8
9
Gonfler des pneus ou les produits avec les tiges de
valve en mode manuel
Dans le mode manuel, le déclencheur du compresseur sur l’avant de l’unité est utilisée pour
faire fonctionner le compresseur jusqu’à ce que la valeur de pression désirée est atteint.
1. Assurez-vous que tous les adaptateurs de charge sont déconnectés.
2. Visser la SureFit
®
buse sur la tige de valve. Ne pas trop serrer.
3. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer l’unité. L’écran LCD rétroéclairé
affiche ce qui suit, ce qui indique que l’unité est en mode veille :
L’affichage numérique montre en alternance la valeur PSI préréglée clignotante (qui a
été fixé par le contrôle de la pression des boutons) pendant 2 secondes, puis il clignote
la pression actuelle de l’article étant gonflé pendant 5 secondes (qui va ensuite s’allumer
de manière constante).
IMPORTANT :
S’il aucune autre action n’est prise après avoir appuyé sur le bouton
d’alimentation, l’appareil s’arrête automatiquement après une minute d’inactivité.
4. Appuyez sur le déclencheur du compresseur pour commencer le processus d’inflation.
L’affichage numérique ne montrera que la pression actuelle de l’objet (qui s’allume en
continu, comme dans l’exemple suivant) pour indiquer que le compresseur fonctionne.
Surveillez la pression sur l’écran LCD.
5. Lorsque la pression voulue est atteinte, relâchez le déclencheur du compresseur et le
compresseur s’arrête. Appuyez sur le bouton d’alimentation pendant une seconde pour
mettre l’appareil hors tension.
6. Dévisser et déposer la SureFit® buse à partir de la tige de valve.
MODE MANUEL IMPORTANT NOTES D’EXPLOITATION :
•
Pour interrompre le processus d’inflation, relâchez le déclencheur du compresseur. Pour
reprendre le processus d’inflation, appuyez sur la gâchette du compresseur de nouveau.
•
Pour passer en mode automatique, relâchez le déclencheur du compresseur, puis appuyez
sur l’augmentation ( +) ou diminution (-) des boutons de contrôle de pression ou le bouton
d’alimentation. (L’unité ne peut pas basculer vers le mode automatique s’il gonfle).
•
Pour éteindre l’unité à tout moment, appuyez et maintenez enfoncé sur le bouton
d’alimentation pendant une seconde.
•
Dans ce mode, l’appareil s’éteint automatiquement après une minute d’inactivité.
Gonfler les pneumatiques sans tiges de soupape
L’inflation d’autres éléments nécessite l’utilisation de l’adaptateur de buse.
1. Assurez-vous que tous les adaptateurs de charge sont déconnectés.
2. Visser la SureFit
®
buse sur la tige de valve. Ne pas trop serrer.
3. Insérez l’adaptateur dans l’élément à être gonflés.
4. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer l’unité. L’écran LCD rétroéclairé
affiche ce qui suit, ce qui indique que l’unité est en mode veille :
L’affichage numérique montre en alternance la valeur PSI préréglée clignotante (qui a
été fixé par le contrôle de la pression des boutons) pendant 2 secondes, puis il clignote
la pression actuelle de l’article étant gonflé pendant 5 secondes (qui va ensuite s’allumer
de manière constante).
IMPORTANT :
S’il aucune autre action n’est prise après avoir appuyé sur le bouton
d’alimentation, l’appareil s’arrête automatiquement après une minute d’inactivité.
5. Suivre les étapes 4 à 6 de la section « Gonfler des pneus ou les produits avec les tiges de
valve en mode automatique » ou les étapes 4 à 5 de la section « Gonfler des pneus ou
les produits avec les tiges de valve en mode manuel ».
REMARQUE IMPORTANT :
les petits objets tels que volley-ball, football, etc. gonfler
très rapidement. Ne pas trop gonfler.
6. Débranchez l’adaptateur de la gonflé objet.
7. Dévissez et retirez l’adaptateur de la SureFit
®
buse.
ATTENTION – POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS :
•
Toujours le laisser refroidir avant de le ranger.
•
Pour éviter d’endommager les flexibles, fixer le flexible du compresseur et harnais de
sécurité SureFit
®
à l’aide de la buse des clips de stockage après chaque utilisation.
•
Recharger la batterie complètement après chaque utilisation.
EN UTILISANT LA LUMIÈRE 2-DEL DE ZONE
La lumière 2-DEL de zone est contrôlé par le compresseur. Quand le compresseur est
activé, la lumière est activé. Quand le compresseur est réglé sur arrêt, la lumière s’éteint.
Appuyez sur le bouton d’alimentation (reportez-vous à la section « Caractéristiques » pour
localiser) pour tourner le compresseur et la lumière 2-DEL de zone. Appuyez sur le bouton
d’alimentation et maintenez-le enfoncé pendant une seconde pour mettre l’appareil hors
tension. Assurez-vous que le bouton d’alimentation est éteint lorsque l’appareil est rechargé
ou mémorisé.
SOIN ET ENTRETIEN
Tous les blocs d’alimentation d’appoint perdent de l’énergie par autodécharge au fil du
temps, et ce, d’autant plus rapidement que les températures sont élevées. Lorsque l’appareil
n’est pas utilisé, nous recommandons que la batterie soit rechargée au moins tous les 30 jours.
N’immergez jamais l’appareil dans l’eau. Si l’appareil est sale, nettoyez délicatement les
surfaces externes avec un chiffon doux humidifié dans une solution douce d’eau et de
détergent.
Aucune pièce ne peut être remplacée par l’utilisateur. Vérifiez régulièrement l’état des
adaptateurs, des connecteurs et des câbles. Contactez le fabricant pour remplacer tout
composant usé ou endommagé.
Remplacement/mise au rebut de la batterie
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
La batterie devrait durer toute la vie utile de l’appareil. La vie de service de l’unité varie
dépend d’un certain nombre de facteurs, y compris, mais sans s’y limiter le nombre de
cycles de recharge et des soins appropriés et l’entretien de la batterie par l’utilisateur final.
Contactez le fabricant pour toute information dont vous auriez besoin.
ÉLIMINATION SÛRE DE LA BATTERIE
Contient une batterie plomb-acide, qui doivent être éliminés de
façon appropriée. Le recyclage est requis. Défaut de se conformer
aux réglementations locales, étatiques et fédérales peut entraîner
des amendes ou d’emprisonnement.
S’il vous plaît recycler.
AVERTISSEMENTS :
•
Ne jetez pas la batterie au feu, car vous risqueriez de déclencher une explosion.
•
Avant de mettre la batterie au rebut, protégez les bornes exposées avec du ruban isolant
renforcé pour empêcher un court-circuit (pouvant provoquer une blessure ou un incendie).
•
N’exposez pas la batterie au feu ou à une chaleur intense, car elle pourrait exploser.
Remplacement du fusible dans l’adaptateur de
charge 12V CC
Le fusible dans l’extrémité de l’adaptateur de charge 12 V CC protège le circuit de charge de
l’adaptateur. Si le 120V AC adaptateur de charge fonctionne, mais le 12V DC Adaptateur de
charge n’est pas le cas, ce fusible peut être ouvert (soufflé).
REMPLACEMENT DU FUSIBLE :
1. Dévissez le capuchon de la fiche CC (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre).
2. Retirez le contact à ressort central et le fusible.
3. Vérifiez le fusible avec un dispositif d’essai de la continuité électrique.
4. S’il est grillé, trouvez un fusible de rechange de 12 ampères.
5. Replacez le fusible, le ressort de contact et le capuchon.
6. Vissez le capuchon en sens horaire en le serrant du bout des doigts – NE PAS TROP
SERRER.
7. Assurez-vous du bon fonctionnement de l’adaptateur de charge 12V CC.
DEPANNAGE
L’unité ne chargera pas
•
Assurez-vous que toutes les fonctions d’unité sont arrêtées.
•
Assurez-vous que l’adaptateur de charge 120V CA ou 12V CC est connecté correctement à
l’unité et une source d’alimentation.
•
Lorsque la charge en utilisant l’adaptateur de charge 12V CC :
– Tournez le bouchon légèrement pour s’assurer il y a un bon contact.
– Vérifier que le fusible dans le 12V CC Adaptateur de charge n’est pas grillé.
Le compresseur d’air ne se gonfle pas
•
Assurez-vous que l’adaptateur de charge 120V CA est débranchée. L’unité ne peut pas être
utilisé lorsque la charge en utilisant l’adaptateur de charge 120V CA.
•
Assurez-vous que vous appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer l’unité et que
toutes les indications données dans la section « Utilisation du compresseur portable » ont
été suivies à la lettre.
•
Assurez-vous que la buse est solidement fixé sur la tige de soupape lors de la tentative de
gonfler les pneus ; ou que l’adaptateur de buse est solidement vissée dans le harnais de
sécurité SureFit
®
et de la buse est correctement insérée dans l’élément à être gonflé sur
toutes les autres structures gonflables.
•
Vérifier que l’unité a une charge complète. Recharger la batterie si nécessaire.
La lumière 2-DEL de zone ne s’allume pas
•
Assurez-vous que le bouton d’alimentation a été enfoncé pour allumer l’appareil (quand le
compresseur est activé, la zone s’allume).
•
Vérifier que l’unité a une charge complète. Recharger la batterie si nécessaire.
Si l’appareil ne charge pas ou l’exploitation d’après avoir pris les mesures indiquées ci-dessus,
le compresseur peut être endommagé, contacter le fabricant au (877) 571-2391.
– Ne jamais charger pendant plus de 5 heures en utilisant l’adaptateur de charge
12V CC.
Chargement de l’unité à l’aide de l’adaptateur de
charge 120V CA (recommandé)
IMPORTANT :
l’unité ne peut pas être utilisé pendant le chargement à l’aide de l’adaptateur
de charge 120V CA.
1. Assurez-vous que l’adaptateur de charge 12V CC est déconnecté.
2. Insérez le connecteur cylindrique du 120V CA adaptateur de charge dans le port de
charge 120V CA à l’arrière de l’appareil. Branchez l’adaptateur de charge 120V CA dans
une prise de courant standard (alimentée) nord-américaine 120 volts 60Hz. Lorsque
l’appareil est correctement connecté à une source d’alimentation CA, l’écran affiche ce
qui suit :
Les barres sur l’icône de batterie représentent le niveau de charge de la batterie interne
de l’appareil. Les barres sur l’icône de la batterie va changer de vide à solide (de bas
en haut) à plusieurs reprises pour indiquer que l’appareil est en chargement. Le rétro-
éclairage s’allume pendant 10 secondes (uniquement).
3. Pendant environ 10 heures ou jusqu’à l’icône de la batterie indique 4 barres solides. Ne
pas surcharger.
4. Débranchez l’adaptateur de charge CA de l’unité et la source d’alimentation secteur
120V CA lorsqu’il n’est pas utilisé.
Chargement de l’unité à l’aide de l’adaptateur de
charge 12V CC
1. Assurez-vous que l’adaptateur de charge 120V CA est déconnecté.
2. Insérez le connecteur cylindrique du 12V CC adaptateur de charge dans le port de
charge 12V CC à l’arrière de l’appareil.
3. Insérez l’extrémité rainurée du l’adaptateur de charge 12V CC dans le véhicule 12V CC
prise accessoires ou autres source d’alimentation opérationnelle de 12V CC. Lorsque
l’appareil est correctement connecté à une source d’alimentation en courant continu,
l’écran affiche ce qui suit :
Les barres sur l’icône de batterie représentent le niveau de charge de la batterie interne
de l’appareil. Les barres sur l’icône de la batterie va changer de vide à solide (de bas
en haut) à plusieurs reprises pour indiquer que l’appareil est en chargement. Le rétro-
éclairage s’allume pendant 10 secondes (uniquement).
Remarques :
Lors de l’utilisation de une sortie d’accessoire de véhicule comme une source
d’alimentation, sachez que certains véhicules exigent que l’allumage soit allumé pour
alimenter la prise d’accessoires.
Les barres sur l’icône de la batterie va continuer de changer de vide à solide (bas en
haut) à plusieurs reprises, mais ils n’affichent pas 4 barres solides lors de l’utilisation
de la méthode de charge 12 volts CC. Fabricant suggère que vous utilisez uniquement
l’adaptateur de charge 12 volts CC si l’unité doit être chargée immédiatement et
aucune source d’alimentation de 120 volts CA est disponible.
4. Chargez pour 5 heures. Ne pas surcharger.
5. Débrancher l’adaptateur de charge CC de l’appareil et la source d’alimentation 12V CC
en cas de non utilisation.
ATTENTION - POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DOMMAGES À L’UNITÉ :
Ne pas charger
plus de 5 heures maximum en utilisant cette méthode.
EN UTILISANT LE COMPRESSEUR PORTABLE
Ce compresseur d’air 12V CC est le compresseur ultime pour tous les pneus du véhicule, les
pneus de remorque et et objets gonflables récréatifs. Le tuyau du compresseur avec raccord
de pneu est stocké sur le clips de stockage sur le côté de l’unité. Un adaptateur de buse est
fourni et est stocké dans l’adaptateur de buse Compartiment de stockage. Reportez-vous à
la section “Caractéristiques” pour localiser tous les composants.
Le compresseur d’air 12V CC peut être utilisé en mode automatique ou mode manuel,
comme détaillé dans les sections suivantes.
IMPORTANT :
Lorsque le compresseur fonctionne soit en mode manuel ou à un PSI bas en
mode automatique, l’appareil peut démarrer en basse et progressivement accélérer. Lorsque
le compresseur fonctionne à PSI plus élevés en mode automatique, l’unité peut fonctionner
normalement pendant plusieurs minutes, puis accélérer pendant quelques minutes avant
de retourner au fonctionnement normal. Cette fonction protège l’appareil contre toute
surchauffe lors d’une utilisation normale. En tout état de cause, ne pas faire fonctionner le
compresseur en continu pendant de longues périodes de temps (environ 10 minutes, selon la
température ambiante), car il peut surchauffer. Cela pourrait endommager le compresseur.
Si le compresseur doit être utilisé pour des périodes plus longues : toutes les 10 minutes,
appuyez sur le bouton d’alimentation pendant une seconde pour éteindre le compresseur,
puis redémarrer après une periode de refroidissement d’environ 30 minutes.
Remarque :
La Lumière de zone de 2-DEL reste allumé tant que l’appareil est sous tension.
AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES OU DOMMAGES À LA
PROPRIÉTÉ :
•
Suivez toutes les instructions de sécurité dans les « Instructions de sécurité spécifiques pour
les compresseurs » de ce manuel d’instruction.
•
Le compresseur d’air est capable de gonfler à 120 livres par pouce carré (PSI). Pour éviter
de sur-gonflage, suivez attentivement les instructions sur les articles d’être gonflé. Ne
jamais dépasser la pression recommandée. Articles de rupture peut provoquer de graves
blessures.
Gonfler des pneus ou les produits avec les tiges de
valve en mode automatique
En mode automatique, la valeur de pression souhaité peut être réglé et mémorisé dans
la mémoire de l’appareil et le compresseur s’arrête automatiquement une fois cette
pression préréglée est atteinte. Le bouton d’alimentation permet de mettre l’appareil sous
et hors tension. Le bouton de commande de augmentation de pression (+) et le bouton
de commande de diminution de pression (–) sont utilisés pour sélectionner une valeur de
pression pour quand le compresseur est utilisé en mode automatique. Les trois boutons
sont situés sur le panneau de commande à l’arrière de l’unité (reportez-vous à la section
« Fonctionnalités » de localiser).
1. Assurez-vous que tous les adaptateurs de charge sont déconnectés.
2. Visser la SureFit
®
buse sur la tige de valve. Ne pas trop serrer.
3. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer l’unité. L’écran LCD rétroéclairé
affiche ce qui suit, ce qui indique que l’unité est en mode veille :
L’affichage numérique montre en alternance la valeur PSI préréglée clignotante (qui a
été fixé par le contrôle de la pression des boutons) pendant 2 secondes, puis il clignote
la pression actuelle de l’article étant gonflé pendant 5 secondes (qui va ensuite s’allumer
de manière constante).
IMPORTANT :
S’il aucune autre action n’est prise après avoir appuyé sur le bouton
d’alimentation, l’appareil s’arrête automatiquement après une minute d’inactivité.
4. Appuyez sur le bouton de commande de diminution de pression (–) et le bouton de
commande augmentation de pression (+) pour sélectionner la pression désirée à partir
d’une gamme des valeurs prédéfinies (entre 3 et 120), qui s’affiche sur l’écran LCD
rétroéclairé. Maintenir le bouton enfoncé pour faire défiler vers le haut ou vers le bas
plus rapidement. Une fois la pression désirée, relâchez le bouton et attendre deux
secondes. L’affichage numérique clignote la nouvelle pression sélectionnée, comme dans
l’exemple suivant:
Cette pression est maintenant stocké dans la mémoire de l’appareil jusqu’à ce qu’il est
réinitialisé manuellement.
5. Appuyez sur le bouton d’alimentation une fois de plus pour commencer l’inflation.
L’affichage numérique n’affiche la pression actuelle de l’objet (qui s’allume solide) pour
indiquer que le compresseur fonctionne. Surveiller la pression sur l’écran LCD.
6. Lorsque la pression préétablie souhaitée est atteinte, le compresseur s’arrête
automatiquement. Appuyez sur le bouton d’alimentation pendant une seconde pour
mettre l’appareil hors tension.
7. Dévisser et déposer la SureFit
®
buse à partir de la tige de valve.
MODE AUTOMATIQUE IMPORTANT NOTES D’EXPLOITATION :
•
Pour interrompre le processus d’inflation, appuyez sur le bouton d’alimentation une fois.
Pour reprendre le processus d’inflation, appuyez à nouveau sur le bouton d’alimentation.
•
Pour passer en mode manuel, appuyez sur le bouton d’alimentation une fois pour arrêter
le processus d’inflation, puis appuyez sur la gâchette du compresseur. (L’unité ne peut pas
passer en mode manuel alors que c’est le gonflage.)
•
Pour éteindre l’unité à tout moment, appuyez et maintenez enfoncé sur le bouton
d’alimentation pendant une seconde.
•
Pour sélectionner une nouvelle valeur de pression, appuyez sur le bouton d’alimentation,
puis appuyez sur l’augmentation ( +) ou diminution (-) des boutons de commande de
pression et reprendre le processus d’inflation à l’étape 5.
•
Après avoir appuyé sur le bouton d’alimentation à tout moment pendant le
fonctionnement, l’appareil s’éteint automatiquement après une minute s’il n’y a pas
d’autres mesures sont prises.
HRC120DSCA_ManualENFR_082817.indd 8-9
8/28/2017 10:54:54 AM
