background image

Rev. 28.11.2016

FR

Il est impératif d'avoir lu le manuel d'utilisation avec minutie.

Les appareils électriques ne doivent pas être jetés dans des poubelles ménagères.

L'appareil est conforme aux directives européennes en vigueur.

1. Classe de protection

Protège contre les objets plus gros que 12,5 mm (contact involontaire avec le doigt).

Attention ! Danger d‘électrocution!

Adapté seulement pour un usage en intérieur.

CE

IP20

ATTENTION   

Certaines illustrations, présentes dans cette notice, peuvent différer de la vérita-
ble apparence de l‘appareil.

La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Les autres versions sont des traductions de 
l‘allemand.

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

Consignes de sécurité générales relatives à l‘utilisation d‘appareils électriques:
Afin de minimiser les risques de blessures dues au feu ou aux chocs électriques, veuillez constamment 

prendre en considération les consignes et indications de sécurité, présentes dans ce manuel, lorsque 

vous utilisez l‘appareil. Veuillez lire attentivement ces instructions d‘emploi et assurez-vous d‘y avoir 

trouvé réponse à toutes vos questions. Conservez soigneusement cette notice à proximité de l‘article, 

pour pouvoir le consulter plus tard en cas de besoin. Utilisez toujours une prise électrique reliée à la 

terre  et  avec  la  bonne  tension  secteur  (v.  Guide  ou  plaque  signalétique)!  Dans  le  cas  où  vous  auriez 

des  doutes  quant  au  raccordement  de  votre  appareil,  veuillez  faire  vérifier  votre  installation  par  un 

électricien  qualifié.  N‘utilisez  jamais  de  câble  électrique  défectueux  !  N‘ouvrez  pas  l‘appareil  dans  un 

environnement humide, et veillez à ce que vos mains ne soient ni humides ni mouillées. De plus, protégez 

l‘appareil  des  rayonnements  directs  du  soleil.  Ne  mettez  l‘appareil  en  marche  que  dans  un  espace 

protégé, de manière à ce que personne ne marche sur les câbles, ne se prenne les pieds dedans, ni ne 

les abîme. Veillez également à ce que la pièce, dans laquelle se trouve l‘appareil, soit suffisamment aérée 

afin d‘éviter une concentration trop importante de chaleur mais aussi pour faciliter le refroidissement 

de l‘appareil. Pensez à toujours débrancher l‘appareil avant de le nettoyer et utilisez un chiffon humide 

pour  le  nettoyage.  N‘utilisez  pas  de  produits  de  nettoyage  et  veillez  à  ce  qu‘aucun  fluide  ne  s‘infiltre 

dans  l‘appareil  ou  ne  reste  à  l‘intérieur.  L‘intérieur  de  l‘appareil  ne  doit  pas  être  nettoyé  /  entretenu 

par l‘utilisateur. Confiez l‘entretien, le réglage et les réparations à une personne qualifiée. La garantie 
deviendra caduque en cas d‘intervention d‘une personne non-qualifiée. 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. 

Veuillez lire attentivement ces instructions d‘emploi avant d‘utiliser l‘appareil. Veuillez respecter les 

consignes de sécurité afin d‘éviter tout incident lié à une utilisation non conforme! 

2. 

Conservez le mode d‘emploi à portée pour les utilisations à venir. Si cet appareil est utilisé par une 

autre personne, celle-ci doit impérativement être informée des conditions d‘utilisation et disposer du 

manuel.

3. 

N‘utilisez cet appareil que pour l‘usage prescrit et seulement en intérieur.

4. 

Le constructeur décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d‘un usage inapproprié ou 
d‘une manipulation non conforme de l‘appareil.

5. 

Avant la première utilisation, veuillez vérifier que la tension électrique ainsi que le type de courant 
utilisé soient compatibles avec les données présentes sur la plaque signalétique.

6. 

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris) ayant des capacités physiques, 

mentales ou sensorielles réduites. Sont considérées comme des exceptions les personnes ayant lu le 
mode d‘emploi ou étant complétement responsables de leur propre sécurité.

