4
5
EN
U S E R M A N U A L
The operation manual must be reviewed.
Satisfies applicable safety standards.
Class 2 A1 personal protection equipment item.
Product name
Stamos Welding Apron
Model
SWA02L
SWA02XL
Size
L
XL
Used materials
Split cow leather;
2.5 cm wide, adjustable
cotton braces;
Kevlar thread seams
TECHNICAL DATA
•
Oxy-cutting
•
Thermal spraying
And with reference to use working conditions during:
•
Work in confined spaces
•
Welding/cutting above head height and in other,
similar forced positions.
USE GUIDELINES
•
The product is compliant with EN ISO 11611:2015
Class 2 A1 standard.
•
The apron features a useful front pocket with a velcro
fastener.
•
A clamp on the user‘s back is used to secure the
apron in place.
•
When the product is wet, dirty or soaked with sweat
its electrical insulation properties decrease.
•
The products flammability increases when it is soiled
with flammable substances.
•
An increased oxygen air content may result in
a deterioration of the product‘s fire-retardant
properties. Exercise caution in enclosed spaces
where there might be a suspicion of increased
oxygen air content.
•
The product protects only against short term and
accidental contact between the user and arc welding
circuitry electricity (up to 100V DC). Use additional
protection if there is a heightened risk of electric
shock.
•
Inspect for damage after each use.
•
Do not use if the product is damaged.
•
Use a dry brush to clean the product.
•
Do not wash, dry or iron the product.
•
Store the product in dry premises at temperatures
above 5°C.
Size chart
Size
L
XL
Waist – G [cm]
88-118
93-123
Chest – F [cm]
94,5
104,5
Height – K [cm]
104-182
176-204
AREAS OF APPLICATION
The welding apron is a personal protection equipment item
designed to protect the user‘s chest, stomach and thighs
against possible injury: flames, molten metal splatter,
radiating heat and short-term contact with electricity
during the performance of the aforementioned tasks.
The user is responsible for any damage resulting from
non-intended use of the device.
The welding apron is a class 2 A1 personal protection
equipment item.
It was designed for use during the performance of the
following manual processes:
•
MMA welding (general purpose coated electrodes
and cellulose coated electrodes)
•
MAG welding (shielded by CO
2
or gas mixture)
•
MIG welding (high current)
•
Arc welding: self-shielded tubular cored
•
Plasma cutting
•
Gouging
E
F
G
H
J
I
D
C
A
B
K
PL
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
Należy zapoznać się z instrukcją obsługi.
Spełnia wymagania odpowiednich norm
bezpieczeństwa.
Środek ochrony indywidualnej klasy 2 A1.
Nazwa produktu
Stamos fartuch spawalniczy
Model
SWA02L
SWA02XL
Rozmiar
L
XL
Materiał wykonania
Skóra (dwoina) bydlęca;
2,5 cm szerokie, bawełniane,
regulowane szelki.
szwy z nici kewlarowych
DANE TECHNICZNE
•
Spawanie MIG ( z wysokim natężeniem prądu)
•
Spawania łukowego drutem proszkowym samo-
osłonowym
•
Cięcia plazmą
•
Żłobienie
•
Cięcia tlenowego.
•
Natryskiwania cieplnego
Oraz w odniesieniu do warunków pracy do użytkowania
podczas:
•
pracy w ograniczonych przestrzeniach.
•
spawania/cięcia ponad wysokością głowy oraz
w innych podobnych, wymuszonych pozycjach.
WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA
•
Produkt spełnia wymagania normy EN ISO
11611:2015 Klasa 2 A1.
•
Fartuch posiada z przodu praktyczną kieszeń
zapinaną na rzep.
•
Fartuch zapinany jest na klamrę znajdującą się na
wysokości pleców użytkownika.
•
Kiedy produkt jest mokry, brudny lub nasiąknięty
potem spada wartość jego izolacji elektrycznej.
•
Ognioodporność produktu ulega pogorszeniu, kiedy
jest on zanieczyszczony łatwopalnymi substancjami.
•
Zwiększona zawartość tlenu w powietrzu może
powodować pogorszenie właściwości ognioodporne
produktu. Zachować ostrożność w ciasnych
pomieszczeniach w których istnieje podejrzenie
wzbogacania powietrza tlenem.
•
Produkt chroni wyłącznie przed krótkotrwałym
i nieumyślnym kontaktem użytkownika z napięciem
obwodu spawania łukiem (napięcie do ok. 100V
DC). W przypadku podwyższonego ryzyka porażenia
prądem elektrycznym należy zastosować dodatkową
ochronę.
•
Po każdym użyciu kontrolować, czy produkt nie uległ
uszkodzeniu.
•
Nigdy nie używać uszkodzonego produktu.
•
Produkt powinien być czyszczony suchą szczotką.
•
Nie należy prać, suszyć i prasować produktu.
•
Produkt przechowywać w suchym pomieszczeniu
o temperaturze powyżej 5°C.
Tabela rozmiarów
Rozmiar
L
XL
Talia – G [cm]
88-118
93-123
Klatka piersiowa – F [cm]
94,5
104,5
Wzrost – K [cm]
104-182
176-204
OBSZAR ZASTOSOWANIA
Fartuch spawalniczy jest środkiem ochrony indywidualnej
przeznaczonym do ochrony klatki piersiowej, brzucha oraz
ud użytkownika przed możliwymi urazami tj. płomieniami,
stopionymi metalowymi odpryskami, promieniującym
ciepłem oraz krótkotrwałym kontaktem z prądem
elektrycznym podczas wykonywania poniżej wymienionych
czynności.
Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe
w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.
Fartuch spawalniczy jest środkiem ochrony indywidualnej
klasy 2 A1.
Przeznaczony jest do użytkowania w odniesieniu do
procesów podczas ręcznego:
•
Spawania MMA ( z elektrodą w otulinie podstawowej
lub celulozowej)
•
Spawania MAG ( w osłonie CO
2
lub mieszaniny
gazów)
E
F
G
H
J
I
D
C
A
B
K
Rev. 30.01.2018
Rev. 30.01.2018
