© 2008 Stanley Europe
Egide Walschaertstraat 14-16
2800 Mechelen, Belgium
http://www.stanleyworks.com 44961X
PT
D
NL
Regras Gerais de Segurança
GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES
Segurança da área de trabalho
• Não utilizar a lanterna em ambientes explosivos, por exemplo, na presença de
líquidos ou gases inflamáveis.
!
AVISOS:
• Manter a ferramenta afastada do alcance das crianças.
• Não apontar a luz directamente aos olhos.
• Utilizar apenas pilhas alcalinas.
• Não utilizar marcas diferentes de pilhas na mesma lanterna.
• Não submergir a lanterna em líquidos.
• Não expor a lanterna com as pilhas instaladas a calor excessivo.
• O líquido das pilhas é cáustico e poderá causar queimaduras químicas
aos tecidos.
Se o líquido entrar em contacto com a pele, lave rapidamente com sabão e
água, seguido de sumo de limão ou vinagre. Se o líquido entrar em contacto
com os olhos, lave-os com água durante um mínimo de 10 minutos e obtenha
assistência médica.
• Substituir sempre o conjunto completo de pilhas.
MANUSEAMENTO DAS PILHAS
!
AVISO!
Não colocar as pilhas em lume nem expor a calor intenso. As pilhas podem explodir
em lume. Seguir as instruções do fabricante das pilhas relativamente ao
armazenamento e manuseamento. Eliminar as pilhas de acordo com as
recomendações do respectivo fabricante.
• Manter as pilhas afastadas do alcance das crianças.
• Não esmagar nem destruir as pilhas.
• Não recarregar nem reutilizar pilhas alcalinas.
MANUTENÇÃO
Utilize um pano húmido para limpar a ferramenta. Não permita que qualquer
substância líquida se infiltre no interior da ferramenta, nem permita que qualquer
peça da ferramenta seja mergulhada em substâncias líquidas.
Allgemeine Sicherheitshinweise
DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN
Sicherheit am Arbeitsplatz
• Setzen Sie die Taschenlampe nicht an explosionsgefährdeten Orten ein (zum
Beispiel in der Nähe entzündlicher Flüssigkeiten oder Gase).
!
WARNUNGEN:
• Kindersicher aufbewahren.
• Nicht direkt in die Augen leuchten.
• Ausschließlich Alkaline-Batterien benutzen.
• Keine Batterien unterschiedlicher Marken in derselben Taschenlampe benutzen.
• Taschenlampe nicht in Wasser eintauchen.
• Mit Batterien bestückte Taschenlampe vor zu großer Hitze schützen.
• Batteriesäure ist ätzend und kann chemische Gewebeschäden verursachen.
Flüssigkeit bei Hautkontakt sofort mit Wasser und Seife abwaschen und
anschließend Zitronensaft oder Essig auftragen. Flüssigkeit bei Augenkontakt
mindestens 10 Minuten lang mit Wasser ausspülen und einen Arzt aufsuchen.
• Immer alle Batterien gleichzeitig ersetzen.
UMGANG MIT BATTERIEN
!
WARNUNG!
Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer und setzen Sie sie keinen hohen Temperaturen
aus. Andernfalls besteht Explosionsgefahr. Befolgen Sie die Anleitungen des Herstell-
ers zur Lagerung und Benutzung der Batterien. Entsorgen Sie Batterien stets gemäß
den Empfehlungen des Herstellers.
• Batterien kindersicher aufbewahren.
• Batterien nicht gewaltsam öffnen.
• Alkaline-Batterien nicht aufladen oder wiederverwenden.
WARTUNG
Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Es darf keine Flüssigkeit in das
Werkzeug gelangen. Kein Teil des Werkzeugs darf in Flüssigkeit eingetaucht werden.
Algemene veiligheidsvoorschriften
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
Veilig werken
• Gebruik de zaklamp niet in een explosieve atmosfeer, bijvoorbeeld in de buurt
van ontvlambare vloeistoffen of gassen.
!
WAARSCHUWINGEN:
• Bewaar de zaklamp buiten het bereik van kinderen.
• Schijn de zaklamp niet direct in iemands ogen.
• Gebruik uitsluitend alkalinebatterijen.
• Gebruik nooit batterijen van verschillende merken in de zaklamp.
• Dompel de zaklamp niet onder in vloeistoffen.
• Stel de zaklamp als er batterijen in zitten niet bloot aan overmatige hitte.
• Batterijzuur is een bijtend middel en kan chemische brandwonden veroorzaken.
Was als het zuur in contact met de huid komt de betreffende oppervlakken di
rect met zeep en water en vervolgens met citroensap of azijn. Als het zuur in
contact met uw ogen komt, dient u uw ogen gedurende minimaal 10 minuten
met water te spoelen en een arts te raadplegen.
• Vervang de batterijen altijd allemaal tegelijk.
DE BATTERIJEN GEBRUIKEN
!
WAARSCHUWING!
Gooi de batterijen niet in vuur en stel deze niet bloot aan hoge temperaturen.
De batterijen kunnen in vuur exploderen. Volg de instructies van de fabrikant met
betrekking tot opslag en gebruik op. Voer de batterijen in overeenstemming met de
aanbevelingen van de fabrikant af.
• Bewaar de batterijen buiten het bereik van kinderen.
• Plet of vernietig de batterijen niet.
• Laad alkalinebatterijen niet op en gebruik deze niet opnieuw.
ONDERHOUD
Gebruik een vochtige doek om het gereedschap schoon te maken. Zorg ervoor
dat er geen vloeistoffen in het gereedschap kunnen binnendringen en dompel het
gereedschap niet in vloeistoffen onder.
Manual de lanterna em tripé 3 em 1• Handleiding voor de 3-in-1 LED-zaklamp met statief • Bedienungsanleitung für LED-Taschenlampe (3-in-1) mit Stativ
