Stanley FATMAX KFFMEH750 Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 88

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Käyttötarkoitus

Stanley Fat Max, KFFMEH750 -iskupora on tarkoitettu puun,
metallin, muovin ja kivimateriaalin poraamiseen sekä ruu-
vaussovelluksiin. Nämä työkalut on tarkoitettu sekä ammatti-
että yksityiskäyttöön.

Turvallisuusohjeet - Yleiset sähkötyökalujen

varoitukset

Varoitus! Lue kaikki varoitukset ja kaikki
ohjeet.

Mikäli alla annettuja varoituksia ja ohjeita

ei noudateta, seurauksena voi olla sähköisku,
tulipalo ja/tai vakava henkilövahinko.

Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevia käyttökertoja varten.
Varoituksien termi “sähkötyökalu” tarkoittaa verkkovirralla toimiv-
ia (johdollisia) sekä akkutoimisia (langattomat) sähkötyökaluja.

1. Työalueen turvallisuus

a. Varmista työalueen puhtaus ja hyvä valaistus.

Onnet-

tomuuksia tapahtuu helpommin epäsiistissä tai huonosti
valaistussa tilassa.

b. Sähkötyökalua ei saa käyttää räjähdysalttiissa

ympäristöissä, kuten syttyvien nesteiden, kaasun tai
pölyn lähettyvillä.

Sähkötyökaluista syntyy kipinöitä,

jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt.

c. Lapsia tai sivullisia ei saa päästää työalueelle sähkö-

työkalua käyttäessä.

Epähuomio voi aiheuttaa hallinnan

menettämisen.

2. Sähköturvallisuus

a. Sähkötyökalujen pistokkeiden on sovittava pistor

siaan. Pistoketta ei saa koskaan muuttaa millään
tavalla.

Maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa ei saa

käyttää sovitinpistokkeita. Sähköiskun vaara on pienempi,
kun pistokkeita ei ole muutettu mitenkään ja ne liitetään
sopivaan pistorasiaan.

b. Vältä koskettamasta maadoitettuihin pintoihin, kuten

putkiin, lämpöpattereihin, liesiin ja jäähdyttimiin.

Sähköiskun vaara on suurempi, jos kehosi on maadoitettu.

c. Sähkötyökaluja ei saa käyttää sateessa tai märissä

olosuhteissa.

Jos sähkötyökalun sisään pääsee vettä,

olemassa on suurempi sähköiskun vaara.

d. Virtajohtoa ei saa käyttää väärin. Älä koskaan kuljeta,

vedä tai irrota laitetta pistorasiasta johdosta kiinni
pitäen. Suojaa johto lämmöltä, öljyltä, teräviltä reunoi
ta ja liikkuvilta osilta.

Vaurioituneet tai kietoutuneet

johdot lisäävät sähköiskun vaaraa.

e. Kun sähkötyökalua käytetään ulkona, käytä ulkokäyt-

töön sopivaa jatkojohtoa.

Ulkokäyttöön sopivan johdon

käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

f. Jos sähkötyökalun käyttö on välttämätöntä kosteassa

paikassa, käytä vikavirtasuojakytkimellä suojattua

virtalähdettä.

Vikavirtasuojakytkin vähentää sähköiskun

vaaraa.

3. Henkilöturvallisuus

a. Pysy valppaana, tarkkaile toimenpiteitäsi ja käytä

sähkötyökalua terveellä maalaisjärjellä. Älä käytä
sähkötyökalua väsyneenä tai huumausaineiden,
alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Hetke

linenkin epähuomio sähkötyökalun käytön aikana voi
johtaa vakaviin henkilövahinkoihin.

b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina

suojalaseja.

Käytä olosuhteiden mukaisia suojavarusteita

(esim. pölynaamari, liukuesteiset turvajalkineet, kypärä tai
kuulonsuojaimia) henkilövahinkojen välttämiseksi.

c. Vältä käynnistyminen vahingossa. Varmista, että

kytkin on Off-asennossa ennen työkalun liittämistä
virtalähteeseen ja/tai akkuun, työkalun nostamista tai
kuljettamista.

Onnettomuuksia voi sattua, jos sähkö-

työkaluja kuljetetaan pitämällä sormea ky kimellä tai ne
käynnistetään kytkimen ollessa päällä.

d. Poista säätöavaimet tai avaimet ennen sähkötyökalun

kytkemistä päälle.

Jos sähkötyökalun pyörivään osaan

on kiinnitetty jokin avain, seurauksena voivat olla hen-
kilövahingot.

e. Älä kurkottele. Varmista aina hyvä jalansija ja tasapa-

ino.

Täten varmistat sähkötyökalun paremman hallinnan

odottamattomissa tilanteissa.

f. Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä löysiä vaat-

teita tai koruja. Hiukset, vaatteet ja suojakäsineet on
pidettävä poissa työkalun liikkuvista osista.

Löysät

vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä kiinni liik-
kuviin osiin.

g. Jos laitteessa on liitäntä pölynpoisto- tai pölynkeräys-

järjestelmiä varten, varmista niiden oikeaoppinen
liitäntä ja käyttö.

Pölynkeräysjärjestel ien käyttö voi

vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

4. Sähkötyökalujen käyttö ja ylläpito

a. Älä kohdista sähkötyökaluun voimaa. Käytä käyt-

tötarkoitukseen sopivaa sähkötyökalua.

Oikea sähkö-

työkalu suorittaa toimenpiteen paremmin ja turvallisemmin
sen suunnitellulla käyttönopeudella.

b. Älä käytä sähkötyökalua, jos sen kytkin ei kytke virtaa

päälle ja pois päältä.

Sähkötyökalut, joita ei voida ha lita

kytkimellä, ovat vaarallisia ja ne on korjattava.

c. Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai akku sähkötyökalu

ta ennen sähkötyökalun säätämistä, lisävarusteiden
vaihtoa tai varastoimista.

Nämä ennakoivat varoto

menpiteet vähentävät sähkötyökalun odottamatonta käyn-
nistymisvaaraa.

d. Säilytä käyttämättömiä työkaluja lasten ulottumat-

tomissa. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää
sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä ja näitä käyt-

Содержание FATMAX KFFMEH750

Страница 1: ...www stanley eu KFFMEH750 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 2: ...2 6 6a 7 5a A 5 8 B 1 2 C 3 D 4 E ...

Страница 3: ...on sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inatten tion while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriat...

Страница 4: ...y or attachment or performance of any operation with this tool other than those recom mended in this instruction manual may present a risk of personal injury and or damage to property Use a face or dust mask whenever the operations may produce dust or flying particles Safety of others This appliance is not intended for use by persons includ ing children with reduced physical sensory or mental capa...

Страница 5: ...eeve 5 counterclock wise Insert the bit shaft 8 into the chuck Tighten the chuck by turning the sleeve clockwise Use Warning Let the tool work at its own pace Do not overload Warning Before drilling into walls floors or ceilings check for the location of wiring and pipes Switching on and off fig C To switch the tool on press the variable speed switch 1 The tool speed depends on how far you press t...

Страница 6: ...ty K 3 dB A Vibration total values triax vector sum according to EN 60745 Impact drilling into concrete ah ID 14 6 m s2 uncertainty K 1 5 m s2 Drilling into metal ah D 3 8 m s2 uncertainty K 1 5 m s2 EC declaration of conformity MACHINERY DIRECTIVE KFFMEH750 Impact drill Stanley Europe declares that these products described under technical data are in compliance with EN60745 1 2009 A11 2010 EN6074...

Страница 7: ...edderte Kabel erhöhen die Gefahr eines elektrischen Schlages e Wenn Sie ein Elektrogerät im Freien betreiben verwenden Sie ein für den Außeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel Die Verwendung von für den A ßeneinsatz geeigneten Kabeln mindert die Gefahr eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb eines Elektrogerätes in feuchter Umgebung unumgänglich ist verwenden Sie eine durch einen Fehlerst...

Страница 8: ...rgestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt Zusätzliche Sicherheitshinweise für Elektrow erkzeuge Warnung Zusätzliche Sicherheitshinweise für Bohrer und Schlagbohrmaschinen Tragen Sie bei der Verwendung von Schlagbohrern Ohrenschützer Lärm kann Gehörschäden verursachen Benutzen Sie die mit dem Werkzeug gelieferten Zusatzgriffe Der Verlust der Kontrolle kann Verletzungen verursachen H...

Страница 9: ...legen damit Personen geschützt werden die regelmäßig mit Elektrowerkzeugen arbeiten müssen in einer Bewertung der Schwingungsbelastung die tatsächlichen Ein satzbedingungen und die Art und Weise wie das Werkzeug verwendet wird berücksichtigt werden dazu gehört neben der Dauer des Betriebs bei gedrücktem Auslöser auch die Berück sichtigung aller Bereiche des Betriebszyklus beispielsweise die Häufig...

Страница 10: ... Auswahl des Bohrmodus Abb E Stellen Sie zum Schlagbohren in Mauerwerk und Beton den Bohrmoduswahlschalter 4 auf Position q Zum Bohren in Stahl Holz und Kunststoff oder zum Schrauben stellen Sie den Bohrmoduswahlschalter 4 auf Position r Zubehör Die Leistung Ihres Werkzeugs hängt vom verwendeten Zube hör ab Zubehörteile von Stanley FatMax wurden nach hohen Qualitätsstandards entwickelt und sollen ...

Страница 11: ...diese Erklärung im Namen von Stanley FatMax ab R Laverick Director of Engineering Stanley Europe Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Mechelen Belgien 19 02 2018 Garantie Stanley FatMax vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie von 12 Monaten ab Kaufdatum Diese Garantie versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und sch...

Страница 12: ... débrancher l outil électrique Maintenez le cordon éloigné de la chaleur de substances grasses de bords tranchants ou de pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique e Si vous utilisez un outil électrique à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour les travaux extérieurs L utilisation d une rallonge électrique homologuée pour les travaux en extér...

Страница 13: ...hange d origine Cela permet de garantir la sûreté de l outil électrique Avertissements de sécurité supplémentaires liées aux outils électriques Avertissement Avertissement supplémentaires concernant les perceuses et les perceuses à percussion Portez des protections auditives pour utiliser une per ceuse à percussion L exposition au bruit peut provoquer la perte de l ouïe Utilisez les poignées auxil...

Страница 14: ...t régulièrement des outils électriques cette estimation doit tenir compte des condi tions réelles d utilisation et de la façon dont l outil est utilisé Il faut également tenir compte de toutes les composantes du cycle de fonctionnement comme la durée pendant laquelle l outil est arrêté et quand il fonctionne au ralenti ainsi que la durée du déclenchement Étiquettes apposées sur l outil Les pictogr...

Страница 15: ... arrière poussez le curseur de réglage du sens de rotation vers la droite Avertissement Ne modifiez jamais le sens de rotation quand le moteur tourne Choix du mode de perçage Fig E Pour le perçage à percussion de la pierre et du béton réglez le sélecteur de mode de fonctionnement 4 sur la position q Pour percer l acier le bois et le plastique ou pour le vis sage placez le sélecteur de mode 4 sur l...

Страница 16: ...e du manuel Le soussigné est responsable de la compilation des données de la fiche technique et fait cette déclaration au nom de Stanley FatMax R Laverick Directeur Ingénierie Stanley Europe Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Mechelen Belgique 19 02 2018 Garantie Stanley Fat Max est sûr de la qualité de ses produits et offre une garantie de 12 mois à ses clients à partir de la date d achat Cette g...

Страница 17: ...lio bordi taglienti o parti in movimento Se il cavo è danneggiato o impigliato il rischio di scossa elettrica aumenta e Se l elettroutensile viene utilizzato all aperto usare esclusivamente prolunghe omologate per l impiego all esterno L uso di un cavo di alimentazione adatto per esterni riduce il rischio di scossa elettrica f Se non è possibile evitare di lavorare con l utensile in una zona umida...

Страница 18: ...si Indossare protezioni acustiche quanto si effettuano lavori con trapani avvitatori a impulsi L esposizione al rumore può condurre alla perdita dell udito Usare le impugnature ausiliarie fornite con l elettro utensile La perdita del controllo può causare lesioni a persone Sostenere l elettroutensile con supporti dotati di su perfici isolanti quando si eseguono lavorazioni in cui l accessorio di t...

Страница 19: ...spento quelli in cui è acceso ma fermo e quelli in cui viene effettivamente utilizzato Etichette sull elettroutensile Sull elettroutensile sono presenti i seguenti simboli assieme al codice data Avvertenza Per ridurre il rischio di lesioni alle persone l utilizzatore deve leggere il manuale di istruzioni f Indossare protezioni acustiche quanto si ef fettuano lavori con trapani avvitatori a impulsi...

Страница 20: ...400 Peso kg 1 95 punta del trapano e l estremità anteriore del misuratore di profondità Stringere l impugnatura laterale ruotandola in senso orario Montaggio degli accessori Fig B Allentare il mandrino portapunta ruotando la ghiera 5 in senso antiorario Inserire lo stelo della punta 8 nel mandrino portapunta Stringere il mandrino portapunta ruotando la ghiera in senso orario Uso Avvertenza Lasciar...

Страница 21: ...cnico e rende questa dichiarazione per conto di Stanley FatMax R Laverick Direttore tecnico Stanley Europe Egide Walschaertsstraat14 18 2800 Mechelen Belgio 19 02 2018 Garanzia Stanley FatMax è sicura della qualità dei propri prodotti e offre ai consumatori una garanzia di 12 mesi dalla data di acquisto Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti legali e non li pregiudica in al...

Страница 22: ...opcontact te trekken Houdt het snoer uit de buurt van warmtebronnen olie scherpe randen en bewegende onderdelen Beschadigde of ve warde snoeren verhogen het risico van een elektrische schok e Gebruik wanneer u buiten met elektrisch gereeds hap werkt een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis Gebruik van een geschikt ve lengsnoer vermindert het risico van een elektrische schok f Als ...

Страница 23: ...veiligheid van het elektrisch gereedschap behouden blijft Aanvullende veiligheidswaarschuwingen voor gebruik van elektrisch gereedschap Waarschuwing Aanvullende veiligheidswaar schuwingen voor boren en slagboren Draag gehoorbescherming wanneer u werkt met slag boren Blootstelling aan lawaai kan gehoorbeschadiging veroorzaken Gebruik de hulphandgrepen die bij het gereedschap worden geleverd Verlies...

Страница 24: ...t het doel te bepalen welke veiligheidsmaatregelen worden vereist door 2002 44 EC voor het beschermen van personen die tijdens hun werk regelmatig elektrisch gereedschap gebruiken moet een schatting van de blootstelling aan trillingen in overweging nemen de feitelijke condities waarin en de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt waarbij ook rekening moet worden gehouden met alle onderdelen v...

Страница 25: ...van de rotatie terwijl de motor loopt De boorstand selecteren afb E Zet voor slagboren in metselwerk en beton de selecti eschakelaar 4 voor de boorstand in de stand q Zet voor het boren in staal hout en kunststoffen of voor het indraaien van schroeven de selectieschakelaar 4 in de stand r Accessoires De prestaties van het gereedschap zijn afhankelijk van het accessoire dat u gebruikt Stanley Fat M...

Страница 26: ...et technische dossier en doet deze verklaring namens Stanley FatMax R Laverick Director of Engineering Stanley Europe Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Mechelen België 19 02 2018 Garantie Stanley Fat Max vertrouwt op de kwaliteit van zijn producten en biedt consumenten een garantie van 12 maanden vanaf de aankoopdatum Deze garantie is een aanvulling op uw wettelijke rechten en treedt op geen enke...

Страница 27: ...el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta eléctrica Mantenga el cable alejado del calor aceite bordes afilados y piezas en movimiento Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Cuando esté utilizando una herramienta eléctrica al aire libre use un cable alargador adecuado para uso en exteriores La utilización de un cable adecuado para su uso en exte...

Страница 28: ...piezas de repuesto originales Así se asegurará que se mantenga la seguridad de la her ramienta eléctrica Advertencias de seguridad adicionales para herramientas eléctricas Advertencia Advertencias de seguridad adicionales para taladradoras y taladradoras de impacto Lleve protección acústica cuando utilice taladradoras de impacto La exposición ante ruidos puede provocar la pérdida de audición Utili...

Страница 29: ...as que utilizan habitualmente herramientas eléctricas en su trabajo debe tenerse en cuenta un cálculo de la exposición a vibraciones las condiciones reales de uso y la forma de utilización de la herramienta incluyendo todas las partes del ciclo operativo como las veces que la herramienta está apagada cuando funciona en vacío y el tiempo de activación Etiquetas en la herramienta En la herramienta s...

Страница 30: ...ncionando Selección del modo de taladro fig E Para efectuar taladros de impacto en albañilería y cemento ajuste el selector de modo de taladro 4 a la posición q Para taladrar en acero madera y plástico o para atornil lar configure el selector de modo de funcionamiento 4 a la posición r Accesorios El rendimiento de su herramienta depende de los accesorios utilizados Los accesorios de Stanley Fat Ma...

Страница 31: ...l El que suscribe es responsable de la compilación del archivo técnico y realiza esta declaración en representación de Stanley FatMax R Laverick Director de ingeniería Stanley Europe Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Mechelen Bélgica 19 02 2018 Garantía Stanley Fat Max confía en la calidad de sus productos y of rece a los consumidores una garantía de 12 meses a partir de la fecha de compra Esta g...

Страница 32: ...des aguçadas ou peças móveis Os cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque eléctrico e Ao utilizar uma ferramenta eléctrica no exterior use uma extensão adequada para utilização ao ar livre A utilização de um cabo adequado para uso ao ar livre reduz o risco de choque eléctrico f Se não for possível evitar trabalhar com uma ferr menta eléctrica num local húmido utilize uma fonte de...

Страница 33: ...esselentes originais Desta forma é garantida a segurança da ferramenta eléctrica Avisos de segurança gerais para ferramentas eléctricas Atenção Avisos de segurança adicionais para berbequins e perfuradoras de impacto Use protecção auricular quando trabalhar com perfurado ras de impacto A exposição ao ruído pode causar perda auditiva Utilize as pegas auxiliares fornecidas com a ferramenta A perda d...

Страница 34: ... uma estimativa da exposição à vibração As condições de utilização e a maneira como a ferramenta é utilizada tendo em conta todas as etapas do ciclo de funcionamento como por exemplo quando a ferramenta é desligada e quando está a funcionar ao ralenti além do tempo de activação Etiquetas colocadas na ferramenta Os seguintes pictogramas são apresentados na ferramenta assim como o código de data Ate...

Страница 35: ...naria e betão regule o selector de modo de perfuração 4 na posição q Para efectuar perfuração em aço madeira e plástico ou para apertar parafusos coloque o selector do modo de funcionamento 4 na posição r Acessórios O desempenho da ferramenta depende do acessório utilizado Os acessórios da Stanley Fat Max são desenvolvidos para padrões de elevada qualidade e concebidos para melhorar o desempenho d...

Страница 36: ...co e faz esta declaração em nome da Stanley FatMax R Laverick Director de Engenharia Stanley Europe Egide Walschaertsstraat 14 18 2800 Mechelen Bélgica 20 02 2018 Garantia A Stanley Fat Max confia na qualidade dos seus produtos e oferece aos consumidores uma garantia de 12 meses a par tir da data de compra Esta garantia é um suplemento e não afecta de modo algum os seus direitos estatutários A gar...

Страница 37: ...g säkerhet a Var uppmärksam titta på vad du gör och använd sunt förnuft när ett elverktyg används Använd inte ett elverktyg när du är trött eller påverkad av droger alk hol eller mediciner En ögonblicks ouppmärksamhet när elverktyget används kan resultera i allvarliga personskador b Använd personlig skyddsutrustning Använd alltid skyddsglasögon Skyddsutrustning såsom dammask halkfria skor hjälm el...

Страница 38: ...tillsatser eller utförande av något arbete annat än de som rekom menderas i denna bruksanvisning kan utgöra en risk för personskador och eller skador på egendom Använd en ansikts eller dammask när arbetet producerar damm eller flygande partiklar Säkerhet för andra Denna apparat är inte avsedd att användas av personer inklusive barn med reducerad fysisk sensorisk eller mental kapacitet eller som sa...

Страница 39: ...s Sätt i bitsskaftet 8 i chucken Dra åt chucken genom att vrida hylsan medurs Använd Varning Låt verktyget arbeta i egen takt Överbelasta inte Varning Innan borrning i väggar golv eller tak kontrollera var ledningar och rör finns Slå på och stänga av bild C För att slå på verktyget tryck på den variabla hastighet savtryckaren 1 Verktygets hastighet beror på hur långt du trycker in avtryckaren För ...

Страница 40: ...ng i metall ah ID 3 8 m s2 osäkerhet K 1 5 m s2 EG deklaration om överensstämmelse MASKINDIREKTIVET KFFMEH750 Slagborr Stanley Europe deklarerar att dessa produkter som beskrivs under tekniska data uppfyller EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 1 2010 Dessa produkter uppfyller också direktiv 2014 30 EU 2006 42 EC och 2011 65 EU För ytterligare information kontakta Black Decker på följande adress elle...

Страница 41: ...beskyttet forsyning Bruk av en RCD reduserer faren for elektrisk støt 3 Personlig sikkerhet a Vær oppmerksom pass på hva du gjør og bruk sunn fornuft ved bruk av et elektroverktøy Ikke bruk verktøyet når du er trett eller under påvirkning av rusmidler alkohol eller medisiner Et øyeblikks uop merksomhet ved bruk av et elektroverktøy kan føre til alvorlig personskade b Bruk personlig beskyttelsesuts...

Страница 42: ...eker med verktøyet Tiltenkt bruk er beskrevet i denne bruksanvisningen Bruk av noe tilbehør eller utførelse av noe arbeid med dette verktøyet annet enn det som er beskrevet i denne bruksanvisningen utgjør en fare for personskader og eller materielle skader Bruk ansikts eller støvmaske når bruken kan produsere støv eller flygende partikler Andres sikkerhet Dette verktøyet er ikke tiltenkt for bruk ...

Страница 43: ...ller skru av og fjern batteriet fra verktøyet hvis verktøyet har en separat batteripakke Eller la batteriet lade ut fullstendig hvis det er integrert og slå deretter av verktøyet Plugg ut laderen før du rengjør den Laderen trenger ikke vedlikehold bortsett fra regelmessig rengjøring Merker på verktøyet De følgende symbolene vises på verktøyet med datokode Advarsel For å redusere risikoen for perso...

Страница 44: ...K 1 5 m s2 EU samsvarserklæring MASKINDIREKTIV KFFMEH750 Slagbor Stanley Europe erklærer at disse produktene beskrevet under teknisk data er i samsvar med EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 1 2010 Disse produktene samsvarer også med direktiv 2014 30 EU 2006 42 EC og 2011 65 EU For mer informasjon kontakt Black Decker på følgende adresse eller se bakerst i bruksanvisningen Undertegnede er ansvarlig ...

Страница 45: ...værktøj på fugtige steder Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Vær opmærksom hold øje med hvad du gør og brug almindelig sund fornuft når du anvender et elværktøj Brug ikke et elværktøj når du er træt eller påvirket af stoffer alkohol eller medicin Et øjebliks uopmærksom hed under betjening af elværktøj kan forårsage alvorlige personska...

Страница 46: ...erson som er ansvar lig for deres sikkerhed Børn bør holdes under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Den beregnede brug er beskrevet i denne brugsvejledn ing Hvis du bruger tilbehør eller udfører handlinger med dette værktøj der ikke anbefales i denne brugsvejledning kan det udgøre en risiko for personskade og eller beskadi gelse af ejendom Brug et ansigtsværn eller en støvmaske hve...

Страница 47: ...til dybdemåleren medfølger ikke til den ønskede position Den maksimale boredybde er lig med afstanden mellem spidsen af borehovedet og den forreste ende af dybdemåleren Stram sidehåndtaget ved at dreje grebet med uret Påmontering af tilbehør fig B Åbn borepatronen ved at dreje bøsningen 5 mod uret Indsæt borehovedskaftet 8 i borepatronen Stram borepatronen ved at dreje bøsningen med uret Brug Adva...

Страница 48: ...45 Lydtryk LpA 101 dB A usikkerhed K 3 dB A Lydeffekt LWA 112 dB A usikkerhed K 3 dB A Samlede vibrationsværdier triax vektor sum ifølge EN 60745 Slagboring i beton ah ID 14 6 m s2 usikkerhed K 1 5 m s2 Boring i metal ah D 3 8 m s2 usikkerhed K 1 5 m s2 EF overensstemmelseserklæring MASKINDIREKTIV KFFMEH750 Slagboremaskine Stanley Europe erklærer at disse produkter beskrevet under tekniske data er...

Страница 49: ...kavirtasuojakytkimellä suojattua virtalähdettä Vikavirtasuojakytkin vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Pysy valppaana tarkkaile toimenpiteitäsi ja käytä sähkötyökalua terveellä maalaisjärjellä Älä käytä sähkötyökalua väsyneenä tai huumausaineiden alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetke linenkin epähuomio sähkötyökalun käytön aikana voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin...

Страница 50: ... udestaan vastaava henkilö valvo tai ohjaa heitä laitteen käytössä Lapsia on valvottava jotta he eivät leikkisi laitteella Käyttötarkoitus on kuvattu tässä ohjekirjassa Jos tässä työkalussa käytetään muita kuin tässä ohjekir jassa suositeltuja lisävarusteita tai tarvikkeita tai työkalulla suoritetaan muita kuin tässä ohjekirjassa suositeltuja toimenpiteitä olemassa on henkilö ja tai omaisuusvahi n...

Страница 51: ...kseen haluamaasi kohtaan Maksimiporaussyvyys vastaa poranterän ja syvyysmittarin etuosan välistä etäisyyttä Kiristä sivukahva kiertämällä kahvaa myötäpäivään Lisävarusteen asentaminen kuva B Avaa istukka kääntämällä laippaa 5 vastapäivään Aseta terän akseli 8 istukkaan Kiristä istukka kääntämällä laippaa myötäpäivään Käyttö Varoitus Anna työkalun käydä omaan tahtiin Vältä sen ylikuormittamista Var...

Страница 52: ...m 32 Äänenpainetaso standardin EN 60745 mukaisesti Äänenpaine LpA 101 dB A epävarmuus K 3 dB A Ääniteho LWA 112 dB A epävarmuus K 3 dB A Kokonaistärinäarvot triax vektorisumma standardin EN 60745 mukaisesti Iskuporaus betoniin ah ID 14 6 m s2 epävarmuus K 1 5 m s2 Poraus metalliin ah D 3 8 m s2 epävarmuus K 1 5 m s2 EY vaatimustenmukaisuusvakuutus KONEDIREKTIIVI KFFMEH750 Iskupora Stanley Europe v...

Страница 53: ...ιρίζεστε το καλώδιο Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε το καλώδιο για να μεταφέρετε να τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε από την πρίζα το ηλεκτρικό εργαλείο Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδι αιχμηρές άκρες ή κινούμενα μέρη Τα καλώδια που έχουν υποστεί ζημιά ή είναι μπερδεμένα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ε Όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικό χώρο χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασ...

Страница 54: ...να με αυτές τις οδηγίες λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την προς εκτέλεση εργασία Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίες διαφορετικές από τις προβλεπόμενες θα μπορούσε να προκαλέσει επικίνδυνη κατάσταση 5 Σέρβις α Αναθέτετε το σέρβις του εργαλείου σας σε εξειδικευμένο τεχνικό επισκευής με χρήση μόνο πανομοιότυπων ανταλλακτικών Έτσι θα εξασφαλίσετε τη διατήρηση της ασφάλειας του ...

Страница 55: ...ενός εργαλείου με ένα άλλο Η δηλωθείσα τιμή εκπομπής κραδασμών μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης Προειδοποίηση Η τιμή εκπομπής κραδασμών κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου στην πράξη μπορεί να διαφέρει από τη δηλωθείσα τιμή ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου Το επίπεδο κραδασμών μπορεί να αυξηθεί πάνω από το αναφερόμενο επίπεδο Κατά τον προσδιορισμό...

Страница 56: ...πενεργοποιήσετε το εργαλείο όταν βρίσκεται σε συνεχόμενη λειτουργία πατήστε το διακόπτη ρύθμισης ταχύτητας ακόμη μία φορά και ελευθερώστε τον Επιλογή της κατεύθυνσης περιστροφής εικ D Για διάτρηση και για βίδωμα χρησιμοποιήστε την προς τα εμπρός δεξιόστροφη περιστροφή Για ξεβίδωμα και για την αφαίρεση μύτης τρυπανιού που έχει κολλήσει χρησιμοποιήστε την ανάστροφη αριστερόστροφη περιστροφή Για επιλ...

Страница 57: ...ητική ικανότητα Σκυρόδεμα mm 16 Χάλυβας mm 13 Ξύλο mm 32 Στάθμη ηχητικής πίεσης σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745 Ηχητική πίεση LpA 101 dB A αβεβαιότητα K 3 dB A Ηχητική ισχύς LWA 112 dB A αβεβαιότητα K 3 dB A Συνολικές τιμές κραδασμών άθροισμα διανυσμάτων τριών αξόνων σύμφωνα με το EN 60745 Κρουστική διάτρηση σε σκυρόδεμα ah ID 14 6 m s2 αβεβαιότητα K 1 5 m s2 Κρουστική διάτρηση σε μέταλλο ah D 3 8 ...

Страница 58: ...ωνη με τους Όρους και τις Προϋποθέσεις της Stanley Fat Max και θα χρειαστεί να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών Μπορείτε να αποκτήσετε τους Όρους και προϋποθέσεις της εγγύησης 1 έτους της Stanley Fat Max και να μάθετε την τοποθεσία του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου επισκευών στο Internet στο www 2helpU com ή επικοινωνώντας με το τοπικό σ...

Страница 59: ...onarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym d Nie wolno ciągnąć za przewód zasilający Nie wolno ciągnąć podnosić ani wyciągać wtyczki z gniazda poprzez ciągnięcie za kabel zasilający narzędzia Chronić kabel zasilający przed kontaktem z gorącymi elementami olejami ostrymi krawędziami i ruchomymi częściami Uszkodzenie lub zaplątanie przewodu zasilają cego zwiększa ryzyko porażenia prąde...

Страница 60: ... wykwalifikowanym używającym identycznych części zamiennych Zagwarantuje to bezpieczeństwo elektrona rzędzia Bezpieczne użytkowanie elektronarzędzi wska zówki dodatkowe Ostrzeżenie Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpiecznej pracy wiertarkami i wiertarkami udarowymi W czasie pracy wiertarką udarową należy nosić ochro nę słuchu Ekspozycja na hałas może powodować utratę słuchu Używać dostarczonych raz...

Страница 61: ...iu wraz z kodem daty Ostrzeżenie Aby zminimalizować ryzyko zranienia użytkownik musi zapoznać się z instrukcją obsługi f W czasie pracy wiertarką udarową należy nosić ochronę słuchu Ekspozycja na hałas może powodować utratę słuchu Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym To narzędzie ma podwójną izolację dlatego też przewód uziemiający nie jest potrzebny Zawsze sprawdzać czy napięcie zasilania...

Страница 62: ...iem wysokich standardów jakości i zaprojektowany tak aby podnieść wydajność narzędzia Używając tych akcesoriów maksymalnie wykorzysta się możliwości swojego narzędzia Konserwacja Opisywane sieciowe bezprzewodowe urządzenie narzędzie Stanley Fat Max zostało zaprojektowane tak aby zapewnić długoletnią pracę przy minimalnej konieczności konserwacji Aby długo cieszyć się właściwą pracą urządzenia nale...

Страница 63: ...nym poniżej lub na końcu instrukcji Osoba niżej podpisana odpowiedzialna jest za zestawienie informacji technicznych i złożenie deklaracji zgodności w imieniu firmy Stanley FatMax R Laverick Director of Engineering Stanley Europe Egide Walschaertsstraat14 18 2800 Mechelen Belgia 19 02 2018 Gwarancja Firma Stanley Fat Max jest pewna jakości swoich produktów i oferuje klientom 12 miesięcy gwarancji ...

Страница 64: ... nadania na koszt adresata 7 Usterki ujawnione w okresie gwarancji bĊdą usuniĊte przez Centralny Serwis Gwarancyjny Erpatech w terminie a 14 dni roboczych od daty przyjĊcia produktu przez Centralny Serwis Gwarancyjny b termin usuniĊcia wady punkt 7a moĪe byü wydáuĪony o czas niezbĊdny do importu niezbĊdnych czĊĞci zamiennych 8 Klient otrzyma nowy sprzĊt jeĪeli a Centralny Serwis Gwarancyjny stwier...

Страница 65: ...UýNÝ LIST mČsícĤ hónap 12 CZ H miesiące mesiacov PL SK CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny Podpis H Gyári szám A vásárlás napja Pecsét helye Aláírás PL Numer seryjny Data sprzedaĪy Stempel Podpis SK ýíslo série Dátum predaja Peþiatka predajne Podpis 24 ...

Страница 66: ...0420 577 008 550 1 Fax 00420 577 008 559 http www bandservis cz Przebieg napraw gwarancyjnych Záznamy o záruþných opravách PL SK CZ ýíslo Datum pĜíjmu Datum zakázky ýíslo zakázky Závada Razítko Podpis H Sorszám Bejelentés idĘpontja Javítási idĘpont Javitási munkalapszám Hiba jelleg oka Pecsét Aláírás Jótállás új határideje PL Nr Data zgáoszenia Data naprawy Nr zlecenia Przebieg naprawy Stempel Pod...

Страница 67: ...ctrocutării e Atunci când operaţi o unealtă de lucru în aer liber utilizaţi un prelungitor pentru exterior Utilizarea unui cablu adecvat pentru exterior reduce riscul de electrocutare f În cazul în care operarea unei unelte electrice într un spaţiu cu umiditate nu poate fi evitată utilizaţi o alimen tare cu dispozitiv de protecţie la curent rezidual RCD Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul...

Страница 68: ...rafeţele izolate pentru prin dere atunci când efectuaţi o operaţie în care accesoriile de debitare pot atinge cabluri ascunse Tăierea unui cablu sub tensiune de către accesoriul de debitat ar putea determina scurgerea curentului în componentele metalice expuse ale uneltei electrice şi ar putea electrocuta operatorul Nu utilizaţi niciodată un accesoriu de dăltuire în modul rotativ Accesoriul se va ...

Страница 69: ...Această unealtă prezintă izolare dublă prin ur mare nu este necesară împământarea Verificaţi întotdeauna ca alimentarea cu energie să cores pundă tensiunii de pe plăcuţa cu specificaţii În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie să fie înlocuit de producător sau de către un Centru de Service Stanley FatMax autorizat pentru a evita orice pericol Descriere Această unealtă d...

Страница 70: ... a uneltei şi de curăţarea periodică Opriţi şi deconectaţi de la priză aparatul unealta Sau opriţi aparatul şi scoateţi acumulatorul din aparat uneal tă dacă acesta aceasta dispune de un acumulator separat Sau descărcaţi complet bateria dacă este plină şi apoi opriţi unealta Deconectaţi încărcătorul înainte de curăţarea acestuia Încărcătorul nu necesită nicio operaţie de întreţinere în afara curăţ...

Страница 71: ... www stanley eu 3 pentru a înregistra noul produs Stanley Fat Max şi pentru a fi informat cu privire la produsele noi şi ofertele speciale Garanġie StanleyEurope are încredere în calitatea produselor sale úi oferă o garanĠie excelentă pentru utilizatorii profesioniúti ai acestui produs Această declaraĠie de garanĠie completează úi nu prejudiciază în niciun fel drepturile dvs legale în calitate de ...

Страница 72: ...a kablosu kullanın Açık havada kullanıma uygun bir kablonun kullanılması elektrik çarpması riskini azaltır f Elektrikli aletin nemli ortamda çalıştırılması kaçınıl mazsa bir artık akım cihazı RCD korumalı besleme kullanın RCD kullanılması elektrik şoku riskini azaltır 3 Kişisel güvenlik a Elektrikli bir aleti kullanırken her zaman dikkatli olun yaptığınız işe yoğunlaşın ve sağduyulu davranın Elekt...

Страница 73: ... kaybına neden olabilir Duvar zemin veya tavanda delik açmadan önce kablo ve boruların konumunu kontrol edin Delme işleminin hemen ardından matkap ucuna dokunmaktan kaçının sıcak olabilir Bu alet fiziksel ve zihinsel kapasitesinin yanı sıra algılama gücü azalmış olan veya yeterince deneyim ve bilgisi bulunmayan kişiler çocuklar dahil tarafından kullanılmak üzere üretilmemiştir Bu tür kişiler aleti...

Страница 74: ...şmesini sağlayın Serbest bırakmak ve açmak için ayarlamak üzere tutamağı ileriye doğru kaydırın ve daha sonra kullanım için çentiklerle yeniden birleştiğinden emin olun Derinlik göstergesini ürünle birlikte verilmez gösterildiği gibi montaj deliğine 7 yerleştirin Delme derinliğini aşağıda açıklandığı gibi ayarlayın Tutamağı saat yönünde çevirerek yan tutamağı sıkın Delme derinliğini ayarlama şekil...

Страница 75: ... İyi kalitede fişlerle birlikte verilen bağlantı talimatlarını takip edin Önerilen sigorta 5 A Çevrenin korunması Ayrı toplama Bu sembolle işaretlenen ürünler ve bataryalar normal evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır Ürünler ve bataryalar ham madde ihtiyacını azaltabilecek geri kazanılabilir veya geri dönüştürülebilir materyaller içerir Lütfen elektrikli aletleri ve bataryaları yerel hükümler do...

Страница 76: ...anley Fat Max Hüküm ve Koşulları ile uyumlu olması ve satın alma belgenizi satıcıya veya yetkili onarım temsilcisine göndermeniz gerekir Stanley Fat Max 1 yıllık garanti hüküm ve koşulları ve size en yakın yetkili onarım temsilcisi merkezi İnternet ten www 2helpU com adresinden veya bu kılavuzda belirtilen adresteki yerel Stanley Fat Max ofisi ile temas kurularak edinilebilir Yeni Stanley Fat Max ...

Страница 77: ...акими как трубы радиаторы ба тареи и холодильники Если вы будете заземлены увеличивается риск поражения электрическим током c Не допускайте нахождения электрифицирован ных инструментов под дождем или в условиях повышенной влажности При попадании воды в электрифицированный инструмент риск поражения электротоком возрастает d Бережно обращайтесь с кабелем питания Никогда не используйте кабель для пер...

Страница 78: ... людям не имеющим соответствующих навыков работы с такого рода инструментами Электрифицированный инструмент представляет опасность в руках неопытных пользова телей e Обслуживание электрифицированных инструмен тов Проверьте движущиеся детали на несоосность или заклинивание поломку либо какие либо другие условия которые могут повлиять на эксплуатацию электрифицированного инструмента В случае об нару...

Страница 79: ...роизойти при неправильной эксплуатации или продолжительном использовании устройства и т п Несмотря на соблюдение соответствующих инструкций по технике безопасности и использование предохранитель ных устройств некоторые остаточные риски невозможно полностью исключить К ним относятся Травмы в результате касания вращающихся движу щихся частей Травмы которые могут произойти в результате смены деталей ...

Страница 80: ...я равна расстоянию между наконечником сверла и передним концом глубиномера Затяните боковую рукоятку повернув ее по часовой стрелке Установка принадлежностей рис B Откройте патрон повернув муфту 5 против часовой стрелки Вставьте хвостовик 8 в зажимной патрон Затяните повернув муфту по часовой стрелке Использование Осторожно Инструмент должен работать в обычном режиме Избегайте перегрузок Осторожно...

Страница 81: ...е синий провод к нулевому терминалу Осторожно Заземления не требуется Соблюдайте инструкции по установке вилок высокого качества Реко мендованный предохранитель 5 A Защита окружающей среды Отдельная утилизация Изделия и аккумуляторные батареи с данным символом на маркировке запрещается утилизировать с обычными бытовыми отходами Изделия и аккумуляторные батареи содержат материалы которые могут быть...

Страница 82: ...не свободной торговли Чтобы подать заявку по гарантии заявка должна соот ветствовать положениям и условиям Stanley Fat Max кроме того Вам потребуется предъявить продавцу или авторизованному специалисту по ремонту подтверждение покупки Положения и условия 1 летней гарантии Stanley Fat Max и местонахождение ближайшего авторизованного специалиста по ремонту можно узнать через Интернет по адресу www 2...

Страница 83: ...ɭ ɤԛɧɿ ɋɚɭɞɚ ԝɣɵɦɵɧɵԙ ɦԧɪɿ ɦɟɧ ԕɨɥɬɚɧɛɚɫɵ UZ ɋɟɪɢɹ ɫɨɧɢ ɋɨɬɢɥɝɚɧ ɤɭɧɢ ɋɚɜɞɨ ɤɨɪɯɨɧɚɧɢɧɝ ɦɭɯɪ ɜɚ ɢɦɡɨɫɢ Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɫɪɨɤ 36 ɦɟɫɹɰɟɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɩɨɫɥɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɧɚ ɫɚɣɬɟ http www stanleyrussia com mystanley ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 4 ɯ ɧɟɞɟɥɶ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɤɭɩɤɢ ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɧɚ ɫɚɣɬɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɫɪɨɤ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 12 ɦɟɫɹɰɟɜ 55 17 5 ȽȺɊȺɇɌɕɃɇɕɃ ɌȺɅɈɇ 586 ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɕɃ ɌȺɅɈɇ ɄȿɉȱɅȾ ȱɄ ɌȺɅɈɇ 8 ȽȺɊȺɇɌȱɃɇɂɃ ...

Страница 84: ......

Страница 85: ...ɭ ɤԛɧɿ ɋɚɭɞɚ ԝɣɵɦɵɧɵԙ ɦԧɪɿ ɦɟɧ ԕɨɥɬɚɧɛɚɫɵ UZ ɋɟɪɢɹ ɫɨɧɢ ɋɨɬɢɥɝɚɧ ɤɭɧɢ ɋɚɜɞɨ ɤɨɪɯɨɧɚɧɢɧɝ ɦɭɯɪ ɜɚ ɢɦɡɨɫɢ Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɫɪɨɤ 36 ɦɟɫɹɰɟɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɩɨɫɥɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɧɚ ɫɚɣɬɟ http www stanleyrussia com mystanley ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 4 ɯ ɧɟɞɟɥɶ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɤɭɩɤɢ ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɧɚ ɫɚɣɬɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɫɪɨɤ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 12 ɦɟɫɹɰɟɜ 55 17 5 ȽȺɊȺɇɌɕɃɇɕɃ ɌȺɅɈɇ 586 ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɕɃ ɌȺɅɈɇ ɄȿɉȱɅȾ ȱɄ ɌȺɅɈɇ 8 ȽȺɊȺɇɌȱɃɇɂɃ ...

Страница 86: ...ɮɨɧɚɦ ɜ Ɇɨɫɤɜɟ ɜ Ʉɢɟɜɟ Äɂɫɩɪɚɜɧɵɣ ɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɨɥɭɱɢɥ ɚ ɫ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɦɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧ D ɋɩɪɚɜɧɢɣ ɬɚ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɢɣ ɬɨɜɚɪ ɨɬɪɢɦɚɜ ɥɚ ɫ ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɢɦɢ ɡɚɛɨɜ ɹɡɚɧɧɹɦɢ ɨɡɧɚɣɨɦɥɟɧ ɚ ɋɩɪɚ ɧɵ ɿ ɩɨ ɧɚɫɰɸ ɭɤɚɦɩɥɟɤɬɚɜɚɧɵ ɬɚɜɚɪ ɚɬɪɵɦɚ ɥɚ ɡ ɝɚɪɚɧɬɵɣɧɵɦɿ ɭɦɨɜɚɦɿ ɚɡɧɚɺɦɥɟɧɵ ɚ Ɍνɡɭ ɠϞɧɟ ɬɨɥɵΧ ɠɢɧɚΧɬɚɥΟɚɧ ɬɚɭɚɪ Χɚɛɵɥɞɚɞɵɦ ɤɟɩɿɥɞɿɤ ɲɚɪɬɬɚɪɵɦɟɧ ɬɚɧɵɫɬɵɦ Ɍ ɡɚɬɢɥɝɚɧ ɜɚ ɬɭɥɢɤ ɤɨɦɩɥ...

Страница 87: ......

Страница 88: ...N602920 REV00 07 2018 ...

Результаты поиска

Содержание FATMAX KFFMEH750

Отзывы:

Похожие инструкции для FATMAX KFFMEH750

Бренды по названию

Популярные бренды

Stanley FATMAX KFFMEH750, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FATMAX KFFMEH750

Отзывы:

Похожие инструкции для FATMAX KFFMEH750

Бренды по названию

Популярные бренды