3/8
施工説明
電気工事店様へ、この説明書は保守のためお客様に必ずお渡しください。
Install instruction
For installer, please pass this handling instruction to end user.
施工上のご注意 / Attention at installation
注意 / CAUTION
取扱を誤った場合、傷害を負うことが想定される可能性があります
There is a possibility that it is assumed to owe injury.
●この器具は一般屋内用照明器具です。それ以外の場所では使用できません。落下、感電、火災の原因となります。
This product is the general indoor lighting fixtures.
It can not be used in other places. It causes the fall, the electric shock, and a fire.
●腕の届かないところに設置して下さい。
Only to be installed outside arms reach.
●製品の取付け、取外しの際には、必ず電源をOFFにしてから実施してください。
電源をONしたまま照明の取付け、取外し、再接続を行うと照明器具及び電源が破損する可能性があります。
また、感電、火災の原因となりますので絶対にしないでください。
Be sure to turn off the power supply during product installation or removal. There is a possibility that the product is
damaged when the installation or removal of the lighting is done with the power supply turned on. It causes the electric
shock, and a fire.
●使用するケーブルは施行方法に記載したケーブルと同等以上の性能を有するケーブルを使用してください。
指定外ケーブルを使用しますと感電、火災、不灯の原因となります。
Please use the cable indicated on operation method with the performance beyond equality for a used cable.
It causes the electric shock, a fire, not lighting when other cables are used.
●発光部を直視しないでください。目を痛める可能性があります。
Don't look straight at the luminescence part. There is a possibility of damaging eyes.
●点灯時や消灯直後は製品表面は高温になります。火傷の可能性がありますので、取扱いには十分注意をはらってください。
The surface of the product becomes a high temperature immediately after lighting and turning off. Please note it enough.
●硫黄成分を含んだ温泉等では使用しないでください。明るさが暗くなり寿命低下の原因となります。
Please don't use for a hot spring including sulfur constituent. The brightness becomes dark and causes a life expectancy
decline.
警告 / WARNING
取扱を誤った場合、人が死亡または重症を負う可能性があります
There is a possibility that the person owes the death or the serious injury when mishandling it.
●器具と被照射物との距離は50ｃｍ以上離して使用して下さい。
指定よりよりも近すぎると、照射物の変色、変形、火災の原因になります。
The distance between the instrument and the object to be irradiated is,Please use 50 cm or more apart.
●22.5°を越える傾斜への設置は禁止です。落下の原因となります。
Installation at an angle exceeding 22.5 ° is prohibited. It may cause a fall.
●掘り込まれた狭い場所、筒などで覆われた場所には取付けしないで下さい。
火災、感電の原因となります。
Please do not install in a place covered with digging narrow space, cylinder etc.
It may cause fire or electric shock.
●この照明器具の光源は、製造業者、そのサ-ビス代理店業者又は同様の資格のある人だけが交換できます。
最終使用者は、この照明器具の光源は交換しないで下さい。
The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacture or his service agent or a similar
qualified person.
●アース工事は電気設備の技術基準に従い、確実に行って下さい。アースが不完全な場合には、感電の原因になります。
（D種（第三種）設置工事（受け入れ国規格又はIEC60364準拠）
Follow technical standards of electrical equipment, please make sure earth ground construction. If the ground is incomplete,
it may cause electric shock. (Type D (Type 3) installation work （Host country standard or IEC 60364 compliant)
50
ｃｍ以上
50cm or more
25.5
°以内
25.5
°
within
掘り込まれた狭い場所
A narrow Place digging down
筒などで覆われた場所
A place covered with a
cylinder or the like.
