Stanley FATMAX FMXCMD156HE страница 5 Скачать руководство пользователя

Страница: 5 / 116

DATI TECNICI:

Fare riferimento all'etichetta applicata

sull'ultima pagina del manuale

TECHNICAL DATA:

Please, refer to the label stuck onto the

last page of this manual

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :

Se référer à l'étiquette

appliquée sur la dernière page du manuel

TECHNISCHE DATEN:

Sie sind dem Etikett zu entnehmen,

das an der letzten Seite des Handbuchs angebracht ist

DATOS TÉCNICOS:

Consulte la etiqueta aplicada en la última

página del manual

DADOS TÉCNICOS:

Por favor, consulte o rótulo aplicado na

última página deste manual

TECHNISCHE GEGEVENS:

Raadpleeg het etiket dat is

aangebracht op de laatste pagina van deze handleiding

TEKNISKE DATA:

Se mærkaten, der er sat på sidste side af

denne manual

TEKNISKA DATA:

Se etiketten applicerad på sista sidan i

denna manual

TEKNISET TIEDOT:

Tiedot löytyvät käyttöoppaan viimeiselle

sivulle kiinnitetystä etiketistä

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ:

Ανατρέξτε στην ετικέτα που είναι

υπάρχει στην τελευταία σελίδα του εγχειριδίου

DANE TECHNICZNE:

Odnosi się do etykietki znajdującej się

na ostatniej strony instrukcji obsługi

TEHNIČKI PODACI:

Molimo vas pogledajte etiketu na

posljednjoj stranici ovog priručnika

TEHNIČNI PODATKI:

Poglej oznako, navedeno na zadnji

strani priročnika

MŰSZAKI ADATOK:

Lásd a kézikönyv utolsó oldalára

ragasztott címkét

TECHNICKÉ ÚDAJE:

Informace naleznete na štítku

nalepeném na poslední straně manuálu

TECHNICKÉ ÚDAJE:

Informácie nájdete na štítku nalepenom

na poslednej strane tejto príručky

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Смотрите этикетку,

прикрепленную на последней странице руководства

TEKNISKE DATA:

Det vises til etiketten festet til siste side i

denne manualen

TEKNİK VERİLER:

Lütfen bu kılavuzun son sayfasına

yapıştırılmış olan etikete bakınız

DATE TEHNICE:

Vă rugăm să consultaţi eticheta lipită pe

ultima pagină a acestui manual

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Вижте етикета, залепен на

последната страница на настоящото ръководство

TEHNIČKI PODACI:

Pogledajte etiketu zalepljenu na

poslednjoj strani priručnika

TECHNINIAI DUOMENYS:

Remtis etiketės, priklijuotos ant

paskutinio instrukcijų vadovo puslapio, duomenimis

TEHNILISED ANDMED:

vt juhendi viimase lehekülje küljes

olevat silti

TEHNISKIE DATI:

Skatiet uzlīmi, kas piestiprināta pie

rokasgrāmatas pēdējās lappuses

(IT) Facsimile targhetta identificazione prodotto - (GB) Facsimile product identification plate - (FR) Fac-similé plaquette signalétique du produit -

(DE) Faksimile Produkttypenschild - (ES) Fac-símil placa identificación del producto - (PT) Fac-símile da placa de identificação do produto -

(NL) Facsimile identificatieplaatje product - (DK) Illustration af mærkeplade - (SE) Facsimile produkt typskylt -

(FI) Tuotteen arvokilven näköiskopio - (GR) Πιστό αντίγραφο πινακίδας αναγνώρισης προϊόντος - (PL) Wzór tabliczki identyfikującej produkt -

(HR) Faksimil pločica s identifikacijskim podacima proizvoda - (SI) Vzorec identifikacijske ploščice za izdelek -

(HU) A termék azonosító táblájának másolata - (CZ) Faksimile typového štítku - (SK) Faksimile typového štítku -

(RU) Образец идентификационной таблички на продукцию - (NO) Faksimile av skiltet som identifiserer produktet -

(TR) Faks ürün tanıtım plakası - (RO) Fax plăcuţa de identificare a produsului -

(BG) Факсимиле от табелата с идентификационните данни на продукта - (RS) Faksimil tablica sa identifikacionim podacima proizvoda -

(LT) Produkto identifikacinės lentelės faksimilė - (EE) Toote andmeplaadi koopia - (LV) Izstrādājuma identifikācijas plāksnītes kopija

Содержание FATMAX FMXCMD156HE

Страница 1: ...a k obsluze P eklad p vodn ch pokyn CZ Manual de instrucciones Traducci n de las instrucciones originales ES P RU Manual de instru es Tradu o das instru es originais PT Bruksanvisning Oversettelse av...

Страница 2: ...oj stranici ovog priru nika SI Vsi identifikacijski podatki proizvajalec model koda in serijska tevilka so navedeni na CE oznaki ki se nahaja na zadnji strani priro nika HU Az azonos t shoz sz ks ges...

Страница 3: ...ro itajte upute za upotrebo SI Pred uporabo pazljivo preberite navodila za uporabo HU Haszn lat el tt figyelmesen olvassa el a k zik nyvet CZ P ed zah jen m pr ce si pozorn p e t te p ru ku pro pou it...

Страница 4: ...tme g rme ve solunum yollar korumas RO Echipament de protec ie obligatoriu pentru urechi ochi i c i respiratorii BG RS Obavezna za tita sluha vida i di nih puteva LT Privaloma aus veido ir kv pavimo t...

Страница 5: ...TEKNISKE DATA Det vises til etiketten festet til siste side i denne manualen TR TEKN K VER LER L tfen bu k lavuzun son sayfas na yap t r lm olan etikete bak n z RO DATE TEHNICE V rug m s consulta i e...

Страница 6: ...el de potencia ac stica garantizado en dB A Nivel de potencia ac stica medido en dB A 8 Datos el ctricos tensi n de alimentaci n V frecuencia Hz corriente absorbida A potencia en kW y HP 9 Factor de s...

Страница 7: ...hangteljes tm nyszint dB A M rt hangteljes tm nyszint db A 8 Elektromos adatok fesz lts g V frekvencia Hz ramfelv tel A teljes tm ny kW s LE 9 M k d si ciklus 10 Sz rmaz si nyilatkozat 11 Gy rt s ve C...

Страница 8: ...das Serijos numeris 4 siurbiamas oras matuojamas l min ir cfm 5 Kompresoriaus gaminamas oras matuojamas l min ir cfm 6 Maksimalus darbo sl gis bar ir PSI rezervuaro talpa l apsukos per minut RPM mas k...

Страница 9: ...9 3 12 10 11 1 13 9 7 6 8 5 2 4 1a 1b...

Страница 10: ...10 3 10 3 2a BS1362 APPROVED FUSE BS1363 A APPROVED 3 PIN PLUG FUSE 13 amp BROWN LIVE WIRE Cord grip EARTH 4 Open 3 Closed 2b...

Страница 11: ...con il serbatoio in pressione Non eseguire saldature o lavorazioni meccaniche sul serbatoio In caso di difetti o corrosioni occorre sostituirlo completamente Non permettere l uso del compressore a per...

Страница 12: ...alimentazione con spina con messa a terra Inserire la spina del cavo elettrico in una presa idonea per forma tensione e frequenza e conforme alle normative vigenti Prima della messa in esercizio fare...

Страница 13: ...Prima di ogni lavoro di pulizia e manutenzione si deve eliminare la pressione del serbatoio 7 1 Pulizia Tenere i dispositivi di protezione il pi possibile liberi da polvere e sporco Strofinare l appa...

Страница 14: ...nsili ad aria compressa ad esso collegato e scaricare la condensa Tenere il compressore in modo tale che non possa essere messo in funzione da persone non autorizzate Attenzione Tenere il compressore...

Страница 15: ...ce from the work area Thisapplianceisnotintendedforusebypersons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless theyhavebeengivensupe...

Страница 16: ...e voltage and frequency complying with current regulations Before you use the machine make sure that the mains voltage complies with the specifications on the rating plate Make sure that the ON OFF sw...

Страница 17: ...ible with the pressure set on the pressure regulator and with the amount of air supplied by the compressor Always pull out the plug and drain the receiver once you have completed your work 7 CLEANING...

Страница 18: ...of in an environmentally friendly manner this helps avoiding possible negative effects on the environment and on health and promotes the re employment and or recycling of the equipment s materials An...

Страница 19: ...alimentationpourd brancherlafiche de la prise lectrique ou pour d placer le compresseur Ne pas laisser l appareil expos aux agents atmosph riques Ne pas transporter le compresseur lorsque son r servoi...

Страница 20: ...ompresseur sert produire de l air comprim pour les outils fonctionnant l air comprim Veillez au fait que nos appareils conform ment leur affectation n ont pas t construits pour tre utilis s dans un en...

Страница 21: ...n programm e sur le pressostat et avec la quantit d air d bit e par le compresseur A la fin du travail arr ter l appareil d brancher la fiche lectrique et vider le r servoir 7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN A...

Страница 22: ...au traitement et l limination dans le respect de l environnement contribue viter de possibles effets n gatifs sur l environnement et sur la sant et favorise la r utilisation et ou le recyclage des mat...

Страница 23: ...mit nassen H nden und F en bedienen Zum Ziehen des Steckers aus der Steckdose oder zum VersetzendesKompressorsaneinenanderenOrtniemals am Versorgungskabel ziehen Das Ger t niemals im Freien lassen Den...

Страница 24: ...NGSINHALT Luftkompressor Bedienungsanleitung und andere Dokumente 4 ANWENDUNGBEREICH Der Kompressor dient zum Erzeugen von Druckluft f r druckluftbetriebene Werkzeuge Das Ger t darf nur nach seiner Be...

Страница 25: ...tmenge bereinstimmen Nach Beendigung des Arbeitsvorgangs die Maschine ausschalten den Stecker des Stromkabels abziehen und den Beh lter leeren 7 REINIGUNG UND WARTUNG Achtung ZiehenSievorallenReinigun...

Страница 26: ...ntsorgung des Ger ts vermeidet m gliche Umwelt und Gesundheitssch den und f rdert die Wiederverwendung der enthaltenen Wertstoffe Eine unsachgem e Entsorgung des Produkts durch den Benutzer ist entspr...

Страница 27: ...amoverelcompresor No dejar el equipo expuesto a los agentes atmosf ricos No transportar el compresor con el dep sito a presi n No realizar soldaduras ni trabajos mec nicos en el dep sito En caso de de...

Страница 28: ...herramientas que lo necesitan para su funcionamiento Utilizar la m quina s lo en los casos que se indican expl citamente como de uso adecuado Cualquierotro uso no ser adecuado En caso de uso inadecua...

Страница 29: ...conectar el enchufe el ctrico y vaciar el dep sito 7 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Atenci n Desenchufar el cable cuando se realicen trabajos de mantenimiento o de limpieza Atenci n Esperar hasta que el com...

Страница 30: ...uso contribuye a evitar efectos negativos en el ambiente y en la salud y ayuda a la reutilizaci n y o reciclado de los materiales que componen el aparato La eliminaci n ilegal del producto por parte d...

Страница 31: ...esligar a ficha da tomada ou para deslocar o compressor N o deixar o aparelho exposto s intemp ries N o transportar o compressor com o dep sito sob press o N o executar soldaduras ou trabalhos mec nic...

Страница 32: ...REA DE APLICA O O compressor destina se produ o de ar comprimido para ferramentas que funcionam a ar comprimido Chamamos a aten o para o facto de os nossos aparelhos n o terem sido concebidos para uso...

Страница 33: ...m quina desligar a ficha el ctrica e esvaziar o dep sito 7 PARA LIMPEZA E MANUTEN O Aten o Retire a ficha de corrente da respectiva tomada sempre que sejam realizados trabalhos de limpeza e de manute...

Страница 34: ...descarte no ambiente ajuda a evitar poss veis efeitos negativos no meio ambiente e na sa de e favorece a reutiliza o e ou reciclagem dos materiais que comp em o equipamento O descarte impr prio do pro...

Страница 35: ...de compressor zelf Gebruik het apparaat nooit met blote voeten of vochtige handen of voeten Trek nooit aan de stroomkabel om de stekker uit het stopcontacttetrekkenofomdecompressorteverplaatsen Het a...

Страница 36: ...is voorzien van een netkabel met veiligheidsstekker Steek de stekker van de stroomkabel in een qua vorm spanning en frequentie geschikt stopcontact dat voldoet aan de geldende voorschriften Alvorens h...

Страница 37: ...zijn metdeaangetekendedruk opdedrukregelaarenmet de hoeveelheid lucht geleverd door de compressor Schakel de machine na gebruik uit neem de stekker uit het stopcontact en leeg het reservoir 7 SCHOONMA...

Страница 38: ...ankt exemplaar Het op de juiste wijze scheiden verzamelen en verwerken van afgedankte apparaten rekening houdend met het milieu voorkomt negatieve gevolgen op het milieu en de gezondheid Bovendien dra...

Страница 39: ...eller sne Transporter aldrig kompressoren mens tanken er under tryk Udf r aldrig svejsninger eller mekanisk arbejde p tanken I tilf lde af defekter eller korrosioner er komplet udskiftning af tanken p...

Страница 40: ...ndbare gasser i rummet Kompressoren er beregnet til anvendelse i t rre rum Den m ikke anvendes i omr der hvor der arbejdes med st nkvand Oliestanden i kompressorpumpen skal kontrolleres f r ibrugtagn...

Страница 41: ...ejdet 7 VEDLIGEHOLDELSE OG RENG RING Vigtigt Tr k stikket ud af stikkontakten inden reng rings og vedligeholdelsesarbejde p begyndes Vigtigt Vent indtil kompressoren er k let helt ned Fare for forbr n...

Страница 42: ...bortskaffes milj venligt vil det bidrage til at forekomme mulige negative indflydelser p milj og sundhed og vil lette genbrug og eller genvinding af de materialer der er en del af apparatet Ulovlig b...

Страница 43: ...rn Denna apparat r inte avsedd f r bruk av personer inklusive barn med nedsatt fysisk sensorisk eller mentalkapacitet Intehellerpersonerutanerfarenhetoch kunskapb ranv ndadenomdeintef rhandledningelle...

Страница 44: ...tt insugningsluften r torr och dammfri St ll inte upp kompressorn i ett fuktigt eller v tt utrymme Kompressorn f r endast anv ndas i l mpliga utrymmen tillr cklig ventilation omgivningstemperatur 5 C...

Страница 45: ...ckkontakten f re alla reng ringsoch underh llsarbeten Obs V nta tills kompressorn har svalnat helt Risk f r br nnskador Obs T m k rlet p tryck inf r reng ring och underh ll 7 1 Reng ring H llskyddsano...

Страница 46: ...luft och tappa ur kondensen St ll undan kompressorn s att den inte kan tas i drift av obeh riga personer Obs F rvara kompressorn endast i torr omgivning utom r ckh ll f r obeh riga personer F rvara in...

Страница 47: ...hitsaamalla tai mekaanisesti Jos siin on vikoja tai ruostetta se tulee vaihtaa kokonaan l anna asiantuntemattomien henkil iden k ytt kompressoria Pid lapset ja el imet et ll ty alueelta Laitetta ei ol...

Страница 48: ...oissa hyv tuuletus ymp rist n l mp tila 5 C 40 C K ytt tiloissa ei saa olla p ly tai happoja h yryj r j hdysalttiita tai helposti syttyvi kaasuja Kompressorisoveltuuk ytett v ksikuivissatiloissa Sit e...

Страница 49: ...t laite irrota pistotulppa ja tyhjenn s ili 7 PUHDISTUS JA HUOLTO Huomio Irroita verkkopistoke ennen kaikkia puhdistus ja huoltotoimia Huomio Odota kunnes tiivistin on j htynyt t ysin Palovamman vaara...

Страница 50: ...a poista ilma laitteesta ja kaikista siihen liitetyist paineilmaty kaluista ja tyhjenn lauhdevesi S ilyt kompressoria niin ett sit ei voi ottaa luvattomasti k ytt n Huomio S ilyt kompressoria vain kui...

Страница 51: ...51 G R 1 4 20 dB 5 C 40 C 4 5 1 5 mm2 I O S3 25 2 5 7 5...

Страница 52: ...52 G R 0 1000 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 ON OFF 9 10 11 12 13 3 4 5 5 C 40 C 6 6 1 ON OFF I ON...

Страница 53: ...53 G R 5 C 6 2 10 I O O OFF I O 2 bar I O 10 7 6 5 7 7 1 7 2 2 3 7 3 10 3 100 100...

Страница 54: ...54 G R 9 7 4 8 2012 19 X guata...

Страница 55: ...czone do spr arki w kierunku samej spr arki Nie obs ugiwa urz dzenia boso lub z mokrymi r kami czy stopami Aby wyj wtyczk z kontaktu albo przesun spr ark nie ci gn za sznur zasilaj cy Nie pozostawia...

Страница 56: ...3 ZAWARTO OPAKOWANIA Spr arka powietrza Instrukcja obs ugi i pozosta e dokumenty 4 OBSZAR ZASTOSOWANIA Kompresor s u y do pozyskiwania spr onegopowietrza dla narz dzi pneumatycznych U ywa urz dzenia...

Страница 57: ...rza wytwarzanego przez spr ark Pozako czeniupracy zatrzyma maszyn wyj wtyczk elektryczn i opr ni zbiornik 7 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Uwaga Przed rozpocz ciem ka dej pracy zwi zanej zkonserwacj i czys...

Страница 58: ...zbi rka odpad w umo liwiaj ca nast pnie przekazanie urz dzenia do recyrkulacji przer bki i kompatybilnej likwidacji rodkowiskowej przyczynia si do unikni cia mo liwych skutk w negatywych wywieranych...

Страница 59: ...uti nice ili pomaknuli kompresor Kompresor nikada ne izla ite nepovoljnim vremenskim uvjetima ki a sunce magla snijeg Kompresornikadanetransportirajtedokjetla naposuda pod tlakom Nikada ne izvodite za...

Страница 60: ...o da na i ure aji nisu konstruirani za kori tenje u komercijalne svrhe kao ni u obrtu i industriji Ne preuzimamo jamstvo ako se ure aj koristi u obrtni kim ili industrijskim pogonima i sli nim djelatn...

Страница 61: ...or Nakon zavr etka radnog ciklusa kompresor isklju ite utika elektri nog kabela izvucite iz uti nice i ispraznite tla nu posudu 7 I ENJE I ODR AVANJE Pozor Prije svih radova i enja i odr avanja izvuci...

Страница 62: ...ra ite ure aj i sve priklju ene pneumatske alate te ispustite kondenzat Isklju ite kompresor tako da ga neovla tene osobe ne mogu pustiti u pogon Pozor Kompresor uvajte samo u suhom prostoru nepristup...

Страница 63: ...alni kabel Kompresor za itite pred kodljivimi vremenskimi vplivi de sonce megla sneg Kompresorja ne premikajte ko je tla na posoda pod tlakom Natla niposodineizvajajtenobenihvarilnihalimehanskih del e...

Страница 64: ...bile konstruirane za namene profesionalne obrtni ke ali industrijske uporabe Ne prevzemamo nobenega jamstva e se naprava uporablja za profesionalne obrtni ke ali industrijske namene ali za izvajanje p...

Страница 65: ...klopite odstranite vti napajalnega kabla iz vti nice in izpraznite tla no posodo 7 I ENJE IN VZDR EVANJE Pozor Pred vsemi istilnimi in vzdr evalnimi deli potegnite elektri ni omre ni vtika iz elektri...

Страница 66: ...aju izgubi svojo veljavnost 7 4 Skladi enje Pozor Izvlecite vti iz elektri ne vti nice odzra ite napravo in vsa na napravo priklju ena orodja na stisnjen zrak in izpraznite kondenzat Kompresor postav...

Страница 67: ...h zza a csatlakoz vezet ket a dug kih z s hoz vagy a kompresszor thelyez s hez Netegyekiaberendez stazid j r sviszontags gainak es naps t s k d h Ne sz ll tsa a kompresszort nyom s alatt l v tart llya...

Страница 68: ...zn lata az olyan k rnyezetben ahol fr ccsen v zzel dolgoznak 6 ZEMBEV TEL 6 1 H l zati csatlakoztat s A kompresszor egy v d rintkez s dug s h l zati vezet kkel van felszerelve Az elektromos vezet k du...

Страница 69: ...satlakoz t s r tse ki a tart lyt 7 TISZT T S S KARBANTART S Figyelem Tiszt t s s karbanart si munk latok el tt kih zni a h l zati csatlakoz t Figyelem V rja meg amig a t m r t teljesen le nem h lt Meg...

Страница 70: ...sz l k k rnyezetre nem rtalmas jrafelhaszn l s t kezel s t s jrafeldolgoz s t hozz j rul a k rnyezetre s eg szs gre rtalmas hat sok elker l s hez s el seg ti a k sz l ket alkot anyagok jrafelhaszn l...

Страница 71: ...sn h Nep emis ujte kompresor pokud je v n dr i tlak Neprov d jte dn mechanick z sahy ani nesva ujte n dr kompresoru P izji t n vadynebokorozenan dr i je t eba ji vym nit za novou Nedovolte aby kompre...

Страница 72: ...slnick nebo pr myslov pou it Nep eb r me dn ru en pokud je p stroj pou v n v ivnostensk ch emesln ch nebo pr myslov ch podnic ch a p i srovnateln ch innostech Stroj sm b t pou v n pouze podle sv ho el...

Страница 73: ...ompresoremstrojzastavte odpojte ze s t elektrick ho nap t a vypus te vzduch z n dr e 7 I T N A DR BA Pozor P ed v emi istic mi a dr b sk mi pracemi vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky Pozor Po kejte...

Страница 74: ...dvzdu n te za zen a v echny k n mu p ipojen n stroje na stla en vzduch a vypus te kondenz t Kompresor odstavte tak aby nemohl b t uveden nepovolan mi osobami do provozu Pozor Kompresor skladovat pouze...

Страница 75: ...h n strojov napojen chnakompresor smeromnasamotn kompresor Nikdy nemanipulujte s pr strojom hol mi nohami alebo s mokr mi rukami a nohami Ne ahajte nap jac k bel pri vyp nan vidlice z str ky zo z suvk...

Страница 76: ...sa pracuje so striekaj cou vodou je pou itie pr stroja zak zan 6 UVEDENIE DO PREV DZKY 6 1 Sie ov pripojenie Kompresor je vybaven sie ov m elektrick m k blom so z str kou Zasu te vidlicu z str ku elek...

Страница 77: ...n stroja ktor m by pou it kompatibiln s nastaven m tlakom na regul toretlakuasmno stvomdod van hovzduchu z kompresoru Po ukon en pr ce zastavte strojn zariadenie odpojte elektrick vidlicu z str ku a...

Страница 78: ...ch dzaniu negat vnych dopadov na ivotn prostredie a zdravie obyvate stva a pom ha vyu itiu a alebo recykl cii materi lov spotrebi a Vyhodenie spotrebi a vo ne do pr rody znamen pokutu pre pou vate a v...

Страница 79: ...79 R U 1 4 20 5 C 40 C 4 5 1 5 2 S325 2 5 7 5...

Страница 80: ...80 R U 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 3 4 5 5 C 40 C 6 6 1 5 C 0 1000...

Страница 81: ...81 R U 6 2 10 O 2 10 7 6 5 7 7 1 7 2 2 3 7 3 10 3 100 100...

Страница 82: ...82 R U 7 4 8 2012 19 UE RAEE 9...

Страница 83: ...en er under trykk Dum ikkeutf resveisingellermekaniskebearbeidinger p tanken I tilfelle defekter eller korrosjon m du skifte ut hele tanken Kompressoren m ikke brukes av ukyndige personer uten erfarin...

Страница 84: ...kke v re noe st v syrer damp eksplosive gasser eller brennbare gasser i rommet Kompressoren er laget for bli brukt i t rre rom Det er forbudt bruke kompressoren p steder hvor det utf res arbeid med va...

Страница 85: ...t og t mme tanken 7 RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD Advarsel Trekk ut st pselet f r du foretar noe som helst vedlikeholds eller rengj ringsarbeid p maskinen Advarsel Vent til kompressoren er fullstendig kj...

Страница 86: ...pparatet og alle verkt yene som bruker trykkluft som er koblet til denne og kvitt deg med kondensvann Sl av kompressoren og pass p at den er sikret p en slik m te at den ikke vil kunne settes i gang i...

Страница 87: ...may n ya mur g ne sis kar Kompres r tank bas n ta iken ta may n Tank zerindekaynakveyamekanik al malaryapmay n Kusur veya korozyon durumlar nda bunu tamamen de i tirmek gerekir Tecr beli olmayan kimse...

Страница 88: ...ortam s cakl 5 C ila 40 C olan Oda hi bir toz asit buhar patlay c veya yan c gaz olmamal d r Kompres r kuru odalarda kullan m i in tasarlanm t r Kompres r n i in su p sk rt lerek yap ld alanlarda kul...

Страница 89: ...kompres r n d ar ya ne kadarhavabast n reg lat rdekibas n de erinden anlaman z m mk nd r sonunda makinay durdurun elektrik fi ini kart n ve tank bo alt n 7 TEMIZLIK VE BAKIM Uyar Makinede herhangi bi...

Страница 90: ...lar n tahliye edin ve yo u may bo alt n Kompres r kapat n ve kompres r n yetkisiz ki ilerce tekrar al t r lamayacak bi imde emniyete al nd ndan emin olun Uyar Kompres r sadece yetkisiz ki ilerin girem...

Страница 91: ...ot deteriora Nu transporta i compresorul nainte de a depresuriza rezervorul s u Nusuda irezervorul nuface iniciointerven iemecanic asupralui Dac prezint defectesaurugin estenecesar s l nlocui i Folosi...

Страница 92: ...ratura ambiant 5 C 40 C n nc pere nu are voie s existe praf acizi vapori gaze explozive sau inflamabile Compresorul se preteaz la utilizare n nc peri uscate n intervalele n care se lucreaz cu ap de st...

Страница 93: ...CUR IREA I NTRE INEREA Aten ie naintea tuturor lucr rilor de cur ire i ntre inere se va scoate techerul din priz Aten ie A teptaoi p n c nd compresorul s a r cit complet Pericol de ardere Aten ie Ina...

Страница 94: ...trag dup sine anularea garan iei 7 4 Depozitarea Aten ie Scoate i techerul din priz aerisi i aparatul i toate uneltele cu aer comprimat conectate la acesta i desc rca i condensul Depozita i compresoru...

Страница 95: ...B G 95 1 4 m 20 dB black out 5 C 40 C 4 5 1 5 2 I O S325 2 5 7 5...

Страница 96: ...96 B G 0 1000 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 3 4 5 E 5 C 40 6 6 1 ON OFF I ON 5...

Страница 97: ...B G 97 6 2 10 I O O OFF I O 2 I O 10 7 6 5 7 7 1 7 2 2 3 7 3 10 3 100 100...

Страница 98: ...98 B G 7 4 8 2012 19 9...

Страница 99: ...tri ni kabel kako bi utika isklju ili iz uti nice ili pomerili kompresor Kompresor nikada ne izla ite nepovoljnim vremenskim uvetima ki a sunce magla sneg Kompresor nikada ne preme tajte dok je rezerv...

Страница 100: ...e alata Ma ina sme da se koristi samo prema svojoj nameni Svako druga ije kori enje nije u skladu s namenom Za tete ili povrede bilo koje vrste koje iz toga proizlaze odgovoran je korisnik a ne proizv...

Страница 101: ...usa kompresor isklju ite utika elektri nog kabela izvucite iz uti nice i ispraznite rezervoar 7 I ENJE I ODR AVANJE Pa nja Pre svih poslova i enja i odr avanja izvucite mre ni utika iz uti nice Pa nja...

Страница 102: ...re aj i sve alate komprimovanog vazduha priklju eni na njega i ispraznite kondenzat Spremite kompresor tako da ga ne mogu koristiti lica koja nemaju odobrenje za to Pa nja uvajte kompresor na suvom me...

Страница 103: ...aukti kompresori Nepalikitekompresoriauspoatvirudangumi Atmosferiniai veiksniai lietus saul r kas sniegas yra pavojingi Netransportuokite kompresoriaus prie tai nei leidus suspausto oro i resiverio Ne...

Страница 104: ...ntiliacija ir tinkama temperat ra nuo 5 C iki 40 C Tose patalpose negali b ti dulki r g i gar sprogi arba degi duj Kompresorius yra sukurtas naudoti sausose patalpose Draud iama kompresori naudoti vie...

Страница 105: ...darb sustabdyti ma in i traukti elektros ki tuk ir i tu tinti bak 7 VALYMAS IR PRIE I RA D mesio Prie atlikdami prie i ros ir valymo darbus i junkite visus prietaisus D mesio Palaukite kol kompresori...

Страница 106: ...lizdo i leiskite or i prietaiso ir vis susl gto oro ranki prijungt prie jo ir i leiskite kondensat I junkite kompresori ir sitikinkite kad jis yra apsaugotas ir joks pa alinis asmuo negal s jo jungti...

Страница 107: ...lume vms meelevalda rge transportige kompressorit siis kui paak on r hu all rge tehke paagi kallal keevitus ega mehaanilisi t id Defektide v i korrosiooni m rkide ilmnedes tuleb paak t ielikult v lja...

Страница 108: ...tileeritud temperatuurid 5 C kuni 40 C Ruumis ei tohi olla tolmu happeid aure ega plahvatavaid v i s ttivaid gaase Kompressor sobib kuivades ruumides kasutamiseks Seadet ei tohi kasutada kohtades kus...

Страница 109: ...ega T l petatud seisake masin t mmake v lja elektripistik ja t hjendage paak 7 PUHASTAMINE JA TEHNILINE HOOLDUS T helepanu Enne igat puhastus ja hooldust d t mmake pistik pistikupesast v lja T helepan...

Страница 110: ...tilatsioon ja t hjendage kondensaadist Pange kompressor nii et k rvalised isikud ei saaksseda loata kasutada T helepanu Hoidke kompressorit ainult kuivas ja k rvalistele isikutele ligip smatus kohas r...

Страница 111: ...tdak a vai j pavelk kompresors Neatst t meh nismu laika apst k u iedarb bai lietus saule migla sniegs Nenog zt kompresoru ar b ku kas atrodas kompresor Neveikt metin anas darbus vai meh niskus labojum...

Страница 112: ...utek u sk bju tvaiku un eksploz vu vai uzliesmojo u g zu Kompresorsparedz tslieto anaisaus stelp s Aizliegts lietot kompresoru viet s kur s tiek izsmidzin ts dens J p rbauda e as l menis kompresora s...

Страница 113: ...u P cdarbaier ciapst din t izrautelektriskokontaktdak u un iztuk ot b ku 7 T R ANA UN APKOPE Br din jums Atvelciet elektroapg des vadu pirms veikt iek rtas t r anas un apkopes darbus Br din jums Pagai...

Страница 114: ...ktdak u no kontaktligzdas iztuk ojiet ier ci un visus saspiesta gaisa instrumentus kas pievienoti tai un iztuk ojiet kondens tu Izsl dziet kompresoru un p rliecinieties ka tas ir nodro in ts lai to ne...

Страница 115: ...EN 1012 1 EN 60204 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 DK Erkl rer under eget ansvar at luftkompressoren der beskrives nedenfor er i overensstemmelse med alle relevante forordninger fra...

Страница 116: ...65 EL Euroopa Liidu Teatajas avaldatud uusimas versioonis on kohaldatud j rgmisi htlustatud standardeid EN 1012 1 EN 60204 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 LV Piln b apstiprina ka t...

Результаты поиска

Содержание FATMAX FMXCMD156HE

Отзывы:

Похожие инструкции для FATMAX FMXCMD156HE

Бренды по названию

Популярные бренды

Stanley FATMAX FMXCMD156HE, Инструкция по эксплуатации для владельца

Результаты поиска

Содержание FATMAX FMXCMD156HE

Отзывы:

Похожие инструкции для FATMAX FMXCMD156HE

Бренды по названию

Популярные бренды