background image

22

ENGLISH

(Original instructions)

Features

This appliance includes some or all of the following features.

 

1.  Trigger switch

  2.  Forward/reverse button
  3.  6.35 mm hex quick-release chuck
  4.  Chuck collar
  5. Battery
  6.  LED work light

Assembly

Warning! Before assembly, remove the battery from the tool.

Charging the battery (Fig. A)

The battery needs to be charged before first use and 
whenever it fails to produce sufficient power on jobs that were 
easily done before. The battery may become warm while 
charging; this is normal and does not indicate a problem.

Warning! Do not charge the battery at ambient temperatures 
below 10 °C or above 40 °C. Recommended charging 
temperature: approx. 24 °C.

Note: The charger will not charge a battery if the cell 

temperature is below approximately 10 °C or above 40 °C.

The battery should be left in the charger and the 

charger will begin to charge automatically when the cell 

temperature warms up or cools down.

Note: To ensure maximum performance and life of lithium-ion 
battery packs, charge the battery pack fully before first use.

u

  Plug the charger (7) into an appropriate outlet before 

inserting battery pack (5).

u

  The green charging light (7a) will blink continuously 

indicating that the charging process has started.

u

  The completion of charge will be indicated by the green 

charging light (7a) remaining ON continuously. The battery 
pack (5) is fully charged and may be removed and used at 
this time or left in the charger (7).

u

  Charge discharged batteries within 1 week. Battery life will 

be greatly diminished if stored in a discharged state.

Charger LED Modes

Charging:
Green LED Intermittent

Fully Charged:
Green LED Solid

Hot/Cold Pack Delay:
Green LED Intermittent
Red LED Solid

Note: The compatible charger(s) will not charge a faulty 
battery pack. The charger will indicate a faulty battery pack by 
refusing to light.

Note: This could also mean a problem with a charger. If the 
charger indicates a problem, take the charger and battery 
pack to be tested at an authorized service centre.

Leaving the battery in the charger

The charger and battery pack can be left connected with the 
LED glowing indefinitely. The charger will keep the battery 
pack fresh and fully charged.

Hot/Cold Pack Delay

When the charger detects a battery that is too hot or too 
cold, it automatically starts a Hot/Cold Pack Delay, the green 
LED (7a) will flash intermittently, while the red LED (7b) will 
remain on continuously, suspending charging until the battery 
has reached an appropriate temperature. The charger then 
automatically switches to the pack charging mode. This 
feature ensures maximum battery life.

Battery state of charge indicator (Fig. B)

The battery includes a state of charge indicator to quickly 
determine the extent of battery life as shown in figure B. By 
pressing the state of charge button (5a) you can easily view 
the charge remaining in the battery as illustrated in figure B. 

Installing and Removing the Battery Pack from 

the tool

Warning! Make certain the lock-off button is engaged to 
prevent switch actuation before removing or installing battery.

To install battery pack (Fig. C)

u

  Insert battery pack firmly into tool until an audible click is 

heard as shown in figure C. Ensure battery pack is fully 
seated and fully latched into position.

To remove battery pack (Fig. D)

u

  Depress the battery release button (5b) as shown in 

figure D and pull battery pack out of tool.

Belt hook (Optional extra) (Fig. E, F)

Warning! To reduce the risk of serious personal injury, 
place the forward/reverse button in the lock-off position or 
turn tool off and disconnect battery pack before making 
any adjustments or removing/installing attachments or 
accessories. An accidental start-up can cause injury.

Содержание FATMAX SBI810

Страница 1: ...www stanleytools la com 1 6 3 4 2 5 SBI810...

Страница 2: ...2 Espa ol Traducci n de las instrucciones originales 5 Portugu s Tradu o das instru es originais 12 English original instructions 19...

Страница 3: ...3 5 7 7b 7a 5 5 5a D 5 5b A B C D 8 9 10 E 8 F...

Страница 4: ...4 3 11 G 11 4 H 1 6 2 I...

Страница 5: ...umentar el riesgo de descarga el ctrica d No maltrate el cable Nunca use el cable para transportar jalar o desconectar la herramienta el ctrica Mantenga el cable alejado del calor aceite bordes afilad...

Страница 6: ...eniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que se realizar El uso de la herramienta el ctrica para operaciones diferentes a las previstas podr a ocasionar una situaci n peligrosa h Mant...

Страница 7: ...icionales al utilizar la herramienta que pueden no estar incluidos en las advertencias de seguridad adjuntas Estos riesgos pueden surgir por mal uso uso prolongado etc Incluso con la aplicaci n de las...

Страница 8: ...Siga las instrucciones de colocaci n incluidas con enchufes de buena calidad Fusible recomendado 5 A Caracter sticas Este aparato incluye algunas o todas las caracter sticas siguientes 1 Interruptor d...

Страница 9: ...ntado y conectado en su posici n Para retirar el paquete de bater a Fig D u Presione el bot n de liberaci n de la bater a 5b como se muestra en la figura D y extraiga el paquete de bater a de la herra...

Страница 10: ...ando se presiona el gatillo La linterna LED se iluminar cuando el gatillo est parcialmente presionado antes que la unidad comience a funcionar Consejos para uso ptimo Destornillar u Siempre use el tip...

Страница 11: ...litio Ion de litio Ion de litio Ion de litio INFORMACI N DE SERVICIO STANLEY ofrece una red completa de ubicaciones de servicio autorizadas y de propiedad de la compa a Todos los Centros de Servicio S...

Страница 12: ...o risco de choque el trico e Ao operar uma ferramenta el trica no exterior use um cabo de extens o apropriado para uso no exterior Usar um fio apropriado para uso no exterior reduz os choques el tric...

Страница 13: ...po de conjunto de baterias pode ser um risco de inc ndio quando usado em outro conjunto de baterias b Use as ferramentas el tricas somente com conjunto de baterias especificamente indicados O uso de o...

Страница 14: ...cos sa de causados pela respira o da poeira desenvolvida pelo uso da ferramenta por exemplo ao trabalhar com madeira principalmente carvalho faia e MDF R tulos na Ferramenta O r tulo da sua ferramenta...

Страница 15: ...os antes A bateria pode aquecer durante o aquecimento isso normal e n o indica um problema Aviso N o carregue a bateria em temperatura ambiente abaixo de 10 C ou acima de 40 C Temperatura de carregame...

Страница 16: ...reduzir o risco de les es corporais s rias use SOMENTE o gancho do cinto 8 da ferramenta para pendurar a ferramenta em um cinto de trabalho N O use o gancho de cinto 8 para amarrar ou segurar a ferra...

Страница 17: ...at ria depende de cuidados adequados com sua ferramenta e limpeza regular O carregador n o exige manuten o al m da limpeza regular Aten o Antes de realizar qualquer manuten o na ferramenta remova a ba...

Страница 18: ...ntros de Servi os STANLEY tem pessoal treinado para oferecer aos clientes um servi o de ferramentas el tricas eficiente e confi vel Para obter mais informa es sobre nossas assist ncias t cnicas autori...

Страница 19: ...wer tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the bat...

Страница 20: ...tool that is damaged or modified Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire explosion or risk of injury f Do not expose a battery pack or tool to fire or exce...

Страница 21: ...cations where the temperature may exceed 40 C u Charge only at ambient temperatures between 10 C and 40 C u Charge only using the charger provided with the tool u When disposing of batteries follow th...

Страница 22: ...a faulty battery pack The charger will indicate a faulty battery pack by refusing to light Note This could also mean a problem with a charger If the charger indicates a problem take the charger and b...

Страница 23: ...se rotation For loosening use reverse counterclockwise rotation u To select forward rotation push the forward reverse slider 2 to the left u To select reverse rotation push the forward reverse slider...

Страница 24: ...5 2 4 Battery SB201 SB202 SB204 SB206 Voltage VDC 18V 20V MAX 18V 20V MAX 18V 20V MAX 18V 20V MAX Capacity Ah 1 5 2 0 4 0 6 0 Type Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion SERVICE INFORMATION STANLEY offers a full...

Страница 25: ...25...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...7 Oficina 1603 Providencia Santiago de Chile Tel 56 2 2687 1700 Solamente para prop sito de Colombia Importado por Black Decker de Colombia S A S Av Cra 72 80 94 Oficina 902 Torre Titan Plaza Centro C...

Отзывы: