Stanley APC-2IN1 Скачать руководство пользователя страница 12

12

NL

m

 Gebruik het STANLEY-gereedschap alleen 

voor het doel waarvoor het is ontworpen, zoals: 
het afwerken van deuren, ramen en borders; 
ladebodems, achterkanten van meubels en 
meubelmaken; lijsten en meubilaire versieringen. 
Gebruik dit gereedschap niet voor andere 
toepassingen dan hout op hout. Als u niet zeker 
weet of dit gereedschap geschikt is voor een 
bepaalde toepassing, neem dan contact op met 
uw lokale verkoopkantoor.

N.B.:

 Gebruik alleen door STANLEY voor het gebruik in de 

STANLEY apparaten aanbevolen bevestigingen of spijkers 
die voldoen aan de specificaties van STANLEY.

LADEN VAN HET GEREEDSCHAP

Waarschuwing!

 Let tijdens het laden van het 

gereedschap op het volgende 1) Plaats nooit uw hand 
of een ander lichaamsdeel op het uitgangsgedeelte van 
het gereedschap; 2) Richt het gereedschap nooit op 
uzelf of anderen; 3) Haal de trekker nooit over en druk 
de veiligheidsvergrendeling niet in, dit kan leiden tot 
onverwachte activering en letsel.

APC-BN & APC-2IN1

1.   Druk de vrijgaveknop in en trek het magazijn 

achterwaarts uit (Fig. 1).

2.   Doe de bevestigingsmiddelen erin met het magazijn 

volledig open. De punten moeten tegen de bodem van 
het magazijn liggen (Fig. 2).

3.  Duw het magazijn naar voren tot de pal vastzit (Fig. 3).

APC-FN

1.   Trek de duwer terug tot deze aan het eind van het 

magazijn vergrendeld is (Fig. 4).

2.   Laad de spijkers door de gleuf in de achterzijde van 

het magazijn en voorbij de opsluitklem (Fig. 5).

3.   Druk op de vrijzettab om de duwer vrij te zetten en 

schuif de duwer tot achter de spijkers (Fig. 6).

4.   Blaas het magazijn regelmatig schoon zodat de duwer 

soepel blijft lopen en het spijkerkanaal schoon blijft.

Waarschuwing!

• BEVAT BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE.
•  LEES DEZE HANDLEIDING VOORDAT U HET 

GEREEDSCHAP GEBRUIKT.

• BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING.
•  HET NIET NALEVEN VAN DE VOLGENDE  

WAARSCHUWINGEN KAN LEIDEN TOT LETSEL.

•  Gebruik geen beschadigde, gerafelde  

of versleten luchtslangen en fittingen.

•  Persluchtgereedschap kan trillen bij 

gebruik. Trillingen, herhaalde bewe-
gingen en oncomfortabele houdingen 
kunnen schadelijk zijn voor uw handen 
en armen. Stop het gebruik van een 
machine als u ongemak, een tintelend 
gevoel of pijn opmerkt. Raadpleeg een 
arts voordat u het gebruik hervat.

•  Draag het gereedschap nooit aan de 

slang.

•  Zorg voor een stevige en evenwichtige 

lichaamshouding. Overstrek niet bij het 
gebruik van dit gereedschap. 

•  Zet altijd de luchttoevoer uit en koppel  

de luchttoevoerslang los voordat u 
een accessoire op dit gereedschap 
monteert, verwijderd of afstelt of voor 
het uitvoeren van onderhoud aan dit 
gereedschap.

•  Gebruik beschermmiddelen zoals bril, 

handschoenen, veiligheidsschoenen en 
geluidsbescherming. Blijf waakzaam, 
gebruik uw gezond verstand en let op 
tijdens het gebruik van de machine. 

•  Draag altijd een geschikte oog-

bescherming met CE-markering bij 
het gebruiken of onderhouden van dit 
gereedschap. 

•  Gebruik het gereedschap niet bij een 

hogere druk dan de maximale druk 
aangegeven in kolom “I” van de tech-
nische gegevenstabel.

•  Gebruik niet te veel olie en gebruik 

geen zware olie, want dit kan leiden tot 
afslaan en slechte prestaties.

© STANLEY 2019

GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE 

compliance for the products. 

FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en 

rien que les produits soient conformes aux normes CE.  

DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht 

die CE-Richtlinien für Produkte.

NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet 

zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.

DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for 

produkterne. 

FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-

yhdenmukaisuutta.

GR 

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα 
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.

IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la 

conformità CE per i relativi prodotti. 

NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for 

CE-merking for produktet.

PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em 

conformidade com a CE para os produtos.  

ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la 

conformidad con las normas CE de los productos.

SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la 

conformidad con las normas CE de los productos.

PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu 

nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.

CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu 

nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.

SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané 

výrobky.

HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem 

jelenti a termék CE-megfelelőségét.

RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă 

conformitatea CE pentru produse.

Содержание APC-2IN1

Страница 1: ...DE Vervielf ltigung nicht ohne Genehmigung gestattet Unzul ssig erstellte Kopien dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f r Produkte NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming O...

Страница 2: ...kterne FI Ei saa j ljent ilman lupaa T m n asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eiv t muodosta tuotteille CE yhdenmukaisuutta GR CE IT Vietata la riproduzione senza permesso Le copie non autoriz...

Страница 3: ...otti NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking for produktet PT Reprodu o proibida sem autoriza o pr via As c pias n o a...

Страница 4: ...authorised copies of this document do not constitute CE compliance for the products FR Reproduction interdite sans permission pr alable Les copies non autoris es de ce document ne signifient en rien q...

Страница 5: ...lacznika Hlava korunka Hlavica vrchol Fej korona Cap coroan O Pojemnosc magazynka Kapacita z sobn ku Kapacita z sobn ka A t r kapacit sa Capacitate magazie 5 STANLEY 2019 GB Not to be reproduced witho...

Страница 6: ...ion when using the machine Always wear suitable CE marked eye protection when operating or performing maintenance on this tool Operate at no more than the tool s maximum pressure stated in column I of...

Страница 7: ...willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE vereisten DK M ikke gengives uden tilladelse Uautoriserede kopier af dette dokument udg r ikke CE overholdelse for produkterne FI Ei saa j ljent i...

Страница 8: ...un quipement de protection individuel tel que gants lunettes chaussures et s curit protection auditive Rester vigilant faire preuve de bon sens et utiliser l outil avec pr cautions Toujours porter un...

Страница 9: ...inien f r Produkte NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmatige kopie n van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE vereisten DK M ikke gengives uden...

Страница 10: ...tzufuhr aus oder vor der Durchf hrung von Wartungsarbeiten am Werkzeug Verwenden Sie Schutzausr stung wie Schutzbrille Handschuhe Sicherheitsschuhe sowie Schallschutz Bleiben Sie wachsam verwenden Sie...

Страница 11: ...htlinien f r Produkte NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmatige kopie n van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE vereisten DK M ikke gengives ud...

Страница 12: ...il handschoenen veiligheidsschoenen en geluidsbescherming Blijf waakzaam gebruik uw gezond verstand en let op tijdens het gebruik van de machine Draag altijd een geschikte oog bescherming met CE marke...

Страница 13: ...ukte NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmatige kopie n van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE vereisten DK M ikke gengives uden tilladelse Uau...

Страница 14: ...n r du bruger maskinen G altid med passende CE m rket jen beskyttelse n r du betjener dette v rkt j eller foretager vedligeholdelse p det M ikke betjenes ved et tryk der lig ger over v rkt jets maksim...

Страница 15: ...estemming Onrechtmatige kopie n van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE vereisten DK M ikke gengives uden tilladelse Uautoriserede kopier af dette dokument udg r ikke CE...

Страница 16: ...imia Pysy valppaana k yt tervett j rke ja keskity koneen k ytt n K yt aina CE merkittyj silm suo jaimia kun k yt t tai huollat t t ty kalua l ylit k yt ss ty kalun teknisten tietojen taulukon I sarakk...

Страница 17: ...willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE vereisten DK M ikke gengives uden tilladelse Uautoriserede kopier af dette dokument udg r ikke CE overholdelse for produkterne FI Ei saa j ljent...

Страница 18: ...elativi prodotti NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking for produktet PT Reprodu o proibida sem autoriza o pr via As...

Страница 19: ...tti NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE merking for produktet PT Reprodu o proibida sem autoriza o pr via As c pias n o au...

Страница 20: ...sto utensile o prima di realizzare qualsiasi interven to di manutenzione su di esso Usare dispositivi di protezione quali occhiali guanti calzature di sicurezza oltre che protezione acustica Restare v...

Страница 21: ...Kopien dieses Dokuments erf llen nicht die CE Richtlinien f r Produkte NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmatige kopie n van dit document willen niet zeggen dat de producten...

Страница 22: ...ruk sunn fornuft og v r oppmerksom n r du bruker maskinen Bruk alltid egnet CE merket yevern n r du bruker eller utf rer vedlikehold p dette verkt yet Bruk ikke mer enn verkt yets maksi male trykk som...

Страница 23: ...mming Onrechtmatige kopie n van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE vereisten DK M ikke gengives uden tilladelse Uautoriserede kopier af dette dokument udg r ikke CE ove...

Страница 24: ...s rios da ferra mente ou antes de executar qualquer interven o de manuten o Usar sempre equipamento de protec o adequado como culos luvas cal ado e protectores ac sticos Durante a utiliza o da ferrame...

Страница 25: ...toestemming Onrechtmatige kopie n van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE vereisten DK M ikke gengives uden tilladelse Uautoriserede kopier af dette dokument udg r ikke...

Страница 26: ...ualquier accesorio en esta herramien ta o antes de llevar a cabo cualquier mantenimiento en la misma Utilizar equipo protector tal como gafas guantes calzado de seguridad as como protecci n ac stica E...

Страница 27: ...erf llen nicht die CE Richtlinien f r Produkte NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmatige kopie n van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE verei...

Страница 28: ...anv nd sunt f rnuft och var uppm rksam n r maskinen anv nds Anv nd alltid CE m rkta gonskydd vid anv ndning eller n r underh ll utf rs p verktyget Arbeta inte vid h gre tryck n de tryck som specificer...

Страница 29: ...echtmatige kopie n van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE vereisten DK M ikke gengives uden tilladelse Uautoriserede kopier af dette dokument udg r ikke CE overholdelse...

Страница 30: ...a enia ochronnego takiego jak okulary r kawice obuwie ochronne oraz ochrona akustyczna Zachowa czujno zdrowy rozs dek i ostro no podczas korzystania z maszyny Zawsze zak ada w a ciw ochron oczu z ozna...

Страница 31: ...htmatige kopie n van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE vereisten DK M ikke gengives uden tilladelse Uautoriserede kopier af dette dokument udg r ikke CE overholdelse f...

Страница 32: ...it pou vejte zdrav rozum a d vejte pozor V dy pou vejte vhodnou ochranu o s certifikac CE kdy pou v te tento n stroj nebo prov d te jeho dr bu P i pr ci s n strojem dodr ujte max im ln tlak uveden ve...

Страница 33: ...n van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE vereisten DK M ikke gengives uden tilladelse Uautoriserede kopier af dette dokument udg r ikke CE overholdelse for produkterne...

Страница 34: ...ou vania tohto zariadenia bu te os tra it pou vajte zdrav sudok a venu jte vykon vanej pr ci maxim lnu pozornos Ke pou vate tento n stroj alebo vykon vate jeho dr bu v dy pou vajte ochranu zraku Pri p...

Страница 35: ...linien f r Produkte NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmatige kopie n van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE vereisten DK M ikke gengives uden...

Страница 36: ...Maradjon ber a g p haszn latakor a j zan sz szab lyai szerint j rjon el s legyen figyelmes Amikor a g ppel dolgozik vagy kar bantart st v gez mindig haszn ljon megfelel CE jel l s szemv delmet A g pet...

Страница 37: ...n vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmatige kopie n van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE vereisten DK M ikke gengives uden tilladelse Uautoriserede kopier af d...

Страница 38: ...ipament de protec ie cum ar fi ochelarii m nu ile i nc l mintea de siguran precum i protec iile auditive P stra i v vigilen a folosi i bunul sim i fi i atent n timp ce folosi i scula ntotdeauna purta...

Страница 39: ...worden vermenigvuldigd zonder toestemming Onrechtmatige kopie n van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE vereisten DK M ikke gengives uden tilladelse Uautoriserede kopier...

Отзывы: