background image

Pусский

10

(перевод с оригинала инструкции)

Назначение

Ваш лобзик Stanley FatMax FMES550 предназначен для 

пиления дерева, пластика и листового металла. Данный 

инструмент предназначен для профессионального 

использования, а также для бытового использования 

частными пользователями.

Правила техники безопасности

Общие правила безопасности при работе с 

электроинструментом

Внимание! Прочитайте и просмотрите 

все предупреждения, инструкции, 

иллюстрации и спецификации по данному 

электроинструменту. Несоблюдение 

представленных ниже предупреждений и 

инструкций может привести к поражению 

электрическим током, возгоранию и/или 

тяжелым травмам.

Сохраните все инструкции для последующего 

обращения к ним. Термин «электроинструмент» 

во всех приведенных ниже предупреждениях 

относится к питаемому от электросети (проводному) 

или от аккумуляторных батарей (беспроводному) 

электроинструменту.
1.  Безопасность на рабочем месте

a.  Содержите рабочее место в чистоте и 

обеспечьте его хорошую освещенность. 

Захламленное или плохо освещенное рабочее 

место может стать причиной несчастного случая.

b. Не используйте электроинструмент во 

взрывоопасной атмосфере, например, при 

наличии горючих жидкостей, газов или пыли. 

Искры, которые появляются при работе 

электроинструментов могут привести к 

воспламенению пыли или паров.

c.  Не разрешайте детям и посторонним лицам 

находиться рядом с вами при работе с 

электроинструментом. Отвлекаясь от работы вы 

можете потерять контроль над инструментом.

2.  Электробезопасность

a.  Сетевые вилки электроинструмента должны 

соответствовать розеткам. Никогда не меняйте 

вилку инструмента. Запрещается использовать 

переходники к вилкам для 

электроинструментов с заземлением. 

Использование оригинальных штепсельных вилок, 

соответствующих типу сетевой розетки снижает 

риск поражения электрическим током.

b. Следует избегать контакта с заземленными 

поверхностями, такими как трубы, радиаторы, 

батареи и холодильники. Если вы будете 

заземлены, увеличивается риск поражения 

электрическим током.

c.  Не допускайте нахождения 

электроинструментов под дождем или в 

условиях повышенной влажности. При 

попадании воды в электроинструмент риск 

поражения электротоком возрастает.

d. Бережно обращайтесь с кабелем питания. 

Никогда не используйте кабель для переноски 

инструмента, не тяните за него, пытаясь 

отключить инструмент от сети. Держите кабель 

подальше от источников тепла, масла, острых 

углов или движущихся предметов. 

Поврежденный или запутанный кабель питания 

повышает риск поражения электрическим током.

e.  При работе с электроинструментом вне 

помещения необходимо пользоваться 

удлинительным кабелем, рассчитанным на 

эксплуатацию вне помещения. Использования 

кабеля питания, предназначенного для 

использования вне помещения, снижает риск 

поражения электрическим током.

f.  При необходимости эксплуатации 

электроинструмента в местах с повышенной 

влажностью используйте устройство защиты 

от токов замыкания на землю (УЗО). 

Использование УЗО снижает риск поражения 

электрическим током.

3.  Обеспечение индивидуальной безопасности

a.  При работе с электроинструментом сохраняйте 

бдительность, следите за своими действиями и 

руководствуйтесь здравым смыслом. 

Запрещается работать с электроинструментом 

в состоянии усталости, наркотического, 

алкогольного опьянения или под воздействием 

лекарственных препаратов. Невнимательность 

при работе с электроинструментом может привести 

к серьезным телесным повреждениям.

b. Используйте средства индивидуальной 

защиты. Всегда используйте защитные очки. 

Средства защиты, такие как пылезащитная маска, 

обувь с нескользящей подошвой, каска и защитные 

наушники, используемые при работе, уменьшают 

риск получения травм.

c.  Примите меры для предотвращения случайного 

включения. Перед тем как подключить 

электроинструмент к сети и/или 

аккумуляторной батарее, взять инструмент или 

перенести его на другое место, убедитесь в том, 

что выключатель находится в положении 

«Выкл.». Если при переноске электроинструмента 

он подключен к сети, и при этом ваш палец 

находится на выключателе, это может стать 

причиной несчастных случаев.

d. Уберите все регулировочные или гаечные 

ключи перед включением электроинструмента. 

Ключ, оставленный на вращающейся части 

электроинструмента, может привести к травме.

Pусский (перевод с оригинала инструкции)

Содержание FATMAX FMES550

Страница 1: ......

Страница 2: ...2 ENGLISH Original instructions 2 10 11 2 1 3 4 5 6 7 8 9 12 10 13 A B C ...

Страница 3: ... 3 ENGLISH Original instructions 3 9 14 15 G 8 D E F G H I 17 18 16 ...

Страница 4: ...ch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or heari...

Страница 5: ... free from water electrical wiring etc u Do not touch the workpiece or the blade immediately after operating the tool They can become very hot u Be aware of hidden hazards before cutting into walls floors or ceilings check for the location of wiring and pipes u The blade will continue to move after releasing the switch Always switch the tool off and wait for the saw blade to come to a complete sta...

Страница 6: ...read and understand this manual prior to operation Description Fig A to J Warning Never modify the power tool or any part of it Damage or personal injury could result 1 Trigger switch 2 Lock on button 3 Speed controller 4 Dust cover 5 Blade clamp actuator 6 Blade clamp 7 Saw blade 8 Pendulum Stroke selector 9 Shoe plate 10 Dust extraction outlet 11 Wrench 12 Date code 13 Vacuum nozzle optional 14 ...

Страница 7: ...witching on and off Fig A u To switch the tool on press the trigger switch 1 u For continuous operation press the trigger switch 1 then press the lock on button 2 u To switch the tool off release the trigger switch To switch the tool off when in continuous operation press the trigger switch once more and release it How to use the sightline feature Fig E u Use a pencil to mark the cutting line u Po...

Страница 8: ...ur charger does not require any maintenance apart from regular cleaning Warning Before performing any maintenance on the tool remove the battery from the tool Unplug the charger before cleaning it u Regularly clean the ventilation slots in your tool and charger using a soft brush or dry cloth u Regularly clean the motor housing using a damp cloth Do not use any abrasive or solvent based cleaner Pr...

Страница 9: ...hasn t been used for hire purposes If you wish to make a claim contact your seller or check the location of your nearest authorised Stanley FatMax repair agent in the Stanley FatMax catalogue or contact your local Stanley FatMax office at the address indicated in this manual A list of authorised Stanley FatMax repair agents and full details of our after sales service is available on the internet a...

Страница 10: ...опускайте нахождения электроинструментов под дождем или в условиях повышенной влажности При попадании воды в электроинструмент риск поражения электротоком возрастает d Бережно обращайтесь с кабелем питания Никогда не используйте кабель для переноски инструмента не тяните за него пытаясь отключить инструмент от сети Держите кабель подальше от источников тепла масла острых углов или движущихся предм...

Страница 11: ...м состоянии Проверьте движущиеся детали на точность совмещения или заклинивание поломку либо какие либо другие условия которые могут повлиять на эксплуатацию электроинструмента В случае обнаружения повреждений прежде чем приступить к эксплуатации электроинструмента его нужно отремонтировать Большинство несчастных случаев происходит из за электроинструментов которые не обслуживаются должным образом...

Страница 12: ...с током утечки до 30 мA Безопасность окружающих u Данный инструмент не предназначен для использования лицами включая детей с ограниченными физическими сенсорными или ментальными возможностями а также лицами без достаточного опыта и знаний если только они не делают этого под руководством лица имеющего соответствующий опыт и отвечающего за их безопасность u Не позволяйте детям играть с данным устрой...

Страница 13: ...ючатель маятникового хода 9 Подошва 10 Отверстие пылеотвода 11 Гаечный ключ 12 Код даты 13 Сопло пылесоса дополнительная принадлежность 14 Подошва на винтах 15 Линия реза 16 Продольная направляющая дополнительная принадлежность 17 Винт дополнительная принадлежность 18 Прижимная планка дополнительная принадлежность Установка и регулировка Внимание Перед сборкой снимите аккумуляторную батарею с инст...

Страница 14: ...а работы нажмите на курковый пусковой выключатель 1 затем на кнопку блокировки пускового выключателя 2 u Чтобы выключить инструмент отпустите курковый пусковой выключатель Для выключения непрерывного режима работы инструмента снова нажмите на курковый пусковой выключатель и отпустите Использование функции Sightline Рис F u При помощи карандаша начертите линию распила u Расположите лобзик поверх ли...

Страница 15: ...вверх u Отрегулируйте положение продольной направляющей чтобы между пильным полотном и отверстием в поперечине был достигнут нужный радиус затем затяните винт u Расположите лобзик таким образом чтобы отверстие в поперечине оказалось ровно по центру выпиливаемого круга чтобы пильное полотно удобнее заняло свою позицию выполните врезное пиление просверлите отверстие или сделайте рез от края по напра...

Страница 16: ...а реза в древесине стали алюминии мм 75 6 10 Длина хода мм 19 Маятниковый ход Есть Вес кг 1 9 Двухлетняя гарантия Если продукт Stanley FatMax оказался дефектным в результате использования недоброкачественных материалов или качества выполнения работ в течение 24 месяцев с даты покупки Stanley FatMax гарантирует замену всех неисправных деталей бесплатно или по нашему усмотрению замену устройства бес...

Страница 17: ...ия ТОВАР СЕРТИФИЦИРОВАН Орган по сертификации РОСТЕСТ Москва Адрес 119049 г Москва улица Житная д 14 стр 1 117418 Москва Нахимовский просп 31 фактический Телефон 499 1292311 495 6682893 Факс 495 6682893 E mail office rostest ru Изготовитель Изготовитель Блэк энд Деккер Холдингс ГмбХ Германия 65510 Идштайн ул Блэк энд Деккер 40 тел 496126212790 Хранение Необходимо хранить в сухом месте вдали от ист...

Страница 18: ...й інструмент підвищує ризик ураження електричним струмом d Не використовуйте кабель живлення не за призначенням Ніколи не переносіть не тягніть та не відключайте електричний інструмент від розетки живлення за допомогою шнура Тримайте шнур подалі від високих температур мастила гострих предметів та рухомих деталей Пошкоджені або перекручені шнури підвищують ризик ураження електричним струмом e При в...

Страница 19: ...о є результатом того що інструмент не пройшов відповідного технічного обслуговування f Тримайте різальні інструменти гострими та чистими Правильно доглянуті різальні інструменти з гострими різальними кромками мають меншу імовірність заїдання та ними легше керувати g Використовуйте електричний інструмент приладдя та деталі інструмента тощо у відповідності до цих інструкцій зважаючи на умови викорис...

Страница 20: ...можуть виникнути додаткові залишкові ризики які не внесено до попереджень щодо техніки безпеки в цьому посібнику Ці ризики можуть виникнути як результат неправильного використання тривалого використання тощо Незважаючи на виконання всіх відповідних правил техніки безпеки та використання захисних пристроїв неможливо уникнути деяких залишкових ризиків Сюди належать u Травми через контакт з деталями ...

Страница 21: ...Опустіть пилозахисну кришку 4 Увага 1 Завжди очищайте від стружки або сторонніх тіл що прилипають до полотна та або тримача полотна Недотримання цієї вимоги може привести до недостатнього затягування полотна що призводить до тяжких травм 2 Не торкайтеся пильного полотна або заготовки відразу після роботи тому що вони можуть бути дуже гарячими і призвести до опіків вашої шкіри 3 Завжди міцно закріп...

Страница 22: ...цію маятника для розрізання металу Регулятор ходу маятника Рис F u Він має наступні чотири режими різання із зростаючою потужністю дії маятника u Положення 0 метал алюміній та листовий метал функція маятника не працює u Положення І багатошарові матеріали тверді породи дерева робочий стіл меблів u Положення ІІ фанера та ПВХ пластик u Положення ІІІ м які породи дерева швидке різання Налаштування ход...

Страница 23: ...Довга задовільна робота приладу залежить від належного обслуговування приладу та регулярного його очищення Зарядний пристрій не вимагає технічного обслуговування потрібно лише виконувати регулярне очищення Увага Перед проведенням будь яких робіт по технічному обслуговуванню необхідно вилучити батарею з інструмента Витягніть зарядний пристрій з розетки перед очищенням u Регулярно очищуйте вентиляці...

Страница 24: ...оштовну заміну пристрою у наступних випадках u Продукт використовувався лише за призначенням та відповідно до цих інструкцій u Продукт зазнав нормального зносу u Не виконувався ремонт сторонніми особами u Надається підтвердження покупки u Продукт Stanley FatMax повертається з усіма оригінальними компонентами u Препарат не використовувався з метою прокату Якщо ви бажаєте пред явити претензію зверні...

Страница 25: ...бу застосування виробу не за призначенням неправильного зберігання використання приладдя витратних матеріалів і запчастин що не передбачені виробником 7 2 Механічного пошкодження відколи тріщини і руйнування внутрішніх і зовнішніх деталей виробу основних і допоміжних рукояток мережевого кабелю що викликані зовнішнім ударним або будь яким іншим впливом 7 3 Потрапляння у вентиляційні отвори та прони...

Страница 26: ...ормацію ви можете отримати зателефонувавши за номером 0 800 211 521 в Україні Інформація про інструмент ВІДМІТКА ПРО ПРОВЕДЕННЯ СЕРВІСНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ 1 замовлення Дата прийому Дата ремонту Печатка і підпис сервісного центру 2 замовлення Дата прийому Дата ремонту Печатка і підпис сервісного центру 3 замовлення Дата прийому Дата ремонту Печатка і підпис сервісного центру 4 замовлення Дата прийом...

Страница 27: ......

Страница 28: ...02 2020 530914 49 ...

Отзывы: