background image

0512 - BCP055G - KW Hydraulik GmbH – Köppelsdorfer Str. 132 – D-96515 Sonneberg – www.kw-hydraulik.de - Seite 20

 

Français 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

Mise en marche ON de l’outil 

Appuyer sur le bouton marche ON/OFF. 
Les 3 LED s’allument en VERT pendant 1 seconde. 
L’outil est prêt à fonctionner. 

 

VERT 

 

 

VERT 

Arrêt OFF de l’outil 

Appuyer sur le bouton de mise en marche ON/OFF. 
Les 3 LED s’allument en ROUGE pendant 1 seconde puis l’outil s’éteint. 
L’outil se met à l’arrêt OFF après 10min sans utilisation. 

 

ROUGE 

 

ROUGE 

 

ROUGE 

Niveau de charge de la batterie 

Après la mise en marche de l’outil, si la LED batterie est allumée en VERT, la batterie 
est complètement chargée. 

 

VERT 

 

ORANGE 

Après la mise en marche de l’outil, si la LED batterie est allumée en ORANGE, la bat-
terie est moyennement chargée. 

 

ROUGE 

Après la mise en marche de l’outil, si la LED batterie est allumée en ROUGE, la batte-
rie doit être rechargée et remplacée par une batterie chargée. 

Sécurité batterie 

Si le niveau de charge de la batterie est trop bas, l’outil se verrouille et la LED batterie 
clignote ROUGE. 
La batterie doit être rechargée et remplacée par une batterie chargée. 

 

 

ROUGE 

Sécurité température outil 

Si  la  température  est  hors  plage,  les  LED  température  s’allument  JAUNE  et 
ORANGE. L’outil ne peut être utilisé. 

 

JAUNE 

ORANGE 

 

JAUNE 

ORANGE 

Sécurité outil 

Pour la sécurité de l’utilisateur, l’outil se coupe en cas de problème. La LED mainte-
nance clignote ROUGE puis s’éteint. 
Appuyer sur le bouton de mise en marche ON/OFF. 
Si l’indication réapparait, retourner l’outil au Service Après-Vente DUBUIS. 

 

ROUGE 

 

Pré indication de maintenance 

La LED maintenance reste allumée ORANGE en permanence indiquant que la mainte-
nance est proche. 
L’utilisateur n’a plus que 1000 cycles avant le blocage définitif de l’outil. 
Retourner l’outil au Service Après-Vente DUBUIS. 

 

ORANGE 

 

Indication de maintenance 

La LED maintenance clignote ORANGE en permanence et l’outil se verrouille après 
chaque sertissage. 
Appuyer sur le bouton de mise en marche ON/OFF. 
L’utilisateur n’a plus que 500 cycles avant le blocage définitif de l’outil. 
Retourner l’outil au Service Après-Vente DUBUIS. 

 

ORANGE 

 

Maintenance obligatoire 

La LED maintenance s’allume ROUGE et l’outil se verrouille définitivement. 
Retourner l’outil au Service Après-Vente DUBUIS. 

 

ROUGE 

 

Outil connecté en USB 

Pour vérifier certains paramètres, connecter l’outil à un ordinateur avec le logiciel spé-
cifique via la prise USB de l’outil. La LED maintenance s’allume BLEU indiquant un 
branchement correct. 

 

BLEU 

INDICATIONS LED 

Содержание DUBUIS BCP055G

Страница 1: ...kw hydraulik de Seite 1 PHOTOGRAPHIE NON CONTRACTUELLE PHOTOGRAPH FOR ILLUSTRATION ONLY ELEKTROHYDRAULISCHER KABELSCHNEIDER PRESSE HYDRAULIQUE SUR BATTERIE ELECTRO HYDRAULIC CRIMPING TOOL BCP055G BED...

Страница 2: ...ppelsdorfer Str 132 D 96515 Sonneberg Germany 49 3675 421 980 49 3675 421 9811 info kw hydraulik de www kw hydraulik de www dubuis hydraulik de www stanley hydraulik de 17 et 19 rue Jules Berthonneau...

Страница 3: ...Deutsch Kraft 55 kN Max Durchmesser 55 mm Schneidbereich Kupfer oder Aluminiumkabel Batterie 18 V Li Ion Motor 18 V Abmessungen mit Batterie 500x335x75 mm Gewicht mit Batterie 6 40 kg L rmpegel LwA 7...

Страница 4: ...R Die Garantie f r Presseins tze Schneidmesser und auch Mei el f r Abbruchh mmer gilt nur f r den un mittelbaren Lieferzeitpunkt Sp ter auftretende Fehler dieser Teile sind nicht von der allgemeinen G...

Страница 5: ...r vorgesehenen Recyclingsystem zu Stecken Sie Ihre Finger nicht in den Klemmbereich zwischen die Messer Gehen Sie beim Wechseln der Messer nicht mit den Fingern in den Quetschbereich des Presskopfes...

Страница 6: ...sein Zubeh r gem der Sicherheitsanweisung einsetzen Nehmen Sie Notiz vom Werkzeugzustand unter Beachtung der Arbeitsbedingungen und der durchzuf hrenden Arbeit Die Verwendung des Werkzeuges f r nicht...

Страница 7: ...n Verschluss ffnen Pr fen Sie vor dem Schnitt ob der Verschluss richtig geschlossen ist Dr cken Sie den Vorschubschalter um mit dem Messer an das Kabel zu fahren Pr fen Sie ob das Kabel in der richtig...

Страница 8: ...t blinken die War tungs und die Arbeitzyklus LED gelb und orange Das Werkzeug kann nicht be nutzt werden Gelb Or ange Gelb Or ange Werkzeugsicherheit Aus Sicherheitsgr nden wird das Werkzeug bei auftr...

Страница 9: ...sse avec batterie 6 400kg Cutting Copper Aluminum Acoustic power level LwA 75 dB A The effective weighted acceleration does not exceed 2 5m s Charger 220V 14 4V 18V LI Ion AC18220S Battery 18V 1 5Ah L...

Страница 10: ...ting accessories such as breaker tool bits dies blades are warranted to be free of defects in mate rial and or workmanship at the time of delivery only ITEMS PRODUCED BY OTHER MANUFACTURERS Components...

Страница 11: ...nic products in accordance with legislation that requires proper treatment recover and recycling Please do not put your fingers between blades Risk of grave cuts Handle the locking spindle with precau...

Страница 12: ...e the tool and its accessories in accordance with the safety instructions Also understand take account of the tool s possibilities by paying attention to the working conditions and the task to be unde...

Страница 13: ...THAT THE LOCK IS CLOSED COR RECTLY BEFORE CUTTING Push on the trigger lightly to move forward the blade to the cable Check that the cable is in the correct cutting position and then push on the trigge...

Страница 14: ...ery RED Temperature protection If the temperature is out of range of use the cycle and maintenance LED flashing YELLOW and ORANGE The tool can t be used YELLOW ORANGE YELLOW ORANGE Tool security For u...

Страница 15: ...400kg Coupe Cuivre Aluminium Niveau de puissance acoustique LwA 75 dB A La valeur pond r e de l acc l ration efficace ne d passe pas 2 5m s Chargeur 220V 14 4V 18V LI Ion AC18220S Batterie 18V 1 5Ah L...

Страница 16: ...sont garan tis d tre exempts de d fauts de pi ces et ou main d uvre uniquement au moment de la livraison ARTICLES PRODUITS PAR D AUTRES FABRICANTS Les composants qui ne sont pas fabriqu s par Stanley...

Страница 17: ...les lames Risque de coupures graves Manipulez la t te de l outil avec pr caution pour viter d tre pinc V RIFIER QUE LE VERROU SOIT FERM CORRECTEMENT AVANT DE COUPER LE C BLE NE PAS UTILISER SUR DES C...

Страница 18: ...nt aux instructions de s curit Veuillez galement tenir compte des possibilit s de l outil en pr tant attention aux conditions de travail et la t che ex cuter L utilisation de l outil pour des t ches a...

Страница 19: ...M CORRECTEMENT AVANT DE COUPER LE C BLE Avancer la lame mobile contre le c ble en appuyant sur la g chette S assurer que le c ble soit positionn l endroit o la coupe est d sir e puis appuyer sur la g...

Страница 20: ...mp rature est hors plage les LED temp rature s allument JAUNE et ORANGE L outil ne peut tre utilis JAUNE ORANGE JAUNE ORANGE S curit outil Pour la s curit de l utilisateur l outil se coupe en cas de p...

Страница 21: ...0512 BCP055G KW Hydraulik GmbH K ppelsdorfer Str 132 D 96515 Sonneberg www kw hydraulik de Seite 21 D CLARATION CE...

Страница 22: ...rmit du logo AFAQ ISO 9001 VERSION 2000 REDACTEUR VERIFICATEUR APPROBATEUR DIFFUSION DOCUMENTATION COMMERCIAL COMMERCIAL COMMERCIAL BUREAU D ETUDES BUREAU D ETUDES X NOTICE TECHNIQUE BUREAU D ETUDES B...

Страница 23: ...0512 BCP055G KW Hydraulik GmbH K ppelsdorfer Str 132 D 96515 Sonneberg www kw hydraulik de Seite 23 Ersatzteile Spare Parts Pi ces de Rechange...

Страница 24: ...0512 BCP055G KW Hydraulik GmbH K ppelsdorfer Str 132 D 96515 Sonneberg www kw hydraulik de Seite 24...

Отзывы: