4
5
07.11.2019
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
TECHNISCHE DATEN
Produktname
Geldkassette
Modell
ST-CB-105
ST-CB-90
ST-CB-90R
Abmessungen
[mm]
359x275x105 305x240x87 305x240x85
Gewicht [kg]
4,3
1,75
1,9
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
Die Begriffe „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnungen
und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf <
Geldkassette >.
a) D
as Produkt darf nur vom Hersteller repariert
werden. Reparieren Sie es nicht selbst!
b)
Es ist verboten, in die Produktstruktur einzugreifen,
um deren Parameter oder Konstruktion zu ändern.
c)
Beim Schließen des Produktdeckels ist darauf zu
achten, dass Finger oder andere Körperteil nicht
eingeschlossen werden. Dies kann zu Verletzungen
führen.
d) Geb
rauchsanweisung beachten.
Das Produkt ist zur Aufbewahrung von Münzen und
Banknoten bestimmt.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
•
Es wird empfohlen, das Produkt vor dem Öffnen auf
eine ebene, horizontale Fläche zu stellen, damit der
Inhalt nicht herausfällt.
•
Verwenden Sie einen Schlüssel, um das Produkt zu
öffnen und zu schließen.
•
Stöße oder plötzliche Bewegungen des Produkts
können zu einer Verschiebung, Vermischung,
Verformung oder Zerstörung des Inhalts führen.
•
Bewahren Sie einen der Schlüssel separat als
Ersatzschlüssel auf.
•
Bewahren Sie den Ersatzschlüssel NICHT im Inneren
des Produkts auf.
•
Um Raubüberfälle zu vermeiden, vergewissern Sie
sich, dass das Produkt verschlossen ist, bevor Sie es
unbeaufsichtigt lassen.
•
Zum zusätzlichen Schutz vor Raubüberfällen wird
empfohlen, das Produkt an einem verborgenen,
unauffälligen Ort, abgegrenzt von Unbefugten, zu
lagern.
•
Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche
ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.
•
Benutzen Sie einen weichen Lappen zur Reinigung.
•
Das Produkt ist an einem trockenen und kühlen
Ort zu lagern, der vor Feuchtigkeit und direkter
Sonneneinstrahlung geschützt ist.
DANE TECHNICZNE
Nazwa
produktu
Kasetka na pieniądze
Model
ST-CB-105
ST-CB-90
ST-CB-90R
Wymiary [mm] 359x275x105 305x240x87 305x240x85
Ciężar [kg]
4,3
1,75
1,9
Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji.
Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka
niemieckiego.
Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach
i w opisie instrukcji odnosi się do < Kasetka na pieniądze >.
a)
Naprawę produktu może wykonać wyłącznie
serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw
samodzielnie!
b)
Zabrania się ingerowania w konstrukcję produktu
celem zmiany jego parametrów lub budowy.
c)
Należy zachować ostrożność zamykając wieko
produktu, aby nie przytrzasnąć palca lub innej części
ciała. Może to spowodować zranienie.
d)
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
Produkt przeznaczony jest do przechowywania monet oraz
banknotów.
Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe
w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.
•
Zaleca się, aby produkt przed otwarciem położyć
na równej, poziomej powierzchni, zapobiegnie to
wypadnięciu zawartości.
•
Zamek produktu należy otwierać i zamykać za
pomocą klucza.
•
Wstrząsy lub nagłe ruchy produktem mogą
spowodować
przemieszczenie,
wymieszanie,
zdeformowanie lub zniszczenie zawartości.
•
Jeden z kluczy należy przechowywać osobno jako
klucz zapasowy.
•
Zapasowego klucza NIE należy umieszczać wewnątrz
produktu.
•
Aby zapobiec rabunkowi należy upewnić się, że
produkt został zamknięty przed pozostawieniem go
bez nadzoru.
•
W celu dodatkowego zabezpieczenia zawartości
przed rabunkiem zaleca się przechowywanie
produktu w ukrytym, mało widocznym miejscu,
odseparowanym od niepowołanych osób.
•
Do czyszczenia powierzchni należy stosować
wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.
•
Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki.
•
Produkt należy przechowywać w suchym i chłodnym
miejscu chronionym przed wilgocią i bezpośrednim
promieniowaniem słonecznym.
UWAGA
!
Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi
mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach
mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu.
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
HINWEIS!
In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die vom tatsächlichen
Aussehen das Produkt abweichen können.
N Á V O D K P O U Ž I T Í
TECHNICKÉ ÚDAJE
Název
výrobku
Kazeta na peníze
Model
ST-CB-105
ST-CB-90
ST-CB-90R
Rozměry [mm]
359x275x105 305x240x87 305x240x85
Hmotnost [kg]
4,3
1,75
1,9
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní
jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
Pojem „zařízení“ nebo „výrobek“ v bezpečnostních
pokynech a návodu se vztahuje na < Kazeta na peníze >.
a)
Výrobek může opravovat pouze servis výrobce.
O
pravy neprovádějte sami!
b)
Je zakázáno zasahovat do konstrukce výrobku za
účelem změny jeho parametrů nebo konstrukce.
c)
Při zavírání víka výrobku buďte opatrní, abyste jím
nepřivřeli prst nebo jinou část těla. Může to způsobit
zranění.
d)
Před použitím výrobku se seznamte s návodem.
Výrobek je určen pro skladování mincí a bankovek.
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.
•
Před otevřením se doporučuje umístit výrobek na
rovný, vodorovný povrch, aby nedošlo k vypadnutí
obsahu.
•
Zámek výrobku odemykejte a zamykejte klíčem.
•
Nárazy neb náhlé pohyby výrobku mohou způsobit
přemístění, smíchání, deformaci nebo zničení
obsahu.
•
Jeden klíč uschovejte jako náhradní.
•
Náhradní klíč NESMÍ být umístěn uvnitř výrobku.
•
Abyste zabránili loupeži, nenechávejte výrobek bez
dozoru.
•
Pro větší ochranu obsahu proti loupeži se doporučuje
výrobek uložit na skrytém, málo viditelném místě
daleko od neoprávněných osob.
•
K čištění povrchu zařízení používejte výhradně
prostředky neobsahující žíravé látky.
•
K čištění používejte měkký hadřík.
•
Výrobek by měl být skladován na suchém a chladném
místě chráněném před vlhkostí a přímým slunečním
zářením.
POZOR!
Obrázky v tomto návodu jsou pouze
ilustrační a v některých detailech se od skutečného
vzhledu výrobku mohou lišit.
TECHNICAL DATA
U S E R M A N U A L
Product name
Cash box
Model
ST-CB-105
ST-CB-90
ST-CB-90R
Dimensions
[mm]
359x275x105 305x240x87 305x240x85
Weight [kg]
4.3
1.75
1.9
The original operation manual is written in German. Other
language versions are translations from the German.
The terms „device“ or „product“ are used in the warnings
and instructions to refer to < Cash box >.
a)
Only the manufacturer’s service centre may make
repairs to the product. Do not attempt to make
repairs yourself!
b)
It is forbidden to interfere with the product‘s
structure in order to change its parameters or
construction.
c)
Be careful when closing the product lid, avoid
pinching your finger or any other part of a body. It
may cause an injury.
d)
Read instructions before use.
The product is intended for storing coins and banknotes.
The user is liable for any damage resulting from
unintended use of the device.
•
It is recommended to place the product on an even,
level surface before opening to prevent the content
from falling out.
•
The product lock should be opened and closed with
a key.
•
Shocks or sudden movements of the product
may cause displacement, mixing, deformation or
destruction of the content.
•
Store one of the keys separately as a spare key.
•
A spare key should NOT be placed inside the product.
•
To prevent a robbery, close the product before
leaving it unattended.
•
As an extra protection against a robbery, it is
recommended to store the product in a hidden,
invisible place, away from unauthorized persons.
•
Use only non-corrosive cleaners to clean the surface.
•
Use a soft cloth for cleaning.
•
The product should be stored in a dry and cool place
protected from moisture and direct sunlight.
PLEASE NOTE!
Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details may
differ from the actual product.