SYMBOLES

28

DE

29

Rev. 28.11.2016

FR

 7.   DANGER D‘ÉLECTROCUTION ! N‘essayez jamais de réparer l‘appareil par vous-même. En cas de 

dysfonctionnement, faites réparer l‘appareil par un spécialiste qualifié.

 8.   Contrôlez  régulièrement  la  prise  et  le  câble  d‘alimentation.  Si  le  câble  secteur  de  cet  appareil  est 

endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, le service client ou une personne qualifiée pour 

éviter tout danger.

 9.   Protégez  le  câble  d‘éventuelles  pressions,  coupures,  frottements,  en  le  tenant  à  l‘abri  de  surfaces 

pointues, tranchantes, chauffantes, et à l‘abri des flammes.

10.   ATTENTION - DANGER MORTEL ! Lors du nettoyage ou de l‘utilisation, la loupe grossissante ne doit 

jamais être immergée dans l‘eau ou autres liquides. Ne jamais laisser l‘appareil sous un jet d‘eau ou 
entrer en contact avec un quelconque liquide. Ne jamais verser de liquide sur la lampe. Si un liquide est 

répondu sur l‘appareil, débranchez-le immédiatement et prenez contact avec votre service client.

11.   N‘ouvrez sous aucun prétexte le boîtier de l‘appareil.
12.   DANGER - DANGER D‘INCENDIE ! Si la loupe grossissante avec lumière n‘est pas utilisée 

correctement, les faisceaux lumineux pourraient se concentrer sur une petite surface, ce qui pourrait 

entraîner une hausse de température importante!

13.   Si la loupe grossissante est allumée, ne regardez pas directement la source de lumière. Ne regardez pas 

directement d‘autres sources lumineuse (LED, laser etc.) à travers la loupe grossissante. Vous pourriez 
endommager votre vue voire vos yeux!

14.   Ne pas laisser la lumière de la loupe allumée sans surveillance. 

DÉTAILS TECHNIQUES

Nom du produit:

Loupe grossissante 
bleue avec lumière

Loupe grossissante 
noire avec lumière

Loupe grossissante 
verte avec lumière

Modèle:

S-LP-2B

S-LP-3S

S-LP-4G

Numéro d'article

6141

6142

6143

Tension nominale [V]/ Fréquence [Hz]

230~V±10% / 50Hz

230~V±10% / 50Hz

230~V±10% / 50Hz

Source lumineuse

Diodes-LED - 40 
pièces

Diodes-LED - 40 
pièces

Diodes-LED - 40 
pièces

Diamètre du verre grossissant [mm]

90

90

90

Verre grossissant

5x / 10x

5x / 10x

5x / 10x

Puissance (W)

1

1

1

Dimensions du socle (Lxl en mm)

125x200

125x200

125x200

UTILISATION

La loupe grossissante avec lumière a été conçue pour pouvoir observer de près de petits objets.

L‘utilisateur assume toute responsabilité en cas de dommages liés à un usage inapproprié de l‘appareil.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Dès  réception  de  la  marchandise,  veuillez  inspecter  le  colis  et  ouvrez-le  afin  de  s‘assurer  qu‘aucun 

élément ou composant du colis ne soit manquant. Si l‘emballage est endommagé, prenez contact sous 3 

jours avec la société de transport ainsi qu‘avec votre distributeur et fournissez un maximum d‘indications 

et photos des dégâts. Documentez les éventuels dégâts avec le plus de précision possible.  Ne tenez 

jamais le colis à l‘envers! Si vous devez transporter ou manipuler le colis, assurez-vous qu‘il soit maintenu 

droit et stablement. 

TRAITEMENT DES DÉCHETS

Veuillez garder l‘emballage de l‘appareil (carton, plastique, polystyrène) afin de pouvoir le renvoyer dans 

les meilleures conditions en cas de besoin.

Содержание S-LP-2B

Страница 1: ...Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones BEDIENUNGSANLEITUNG PRODUKTNAME LUPENLEUCHTE MODELL S LP 2B S LP 3S S LP 4G NAME DES HERSTELLERS EMAKS SP KA Z OGRANICZON ODPOWIEDZIAL...

Страница 2: ...das Ger t vor direkter Sonneneinstrahlung sch tzen Betreiben Sie das Ger t nur an gesch tzten Orten sodass niemand auf Kabel treten ber sie st rzen und oder sie besch digen kann Sorgen Sie dar ber hi...

Страница 3: ...CKUNG Es wird darum gebeten das Verpackungsmaterial Pappe Plastikb nder und Styropor zu behalten um im Servicefall das Ger t bestm glich gesch tzt zur cksenden zu k nnen DE 5 AUFBAU DES GER TES PLATZI...

Страница 4: ...l and avoid placing it too close to other devices that produce heat Before cleaning disconnect it from the power source Use a soft damp cloth for cleaning Avoid using detergents and make sure that no...

Страница 5: ...he device should be not less than 10 cm Operate the device on flat stable clean refractory and dry surfaces out of the reach of children and people with mental disabilities Install the device making s...

Страница 6: ...sowa niesprawnego kabla zasilania Urz dzenia nie nale y otwiera w wilgotnym lub mokrym miejscu ani te mokrymi lub wilgotnymi r koma Poza tym urz dzenie nale y chroni przed bezpo rednim promieniowaniem...

Страница 7: ...wania ewentualnych uszkodze i otworzy je Je eli opakowanie jest uszkodzone prosimy o skontaktowanie 12 PL si w przeci gu 3 dni z przedsi biorstwem transportowym lub Pa stwa dystrybutorem oraz o udokum...

Страница 8: ...ku pojawienia si problemu Nale y skontaktowa si ze sprzedawc i przygotowa nast puj ce dane Numer faktury oraz numer seryjny nr seryjny podany jest na tabliczce znamionowej Ewentualnie zdj cie niespraw...

Страница 9: ...n mi na technick m t tku za zen 6 Za zen nen ur eno k tomu aby bylo pou v no osobami v etn d t s omezen mi psychick mi senzorick mi a ment ln mi funkcemi nebo osobami bez p slu n ch zku enost a nebo z...

Страница 10: ...okl dejte ho nohama vzh ru Za zen skladujte v dob e ventilovan m stnosti ve kter je such vzduch a ve kter se nevyskytuj plyny zp sobuj c korozi I T N A DR BA P ed ka d m i t n m a tak pokud za zen nen...

Страница 11: ...esponsables de los da os ocasionados por un uso indebido o un manejo incorrecto del dispositivo 5 Antes de utilizarlo por primera vez verifique que el tipo de corriente y el voltaje de la conexi n que...

Страница 12: ...un espacio bien ventilado seco y lejos de gases corrosivos LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Despu s de cada uso y antes de su limpieza desenchufe el aparato y deje que se enfr e completamente Para limpiar la...

Страница 13: ...dispositivo 6 Questo apparecchio non progettato per essere utilizzato da persone bambini compresi con abilit fisiche sensitive o mentali ridotte o senza esperienza e o con scarse conoscenze Fa eccezi...

Страница 14: ...ben aerato con aria asciutta e senza gas corrosivi PULIZIA E MANUTENZIONE Staccare la spina dell alimentazione prima della pulizia e di ogni utilizzo del dispositivo e lasciarlo raffreddare completam...

Страница 15: ...r que la tension lectrique ainsi que le type de courant utilis soient compatibles avec les donn es pr sentes sur la plaque signal tique 6 Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes enfants...

Страница 16: ...s incompr hensions ou des malentendus quant aux v ritables probl mes ATTENTION N ouvrez jamais l appareil sans l accord pr alable du service client Cela pourrait rendre votre garantie caduque Nombre d...

Страница 17: ...kgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkehrbringen die R cknahme und die umwelt...

Отзывы: