Stanley FATMAX FMC650B Скачать руководство пользователя страница 83

Страница: 83 / 96

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Yleiskuvaus

Tässä työkalussa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisu-

uksista.

1. Nopeudensäädön liipaisinkytkin

2. Lukituspainike

3. Sahanterän lukitusvipu

4. Terän kiinnike

5. Jalustalevy

6. Leikkaustoiminnon painike

7. Akku

kuva A

8. Akkulaturi

9. Latauksen merkkivalo

Kokoaminen

Varoitus!

Varmista ennen kokoamista, että akku on poistettu

työkalusta ja että sahanterä on pysähtynyt. Käytössä olleet

sahanterät voivat olla kuumia.

Sahanterän asennus ja poisto (kuva B)

Pidä sahanterää (10) hampaat eteenpäin.

Nosta sahanterän lukitusvipu (3) ylös.

Työnnä terän varsi kokonaan terän kiinnityslaippaan (4)

niin pitkälle kuin se menee.

Vapauta vipu.

Poista sahanterä (10) nostamalla sahanterän lukitusvipu

(3) ylös ja vetämällä terä ulos.

Akun kiinnittäminen ja irrottaminen (kuva C)

Kiinnitä akku (7) asettamalla se työkalussa olevan kiin-

nityssyvennyksen kanssa samaan linjaan. Liu'uta akkua

kiinnityssyvennykseen, kunnes akku lukittuu paikalleen.

Irrota akku painamalla vapautuspainikkeita (11) samalla,

kun vedät akun irti syvennyksestä.

Käyttö

Varoitus!

Anna työkalun käydä omaan tahtiinsa. Älä

ylikuormita sitä.

Varoitus!

Älä koskaan käytä työkalua, kun sahausjalka on

löysällä tai irti.

Akun lataaminen (kuva A)

Lataa akku ennen ensimmäistä käyttökertaa ja aina, kun se ei

enää tuota riittävästi virtaa toimintoihin, jotka aiemmin sujuivat

helposti. Akku voi lämmetä ladattaessa. Tämä on normaalia,

eikä se ole merkki mistään viasta.

Varoitus!

Älä lataa akkua, jos ympäristön lämpötila on alle

+10 °C tai yli +40 °C. Suositeltava latauslämpötila: noin +24

°C.

Huomautus: Laturi ei lataa akkua, jos akun kennon läm-

pötila on alle 10 °C tai yli 40 °C.

Akku tulee kuitenkin jättää laturiin. Laturi aloittaa

lataamisen automaattisesti, kun kennon lämpötila nousee

tai laskee riittävästi.

Lataa akku (7) asettamalla se laturiin (8) . Akku sopii

laturiin vain yhdessä asennossa. Älä laita sitä laturiin

väkisin. Varmista, että akku on kunnolla laturissa.

Kytke laturi pistorasiaan.

Lataustilan ilmaisin (9) vilkkuu.

Akku on ladattu, kun latauksen merkkivalo (9) palaa keskey-

tyksettä. Akku voidaan jättää laturiin vaikka kuinka pitkäksi

aikaa. Merkkivalo alkaa vilkkua ns. täydennyslatauksen ajaksi.

Lataa akut viikon kuluessa tyhjentymisestä. Akkujen käyt-

töikä lyhenee merkittävästi, jos ne jätetään tyhjiksi pitkäksi

aikaa.

Akun jättäminen laturiin

Akku voidaan jättää laturiin, kun merkkivalo palaa. Laturi pitää

akun käyttövalmiina ja ladattuna.

Laturin vianmääritys

Jos laturi havaitsee lähes tyhjän tai viallisen akun, latauksen

merkkivalo (9) vilkkuu nopeasti punaisena. Toimi seuraavasti:

Aseta akku (7) uudelleen laturiin.

Jos merkkivalot vilkkuvat edelleen nopeasti punaisina,

vaihda akku, jotta saat selville, toimiiko lataus asianmukai-

sesti.

Jos toinen akku latautuu normaalisti, alkuperäinen akku

on viallinen ja se on vietävä huoltopisteeseen kierrätet-

täväksi.

Jos toinen akku antaa saman virheilmoituksen kuin

alkuperäinen, vie laturi huoltopisteeseen testattavaksi.

Huomautus: Akun kunnon määrittäminen voi kestää 30

minuuttia. Jos akku on liian kuuma tai kylmä, latauksen

merkkivalo vilkkuu punaisena vuoroin nopeasti ja hitaasti.

Käynnistys ja pysäytys (kuvat D ja E)

Käynnistä työkalu liu'uttamalla lukituskytkintä (2) vasem-

malle ja vetämällä sitten nopeudensäädön liipaisinkytkintä

(1) ja pitämällä sen vedettynä.

Sammuta laite vapauttamalla liipaisinkytkin (1).

Varoitus!

Älä käynnistä tai pysäytä työkalua sen ollessa

kuormitettuna.

Varoitus!

Työnnä lukituskytkin (2) oikealle lukitusasentoon

aina, kun työkalu ei ole käytössä.

Nopeudensäätö

Nopeudensäädön liipaisinkytkimen avulla voit valita nopeuden

useista vaihtoehdoista ja siten parantaa merkittävästi eri

materiaalien leikkaustulosta.

Työkalun nopeus määräytyy sen mukaan, miten pitkälle

liipaisinkytkintä (1) vedetään ulos.

Содержание FATMAX FMC650B

Страница 1: ...www stanley eu FMC650 ...

Страница 2: ...2 A B E F C D ...

Страница 3: ...3 G H I ...

Страница 4: ...Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non ski...

Страница 5: ...port the workpiece to a stable platform Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control u Keep hands away from cutting area Never reach underneath the work piece any reason Do not insert fingers or thumb into the vicinity of the reciprocating blade and blade clamp Do not stabilize the saw by gripping the shoe u Keep blades sharp Dull or damaged blad...

Страница 6: ...o reduce the risk of injury the user must read the instruction manual Additional safety instructions for batteries and chargers Batteries u Never attempt to open for any reason u Do not expose the battery to water u Do not store in locations where the temperature may exceed 40 C u Charge only at ambient temperatures between 10 C and 40 C u Charge only using the charger provided with the tool u Whe...

Страница 7: ... the battery charge u Charge discharged batteries within 1 week Battery life will be greatly diminished if stored in a discharged state Leaving the battery in the charger The charger and battery pack can be left connected with the LED glowing indefinitely The charger will keep the battery pack fresh and fully charged Charger diagnostics If the charger detects a weak or damaged battery the charging...

Страница 8: ... piece of scrap wood to the back surface of the workpiece and cut through this sandwich u Spread a film of oil along the intended line of cut Accessories The performance of your tool depends on the accessory used Stanley Fat Max accessories are engineered to high quality standards and designed to enhance the performance of your tool By using these accessories you will get the very best from your t...

Страница 9: ......

Страница 10: ...sional user The guarantee is valid within the ter ritories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area ONE YEAR FULL WARRANTY If your Stanley Fat Max product becomes defective due to faulty materials or workmanship within 12 months from the date of purchase Stanley Europe guarantees to replace all defective parts free of charge or at our discretion replace the unit ...

Страница 11: ...icht durch Ziehen am Kabel vom Netz Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags e Verwenden Sie für Arbeiten im Freien nur für den Außenbereich zugelassene Verlängerungskabel Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elek...

Страница 12: ...ndung von Ladegeräten die für eine andere Art von Akku bestimmt sind kann dazu führen dass sich der Akku beim Laden entzündet b Verwenden Sie nur die für das jeweilige Gerät vorgesehenen Akkus Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungen oder Bränden führen c Bewahren Sie den Akku bei Nichtbenutzung nicht in der Nähe metallischer Objekte wie Büroklammern Münzen Schlüsseln Nägeln oder Schraube...

Страница 13: ...n Sicherheits vorschriften und der Verwendung aller Sicherheitsgeräte bestehen weiterhin bestimmte Restrisiken Diese werden im Folgenden aufgeführt u Das Berühren von sich drehenden bewegenden Teilen kann Verletzungen zur Folge haben u Das Austauschen von Teilen Messern oder Zubehör kann Verletzungen zur Folge haben u Der längere Gebrauch eines Geräts kann Verletzungen zur Folge haben Legen Sie be...

Страница 14: ...alten Sie das Sägeblatt 10 mit den Zähnen nach vorne u Heben Sie den Hebel für die Sägeblattverriegelung 3 an u Setzen Sie den Schaft des Sägeblatts vollständig bis zum Anschlag in die Sägeblattklemme 4 ein u Lassen Sie den Hebel los u Heben Sie zum Entfernen des Sägeblatts 10 den Hebel für die Sägeblattverriegelung 3 an und ziehen Sie das Sägeblatt heraus Einsetzen und Entfernen des Akkus Abb C u...

Страница 15: ...ers mit Geschwindigkeitsregler können unterschiedliche Schnittgeschwindigkeiten für ein besseres Sägeergebnis bei verschiedenen Materialien eingestellt werden u Die Geschwindigkeit des Geräts wird mit dem Auslöser 1 geregelt Gehrungsschnitte Abb F G und H Der Sägeschuh kann in einem Winkel von 45 nach links und rechts geschwenkt werden Einstellen des Gehrungswinkels u Lösen Sie die Sägeschuhschrau...

Страница 16: ...und Wartungsarbeiten aus und ziehen Sie den Netzstecker u Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze des Geräts und des Ladegeräts mit einer weichen Bürste oder einem trockenen Tuch u Reinigen Sie das Motorgehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine scheuernden Reini gungsmittel oder Reinigungsmittel auf Lösungsmittelbasis u Schmieren Sie gelegentlich die Achse der Sägeblat tf...

Страница 17: ......

Страница 18: ...en kostenlosen Austausch sämtlicher defekter Teile bzw nach eigenem Ermessen den kostenlosen Ersatz des Geräts allerdings vorbehaltlich folgender Bedingungen u Das Gerät wurde gemäß dieser Anleitung verwendet u Das Gerät wurde nur normaler Abnutzung ausgesetzt u Es wurden keine Reparaturversuche durch unberechtigte Personen unternommen u Es ist ein Kaufbeleg vorhanden u Das Gerät von Stanley Fat M...

Страница 19: ... pas le câble pour porter l outil Ne le tirez pas pour le débrancher Maintenez le câble éloigné des sources de chaleurs des parties huilées des bords tranchants ou des parties de l appareil en rotation Le risque de choc électrique augmente si les câbles sont endommagés ou emmêlés e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée pour une utilisation à l exté...

Страница 20: ...tilisé avec un bloc batteries différent b N utilisez les appareils électroportatifs qu avec le bloc batterie approprié L utilisation d un autre bloc batteries peut provoquer des blessures ou être à l origine d un feu c Quand le bloc batterie n est pas utilisé éloignez le d objets en métal comme des agrafes des pièces des clés des clous des vis ou autres petits objets qui pourraient établir une con...

Страница 21: ...angeant des pièces lames ou accessoires u Les blessures dues à l utilisation prolongée d un outil Une utilisation prolongée de l outil nécessite des pauses régulières u Déficience auditive u Risques pour la santé causés par l inhalation de pous sières produites pendant l utilisation de l outil exemple travail avec du bois surtout le chêne le hêtre et les pan neaux en MDF Vibration La valeur des ém...

Страница 22: ...ixation 4 le plus loin possible u Dégagez le levier u Pour retirer la lame 10 soulevez le levier de blocage 3 et sortez la lame Installation et retrait de la batterie figure C u Pour installer la batterie 7 alignez la sur le boîtier de l outil Glissez la batterie dans le boîtier et poussez la jusqu à ce qu elle se bloque en position u Pour retirer la batterie poussez les boutons de dégage ment 11 ...

Страница 23: ... déclencheur 1 Découpe en biseau figures F G et H La semelle peut être installée à un angle de biseau gauche ou droit de 45 Pour définir l angle de coupe en biseau u Desserrez le boulon de retenue de la semelle 12 à l aide de la clé hexagonale fournie pour déverrouiller la semelle 5 u Faites glisser la semelle 5 vers l avant pour la déver rouiller de la position d arrêt 0 u Faites pivoter la semel...

Страница 24: ...niquement Si une nouvelle prise secteur doit être installée u Mettez au rebut la vieille prise u Branchez le fil brun dans la borne de la nouvelle prise u Branchez le fil bleu à la borne neutre Attention Aucune connexion ne doit être faite à la borne de terre Suivez les instructions de montage fournies avec les prises de bonne qualité Fusibles recommandés 5 A Protection de l environnement Z Recycl...

Страница 25: ......

Страница 26: ...suivant la date d achat Stanley Europe garantit le remplacement gratuit ou à sa discrétion des pièces défectueuses si u Le produit a été correctement utilisé et a été utilisé en respectant les instructions du manuel u L usure du produit est normale u Les réparations ont été effectuées par des personnes agréées u Une preuve d achat est donnée u Le produit Stanley Fat Max est réexpédié avec tous les...

Страница 27: ...rarlo per estrarre la spina dalla presa di corrente Mantenere il cavo al riparo da calore olio bordi taglienti e o da parti in movimento I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche e Se l elettroutensile viene adoperato all aperto usare esclusivamente prolunghe omologate per l impiego all esterno Un cavo adatto per uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche...

Страница 28: ... incendio se usato con un battery pack diverso b Usare gli elettroutensili con gli appositi battery pack L impiego di battery pack di altro tipo potrebbe creare il rischio di lesioni e di incendi c Quando il battery pack non viene usato tenerlo lontano da altri oggetti metallici tipo graffette monete chiavi chiodi viti o altri oggetti metallici di piccole dimensioni che potrebbero cortocircuitare ...

Страница 29: ...to u Rischi per la salute causati dall aspirazione di polvere generata dall utilizzo dell elettroutensile ad esempio quando si lavora con il legno in modo particolare quello di quercia faggio o l MDF Vibrazioni I valori dichiarati delle emissioni di vibrazioni al paragrafo Dati tecnici e nella Dichiarazione di conformità del presente manuale sono stati misurati in base al metodo di test standard p...

Страница 30: ...completamente il gambo della lama del seghetto 4 nel relativo morsetto u Rilasciare la leva u Per togliere la lama del seghetto 10 sollevare la leva di bloccaggio 3 ed estrarre la lama Montaggio e rimozione della batteria fig C u Per montare la batteria 7 allinearla all apposito vano sull elettroutensile Infilare la batteria nell apposito vano e premerla fino a quando si aggancia in sede u Per rim...

Страница 31: ...astra del piedino scorrimento lama può essere regolata per il taglio a unghia di 45 verso destra o verso sinistra Impostazione dell angolo di smusso u Allentare il bullone di ritenuta del piedino scorrimento lama 12 con la chiave esagonale fornita per sbloccare la relativa piastra 5 u Infilare la piastra del piedino scorrimento lama 5 in avanti per rilasciarla dal fermo di 0 u Ruotare la piastra d...

Страница 32: ...sse del rullo di supporto della lama Sostituzione della spina solo Regno Unito e Irlanda Se è necessario montare una nuova spina u smaltire in tutta sicurezza quella vecchia u Collegare il filo marrone al morsetto sotto tensione della nuova spina u Collegare il filo blu al morsetto neutro Attenzione Non effettuare nessun collegamento sul morsetto di terra Seguire le istruzioni fornite con le spine...

Страница 33: ......

Страница 34: ...zione gratuita di tutte le parti difet tose oppure la sostituzione gratuita del prodotto sempre che u il prodotto non sia stato usato in modo improprio ma in conformità al manuale d uso u il prodotto sia stato usato in modo ragionevole u il prodotto non sia stato sottoposto a riparazioni da parte di persone non autorizzate u venga fornita la prova comprovante l acquisto u il prodotto Stanley Fat M...

Страница 35: ... hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis Het gebruik van een verlengsnoer...

Страница 36: ...ndigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan leiden tot gevaarlijke situaties 5 Gebruik en onderhoud van snoerloos elektrisch gereedschap a Laad accu s alleen op met de door de fabrikant aanbevolen lader Een lader die geschikt is voor een bepaald type accu kan brandgevaar opleveren wanneer deze in combinatie me...

Страница 37: ...t gereedschap ook andere risico s voordoen die misschien niet in de bijgevoegde veiligheidswaarschuwingen worden vermeld Deze risico s kunnen zich voordoen als gevolg van onoordeelkundig gebruik langdurig gebruik enz Zelfs als de veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen en de veiligheidsvoorzieningen worden geïmplementeerd kunnen bepaalde risico s niet worden vermeden Deze omvat ten u Verwo...

Страница 38: ...gshendel voor zaagblad 4 Bladklem 5 Zool 6 Knop voor zaagbeweging 7 Accu fig A 8 Accuoplader 9 Oplaadindicator Monteren Waarschuwing Verwijder voor montage de accu van het ger eedschap en controleer dat het zaagblad niet meer beweegt Zaagbladen die kort tevoren in gebruik zijn geweest kunnen heet zijn Het zaagblad aanbrengen en verwijderen fig B u Houd het zaagblad 10 vast met de tanden naar voren...

Страница 39: ...Waarschuwing Zet het gereedschap niet uit of aan terwijl het zaagblad contact maakt met het werkstuk Waarschuwing Schuif de ontgrendelingsschakelaar 2 altijd naar rechts in de ontgrendelde positie wanneer het gereed schap niet wordt gebruikt Snelheidsregeling De aan uit schakelaar voor variabele snelheid biedt een keuze aan snelheden U beschikt over sterk verbeterde zaagsnelh eden bij verschillend...

Страница 40: ...e uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud uitvoert u Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het gereed schap en de lader met een zachte borstel of droge doek u Reinig de behuizing van de motor regelmatig met een vochtige doek Gebruik geen schuur of oplosmiddel u Breng van tijd tot tijd een druppel olie aan op de as van de bladsteunrol Netstekker vervangen alleen Vereni...

Страница 41: ......

Страница 42: ...t de vervanging van het product indien wordt voldaan aan de volgende voorwaarden u Het product is niet misbruikt en is gebruikt in naleving van de instructiehandleiding u Het product is blootgesteld aan redelijkerwijs te ver wachten slijtage of gebruik u Er zijn geen reparaties of pogingen tot reparatie uit gevoerd door niet geautoriseerde personen u Bewijs van aanschaf kan worden getoond u Het St...

Страница 43: ...enta eléctrica ni tire de él para extraer el enchufe de la toma de corriente Manténgalo alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados incrementan el riesgo de descarga eléctrica e Si trabaja con la herramienta eléctrica en el exterior utilice solamente cables de prolongación homologados para uso en exteriores Esto le ayudará a reducir el riesgo de ...

Страница 44: ...dor que sea específico para un tipo de batería podría suponer un riesgo de incendio si se utiliza con otra batería b Utilice herramientas eléctricas solamente cuando se especifique en la batería El uso de otras baterías puede suponer un riesgo de incendio y lesiones c Cuando no se utilice la batería manténgala alejada de objetos de metal como clips para papel monedas llaves clavos tornillos y otro...

Страница 45: ... riesgos residuales Estos riesgos incluyen u Lesiones producidas por el contacto con piezas móviles o giratorias u Lesiones producidas al cambiar cualquier pieza cuchilla o accesorio u Lesiones producidas al usar una herramienta por un tiempo demasiado prolongado Si utiliza una herramienta durante períodos de tiempo demasiado prolongados asegúrese de realizar pausas con frecuencia u Discapacidad a...

Страница 46: ...or de carga Montaje Atención Antes de proceder al montaje extraiga la batería de la herramienta y asegúrese de que la hoja de sierra se haya detenido Después de utilizar la hoja de sierra es posible que esté caliente Colocación y extracción de la hoja de sierra fig B u Sujete la hoja de sierra 10 con los dientes orientados hacia delante u Eleve la palanca de bloqueo de la hoja de sierra 3 hacia ar...

Страница 47: ...r la herramienta suelte el interruptor de ac cionamiento 1 Atención No apague ni encienda la herramienta mientras esta se carga Atención Deslice siempre el interruptor de desbloqueo 2 hacia la derecha que es la posición de bloqueo cuando la herramienta no se utiliza Control de la velocidad variable El interruptor de encendido apagado de velocidad variable permite elegir la velocidad adecuada para ...

Страница 48: ...satisfactorio continuado depende de un cuidado apropiado y una limpieza periódica de la herramienta Atención Antes de realizar cualquier tarea de mantenimien to apague y desenchufe la herramienta u Limpie periódicamente las ranuras de ventilación de la herramienta y el cargador con un cepillo suave o un paño seco u Limpie periódicamente la carcasa del motor con un paño húmedo No utilice limpiadore...

Страница 49: ......

Страница 50: ... nuestro criterio la sustitución de la unidad sin cargo alguno siempre que u El producto no se ha sometido a un uso inadecuado y se ha utilizado de acuerdo con este manual de instrucciones u El producto haya sufrido un desgaste razonable u Personal no autorizado no ha intentado reparar el pro ducto u Se aporta prueba de compra u Se devuelve el producto Stanley Fat Max completo con todos los compon...

Страница 51: ...r utilizado para transportar ou pendurar a ferramenta nem para puxar a ficha da tomada Mantenha o cabo afastado de calor óleo pontas afiadas ou partes móveis Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques eléctricos e Quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre utilize um cabo de extensão apropriado para esse fim A utilização de um cabo apropriado para áreas ao ar livre re...

Страница 52: ...igosas 5 Utilização e manutenção da bateria a Carregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante Um carregador adequado para um tipo de bateria pode dar origem a risco de incêndio quando utilizado com outro tipo de bateria b Utilize ferramentas eléctricas apenas com baterias específicas A utilização de outras baterias pode dar origem a risco de danos e incêndio c Quando uma bateria não ...

Страница 53: ...entos causados pela utilização prolongada de uma ferramenta Quando utilizar uma ferramenta por períodos prolongados faça intervalos regulares u Diminuição da audição u Os problemas de saúde causados pela inalação de poeiras resultantes da utilização da ferramenta exemplo trabalhos em madeira especialmente carvalho faia e MDF Vibração Os valores de emissão de vibração declarados na secção de dados ...

Страница 54: ...culo na ferramenta Faça deslizar a bateria para dentro do recep táculo e puxe até que a bateria se encaixe devidamente u Para remover a bateria pressione os botões de desblo queio 11 enquanto retira simultaneamente a bateria do receptáculo Utilização Aviso Deixe a ferramenta funcionar ao seu próprio ritmo Não a sobrecarregue Aviso Não utilize a ferramenta quando a base da serra estiver solta ou re...

Страница 55: ... do retentor de 0 u Rode o arrasto para o ângulo de bisel pretendido fig G u Faça deslizar o arrasto para trás para encaixar o retentor esquerdo ou direito u Aperte o parafuso de retenção 12 da base com a chave sextavada fornecida para bloquear o arrasto 5 na posição requerida Nota É possível biselar o arrasto para a esquerda ou direita Tem retentores nos 45 Acção de corte fig I Esta serra eléctri...

Страница 56: ...rificado na nova ficha u Ligue o cabo azul ao terminal neutro Atenção Não é necessário efectuar qualquer ligação ao terminal de terra Siga as instruções de montagem fornecidas com fichas de boa qualidade Fusível recomendado 5 A Protecção do ambiente Z Recolha separada Este produto não pode ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos normais Se em algum momento for necessário substituir est...

Страница 57: ......

Страница 58: ...sem qualquer encargo ou se assim o entendermos a substituição da unidade sem encargos desde que u O produto não tenha sido alvo de utilização indevida e tenha sido utilizado em conformidade com o manual de instruções u O produto tenha sido sujeito a um desgaste aceitável u Não tenham sido tentadas reparações por pessoas não autorizadas u Seja apresentada prova de compra u O produto Stanley Fat Max...

Страница 59: ...rdfelsbrytaren minskar risken för stötar 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam se på vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador b Använd skyddsutrustning Bär alltid skyddsglasögon Den personliga skyddsut...

Страница 60: ... med tvingar eller på något annat lämpligt sätt Om du håller fast arbetsstycket med handen eller trycker det mot kroppen blir det instabilt och du kan förlora kontrollen u Håll händerna borta från arbetsområdet Sträck aldrig in händerna under arbetsstycket Undvik att ha fingrarna i närheten av det pendlande sågbladet och bladklämman Undvik att stabilisera sågen genom att hålla i sågskon u Håll såg...

Страница 61: ...isningen före användning för att minska risken för olyckor Ytterligare säkerhetsinstruktioner för batterier och laddare Batterier u Försök aldrig att öppna batterierna u Utsätt inte batteriet för vatten u Förvara inte på platser där temperaturen kan bli högre än 40 C u Ladda endast vid temperaturer mellan 10 C och 40 C u Ladda endast med hjälp av laddare som medföljer verkty get u Följ instruktion...

Страница 62: ...ler på batteriets laddning u Urladdade batterier bör laddas inom en vecka Om batterierna inte laddas när de är urladdade försämras batteritiden avsevärt Lämna batteriet i laddaren Batteriet kan sitta kvar i laddaren och laddaren kan vara ans luten till vägguttaget hur länge som helst när indikatorn lyser Laddaren ser till att batteriet hålls fräscht och fulladdat Laddardiagnostik Om laddaren upptä...

Страница 63: ...d för icke järnhaltiga metaller u Vid sågning av tunn metallplåt tvingar du fast en över bliven träbit på arbetsmaterialets undersida och sågar genom båda lagren som en dubbelsmörgås u Smörj såglinjen med olja innan du sågar Tillbehör Verktygets prestanda beror på vilka tillbehör du använder Stanley Fat Max tillbehören är av hög kvalitet och kon struerade för att fungera optimalt med verktyget Med...

Страница 64: ......

Страница 65: ... byta ut alla trasiga delar utan kost nad med minsta besvär för kunden eller efter eget godtycke utan kostnad byta ut produkten förutsatt att u produkten inte har misskötts och har använts enligt bruksanvisningen u produkten har utsatts för normalt slitage u reparationer inte har utförts av personer som inte är auktoriserade reparatörer u inköpskvitto finns u Stanley Fat Max produkten returneras k...

Страница 66: ... kan unngå å bruke et elektroverktøy på et fuktig sted bruker du strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt 3 Personsikkerhet a Vær oppmerksom pass på hva du gjør og vis fornuft når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika alkohol eller medikamenter Et øyeblikks uop...

Страница 67: ...varsler for stikksager og bajonettsager u Hold elektroverktøyet i de isolerte grepene når du utfører et arbeid hvor skjæretilbehøret kan komme i kontakt med skjulte ledninger Hvis skjæretilbehøret kommer i kontakt med en strømførende ledning kan frittliggende metalldeler på verktøyet bli strømførende og brukeren kan få elektrisk støt u Bruk klemmer eller andre praktiske metoder for å spenne fast o...

Страница 68: ...vibrasjonseksponeringen ta hensyn til de faktiske bruksforholdene og måten verktøyet blir brukt på inkludert hensyn til alle deler av brukssyklusen også de gangene verktøyet slås av og når det går på tomgang i tillegg til tiden utløseren er inne Merking på verktøyet Følgende symboler vises på verktøyet Advarsel Brukeren må lese håndboken for å redusere risikoen for personskade Ytterligere sikkerhe...

Страница 69: ...s på at batteriet sitter helt inne i laderen u Koble laderen til en stikkontakt og kontroller at den er på Ladeindikatoren 9 vil blinke Ladingen er fullført når ladeindikatoren 9 lyser kontinuerlig Laderen og batteriet tåler å være tilkoblet over lengre tid LED lampen tennes når laderen av og til fyller på batterilad ningen u Lad utladete batterier innen 1 uke Batterienes levetid vil bli mye mindr...

Страница 70: ...minium og PVC og lav hastighet for andre metaller enn aluminium Sage i laminat Ettersom sagbladet skjærer på oppadgående bevegelse kan det forekomme flising på flaten nærmest fotplaten u Bruk et fintannet sagblad u Sag fra den bakre flaten på arbeidsstykket u For å minimere flising kan du klemme et stykke kapp eller fiberplate på begge sider av arbeidsstykket og sage gjen nom dette Sage i metall V...

Страница 71: ......

Страница 72: ...sige rettigheter som privat ikke profesjonell bruker Garantien er gyldig i EU og EFTA medlemsstatene FULL GARANTI I ETT ÅR Hvis Stanley Fat Max produktet blir defekt på grunn av mate rial eller produksjonsfeil innen 12 måneder fra kjøpsdatoen garanterer Stanley Europe å erstatte alle defekte deler uten betaling eller hvis vi velger dette å erstatte enheten uten betaling forutsatt at u Produktet er...

Страница 73: ... f Brug en strømkilde med fejlstrømsbeskyttelse hvis det er uundgåeligt at anvende elværktøj på fugtige steder Med en fejlstrømsbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Vær opmærksom hold øje med hvad du laver og brug elværktøjet fornuftigt Brug ikke et elværktøj hvis du er træt eller påvirket af stoffer medicin eller alkohol Få sekunders uopmærksomhed ved brug af ...

Страница 74: ...kerhedsadvarsler for stiksave og bajonetsave u Hold i elværktøjets isolerede gribeflader hvis der er risiko for at skæretilbehøret kommer i kontakt med skjulte ledninger Hvis skæretilbehøret rammer en strømførende ledning bliver elværktøjets blotlagte dele strømførende så brugeren får stød u Brug skruetvinger eller lignende til at holde og støtte materialet på et stabilt underlag Det er ikke nok a...

Страница 75: ... betingelser under brugen og måden værktøjet bruges på herunder alle arbejdscyklussens elementer f eks perioder hvor værktøjet er slukket og kører i tomgang tillige med startperioderne Mærkater på værktøjet Følgende symboler er anbragt på værktøjet Advarsel Brugeren skal læse brugervejledningen for at reducere risikoen for tilskadekomst Yderligere sikkerhedsvejledninger for batterier og ladere Bat...

Страница 76: ... helt i opladeren u Tilslut laderen og tænd på stikkontakten Ladeindikatoren 9 begynder at blinke Ladningen er afsluttet når ladeindikatoren 9 begynder at lyse konstant Laderen og batteriet kan være tilsluttet i længere perioder LED en tændes når laderen en gang imel lem efterfylder batteriet u Afladede batterier bør oplades inden for 1 uge Batteriets levetid reduceres kraftigt hvis batteriet opbe...

Страница 77: ...uminium Skæring i laminater Når savklingen skærer opad kan der forekomme splintring på overfladen nærmest sålen u Brug en savklinge med fine tænder u Skær fra bagsiden af arbejdsmaterialet u Klem et stykke spildtræ eller hardboard på begge sider af materialet og sav gennem denne sandwich for at minimere splintringen Skæring i metal Vær opmærksom på at skæring i metal tager meget længere tid end sk...

Страница 78: ......

Страница 79: ... som en privat ikke erhvervsmæssig bruger Garantien gælder inden for medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde ET ÅRS FULD GARANTI Hvis dit Stanley Fat Max produkt går i stykker på grund af materiel skade eller fabrikationsfejl inden for 12 måneder fra købsdatoen påtager Stanley Europe sig gratis at udskifte alle defekte dele eller efter vores skøn gratis at udsk...

Страница 80: ...toa Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa f Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä kosteassa paikassa käytä jäännösvirtalaitteella RCD suojattua virtalähdettä Jäännösvirtalaitteen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä käyttäessäsi sähkötyökaluja Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai h...

Страница 81: ...ksi lääkärin apua Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja 6 Huolto a Korjauta sähkötyökalu koulutetulla ja ammattitaitoisella henkilöllä ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia Siten varmistat että sähkötyökalu säilyy turvallisena Sähkötyökalujen lisäturvavaroitukset Varoitus Pistosahojen lisäturvavaroitukset u Pitele sähkötyökalua eristetyistä tartuntapinnoista k...

Страница 82: ...aso voi olla ilmoitettua tasoa suurempi Kun tärinälle altistumista arvioidaan sen määrittämiseksi mitä direktiivin 2002 44 EY mukaisia turvatoimenpiteitä vaaditaan sähkötyökaluja säännöllisesti käyttävien henkilöiden suojelem iseksi tärinälle altistumisen arvioinnissa on otettava huomioon todelliset käyttöolosuhteet ja työkalun käyttötavat Todellisen käytön lisäksi on kiinnitettävä huomiota myös s...

Страница 83: ...ti u Lataa akku 7 asettamalla se laturiin 8 Akku sopii laturiin vain yhdessä asennossa Älä laita sitä laturiin väkisin Varmista että akku on kunnolla laturissa u Kytke laturi pistorasiaan Lataustilan ilmaisin 9 vilkkuu Akku on ladattu kun latauksen merkkivalo 9 palaa keskey tyksettä Akku voidaan jättää laturiin vaikka kuinka pitkäksi aikaa Merkkivalo alkaa vilkkua ns täydennyslatauksen ajaksi u La...

Страница 84: ...oksen saavuttamiseksi Yleistä u Sahaa puuta suurimmalla nopeudella alumiinia ja PVC tä keskinopeudella ja muita metalleja hitaalla nopeudella Laminaattien sahaaminen Koska sahanterä leikkaa ylöspäin suuntautuvalla vedolla jalustalevyn puolella oleva pinta voi sälöytyä u Käytä pienihampaista sahanterää u Sahaa työkappaletta taustapuolelta u Minimoi sälöytyminen puristamalla palat hukkapuuta tai kov...

Страница 85: ......

Страница 86: ... eikä se vaikuta niihin Takuu on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa alueella EFTA YHDEN VUODEN TÄYDELLINEN TAKUU Mikäli Stanley Fat Max tuotteessa ilmenee vika materi aali ja tai valmistusvirheen vuoksi 12 kuukauden kuluessa ostopäivästä Stanley Europe takaa vaihtavansa vialliset osat tai koko tuotteen Stanley Europen valinnan mukaan ilman kustannuksia ostajalle edellytt...

Страница 87: ...ρασία Η εισχώρηση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας δ Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε το εργαλείο να το τραβήξετε ή να το αποσυνδέσετε από την πρίζα Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδια αιχμηρά άκρα ή κινούμενα μέρη Τυχόν χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ε Όταν χρησιμοποι...

Страница 88: ...ι υπόλοιπες προϋποθέσεις που ενδεχομένως να επηρεάσουν τη σωστή λειτουργία του εργαλείου Δώστε τυχόν χαλασμένα εξαρτήματα του ηλεκτρικού εργαλείου για επισκευή πριν το χρησιμοποιήσετε πάλι Η ανεπαρκής συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων στ Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά Τα κοπτικά εργαλεία με αιχμηρά κοπτικά άκρα που συντηρούνται σωστά έχουν λιγότ...

Страница 89: ...ονται στο χώρο εργασίας είναι επίσης προστατευμένα u Η προβλεπόμενη χρήση περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών Η χρήση οποιουδήποτε αξεσουάρ ή εξαρτήματος ή η εκτέλεση με αυτό το εργαλείο οποιασδήποτε άλλης εργασίας πέραν αυτών που συνιστώνται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών ενδέχεται να ενέχει κίνδυνο τραυματισμού ή και υλικών ζημιών Ασφάλεια τρίτων u Αυτό το εργαλείο δεν προορίζεται για χρήση ...

Страница 90: ...υ το οποίο συνοδεύει Άλλες μπαταρίες μπορεί να εκραγούν προκαλώντας τραυματισμό και ζημιές u Μην επιχειρείτε ποτέ να φορτίσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες u Εάν κάποιο καλώδιο φθαρεί αντικαταστήστε το αμέσως u Μην εκθέτετε το φορτιστή σε νερό u Μην ανοίγετε το φορτιστή u Μην επεμβαίνετε στο φορτιστή Ο φορτιστής προορίζεται για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν...

Страница 91: ... αποφορτισμένες μπαταρίες εντός 1 εβδομάδας Η διάρκεια ζωής μιας μπαταρίας μειώνεται σημαντικά εάν αυτή αποθηκευτεί σε αποφορτισμένη κατάσταση Παραμονή της μπαταρίας στο φορτιστή Ο φορτιστής και η μπαταρία μπορούν να παραμείνουν συνδεδεμένα με τη λυχνία LED αναμμένη επ αόριστον Ο φορτιστής θα διατηρήσει την μπαταρία πλήρως φορτισμένη Διαγνωστικά φορτιστή Εάν ο φορτιστής εντοπίσει μια ασθενή ή κατε...

Страница 92: ...α για το αλουμίνιο και το PVC και χαμηλή ταχύτητα για μέταλλα διαφορετικά από το αλουμίνιο Πριόνισμα ελασμάτων Καθώς η πριονόλαμα κόβει κατά τη διαδρομή προς τα πάνω μπορεί να επέλθει σχίσιμο στην επιφάνεια κοντά στο πέδιλο u Χρησιμοποιείτε μια πριονόλαμα με λεπτά δόντια u Πριονίζετε από την πίσω επιφάνεια του αντικειμένου υπό επεξεργασία u Για να ελαχιστοποιήσετε το σχίσιμο στερεώστε με το σφιγκτ...

Страница 93: ......

Страница 94: ...γύησης είναι επιπρόσθετη στα και δεν επηρεάζει με κανένα τρόπο τα συμβατικά δικαιώματα σας ως ιδιώτη μη επαγγελματία χρήστη Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών ΠΛΗΡΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ Εάν το προϊόν σας Stanley Fat Max καταστεί ελαττωματικό λόγω ελαττωματικών υλικών ή εργασίας εντός 12 μηνών από την ημερομηνία...

Страница 95: ...95 ...

Страница 96: ......

Результаты поиска

Содержание FATMAX FMC650B

Отзывы:

Похожие инструкции для FATMAX FMC650B

Бренды по названию

Популярные бренды

Stanley FATMAX FMC650B, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FATMAX FMC650B

Отзывы:

Похожие инструкции для FATMAX FMC650B

Бренды по названию

Популярные бренды