background image

- 5 -

DE

Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes. Vor der ersten Inbetriebnahme lesen Sie sich bitte sorgfältig diese Bedienun-

gsanleitung durch. Jegliches Kopieren dieser Bedienungsanleitung ohne Zustimmung des Herstellers ist verboten.

Die Bilder und Zeichnungen wurden anschaulich dargestellt und können von Ihrem Gerät abweichen.

ACHTUNG: 

Die Bedienungsanleitung soll an einem sicheren und für das Personal allgemein zugänglichen Platz aufbewahrt 

werden. Der Hersteller behält sich das Recht vor, technische Parameter bei den Geräten ohne Ankündigung zu ändern.

1. SICHERHEITSHINWEISE

 

Vorsicht! Wurde das Gerät im Transport beschädigt, darf es nicht in Betrieb genommen werden!

 

Fehlbedienung oder unsachgemäßer Gebrauch können starke Beschädigungen am Gerät oder Menschenverletzung zur Fol-

ge haben.

 

Das Gerät kann nur zu dem Zwecke genutzt werden, zu dem es entwickelt wurde.

 

Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die auf eine fehlerhafte Bedienung oder unsachgemäßen Gebrauch 

zurückzuführen sind.

 

Bei der Nutzung schützen Sie das Gerät und den Stecker des Stromversorgungskabels vor dem Kontakt mit Wasser oder ande-

ren Flüssigkeiten. Fällt das Gerät aus Versehen ins Wasser, sollten Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen und nachfolgend 

von einem Fachmann überprüfen lassen.

Bei Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann Lebensgefahr bestehen.

 

Öffnen Sie nie selbst das Gehäuse des Geräts.

 

Stecken Sie keine Gegenstände in Öffnungen im Gehäuse des Geräts.

 

Fassen Sie den Stecker des Stromversorgungskabels nie mit nassen Händen an.

 

Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand des Steckers und des Kabels. Sind der Stecker oder das Kabel beschädigt, beauftra-

gen Sie eine Fachservicestelle mit der Reparatur.

 

Fällt das Gerät hin oder wird es auf eine andere Weise beschädigt, soll es vor weiterem Gebrauch immer geprüft werden und 

evtl. in einer Fachservicestelle repariert werden.

 

Reparieren Sie nie das Gerät selbst – es besteht Lebensgefahr.

 

Es ist verboten, Änderungen und Reparaturen am Gerät von unqualifiziertem Personal auszuführen.

 

Wurde das Stromversorgungskabel beschädigt, sollte es gewechselt werden. Das am Gerät fest befestigte Stromversorgun-

gskabel darf in einer Fachservicestelle oder von qualifiziertem Personal gewechselt werden. 

 

Schützen Sie das Stromversorgungskabel vor dem Kontakt mit scharfen oder heißen Gegenständen und halten Sie es weit 

von offenem Feuer fern. Wollen Sie das Gerät aus der Steckdose ziehen, dann halten Sie immer den Stecker in der Hand, ziehen 

Sie nie an dem Kabel.

 

Sichern Sie das Stromversorgungskabel auf solche Weise, so dass es nicht aus Versehen aus der Steckdose gezogen werden 

kann, oder dass niemand darüber stolpert.

 

Kontrollieren Sie den Betrieb der Geräts während seiner Nutzung.

 

Vermeiden Sie die Nutzung des Geräts durch Minderjährige, Personen mit verminderten physischen, geistigen oder senso-

rischen Fähigkeiten, sowie unerfahrene Personen oder Personen ohne Kenntnis. Die oben genannten Personen dürfen das 

Gerät nur unter Aufsicht einer für die Sicherheit zuständigen Person bedienen. 

 

Wird das Gerät zeiteilig nicht benutzt oder gereinigt, schalten Sie es von der Betriebsspannung ab.

 

ACHTUNG!

 Wird der Stecker des Stromversorgungskabels zum Stecker angeschaltet, bleibt das Gerät die ganze Zeit unter 

Spannung

 

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. 

 

Ziehen Sie nie das Gerät am Stromversorgungskabel.

 

Das Gerät sollte nach der Montage sichtbar und ungehindert zugänglich sein.

 

Der Zugang zum fest integrierten Stromversorgungskabel sollte ungehindert bleiben.

 

Es ist untersagt, die Grillplatte zum Aufwärmen von Töpfen und Pfannen zu benutzen.

 

Legen Sie keine Alu- oder Kunststofffolie auf die Oberfläche der Grillplatte.

2. TECHNISCHE DATEN

Modell

KE0602640

KE0601640

Spannung

230 V

230 V

Leistung

3,5 kW

3,5 kW

Abmessungen WxDxH

640x440x175 mm

640x440x175 mm

Gewicht

34 kg

34 kg

3. MONTAGE

Das Gerät sollte an das Netz mit Erdung und 30m

A Fehlerstromschutz angeschlossen werden.

Das Gerät sollte auf einer ebenen und stabilen Fläche aufgestellt werden.
Alle Anschlüsse und Eingriffe in das Gerät müssen von einer qualifizierten und entsprechend geschulten Person unter Beachtung der 

Sicherheitsvorschriften vorgenommen werd

en:

 

Prüfen Sie vor dem Aufstellen des Geräts die Parameter und die genaue Lage des elektrischen Anschlusses.

 

Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass es schnell und einfach vom Netz getrennt werden kann.

Sowohl die Vorder- als auch die Rückseite des Geräts müssen so positioniert werden, dass weder das Gerät noch Gegenstände in 

seiner Umgebung die Trennung des Geräts vom Netz im Fehlerfall behindern oder verhindern.

Das Gerät sollte so positioniert werden, dass sein Standort die Wartung und Reinigung nicht behindert.
Es ist nicht erlaubt, das Gerät zu ummanteln und nebeneinander zu stellen.
Wenn das Gerät zwischen oder in der Nähe von Trennwänden oder dekorativen Elementen aufgestellt wird, stellen Sie sicher, 

Содержание 745120

Страница 1: ...A ELEKTRO GRIDDLEPLATTE GRILL PLATE Instrukcja obsługi Instrukcja oryginalna Bedienungsanleitung Übersetzung der Originalbedienungsanleitung Instruction manual Translation of the original manual v1 0 02 2021 PL DE EN 2 4 5 7 8 10 ...

Страница 2: ...istycznych zakładach naprawczych lub przez wykwalifikowaną osobę Chroń przewód zasilający przed kontaktem z ostrymi lub gorącymi przedmiotami a także z dala od otwartego źródła ognia Jeżeli chcesz odłączyć urządzenie z gniazda zasilającego zawsze chwytaj za wtyczkę nigdy nie ciągnij za przewód zasilający Zabezpiecz przewód zasilający lub przedłużacz aby nikt przez omyłkę nie wyciągnął go z gniazda...

Страница 3: ...giel powi nien być od razu usunięty z płyty skrobaczką Urządzenie jest wyposażone w szufladę na tłuszcz do której spływają również zeskrobane pozostałości Urządzenie powinno być rozgrzane przed dzienną obsługą Zawsze rozgrzewaj urządzenie przez 15 minut przed grillowaniem jedzenia Zapewnia to równomierne rozprowadzenie ciepła Aby wyłączyć urządzenie przekręć pokrętło termostatu do końca w lewą str...

Страница 4: ...Pamiętaj Nie wyrzucaj zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami Grożą Ci za to wysokie kary pieniężne Symbol przekreślonego kosza na śmieci na produkcie jego opakowaniu lub instrukcji oznacza że produktu nie wol no wyrzucać do zwykłych pojemników na odpady Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu zbiórki w celu właściwego jego przetworzenia 10 GWARANCJA Spr...

Страница 5: ...Sie es weit von offenem Feuer fern Wollen Sie das Gerät aus der Steckdose ziehen dann halten Sie immer den Stecker in der Hand ziehen Sie nie an dem Kabel Sichern Sie das Stromversorgungskabel auf solche Weise so dass es nicht aus Versehen aus der Steckdose gezogen werden kann oder dass niemand darüber stolpert Kontrollieren Sie den Betrieb der Geräts während seiner Nutzung Vermeiden Sie die Nutzu...

Страница 6: ... dem Grillen au fzuheizen Dieser Vorgang gewährleistet eine gleichmäßige Wärmeverteilung Um die Grillplatte auszuschalten drehen Sie den Thermostatgriff maximal nach links bis zum Ende der Skala 5 REINIGUNG UND WARTUNG Es ist unbedingt zu beachten dass bevor jegliche Reinigungs bzw Wartungsarbeiten aufgenommen werden das Gerät zuvor von der Stromversorgungsquelle abzuschalten ist Es wird empfohlen...

Страница 7: ...m entsprechenden Sammelpunkt zu bringen können Sie sich diesbezüglich an eine spezialisierte Dien stleistungsfirma wenden und die Abholung arrangieren Achtung Verbrauchte Geräte dürfen nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden Dafür drohen hohe Geld strafen Das am Gerät angebrachte oder in den Geräteunterlagen auftretende Symbol bedeutet dass nach dem Ablauf der Nutzungsdauer das Gerät n...

Страница 8: ...pull the cable Secure the power supply cable in such a way that it cannot be accidentally pulled out of the socket or that no one trips overit Check the operation of the device during its use Avoid the use of the device by minors persons with reduced physical mental or sensory abilities as well as inexperienced persons or persons without knowledge The above mentioned persons may only operate the d...

Страница 9: ... be removed immediately with the help of a scraper The device has been equipped with a collection tray for grease into which other scraped remains The device must be warmed up before daily use It is necessary to heat the grill plate for 15 minutes before grilling This process ensures even heat distribution To turn off the griddle turn the thermostat handle maximally to the left to the end of the s...

Страница 10: ...point you can use the services of specialized companies Remember Do not dispose of used equipment together with regular waste An illegal or incorrect disposal of the pro duct will lead to high penalties being imposed The symbol of the crossed out waste bin on the product its packaging or the instruction manual means that the product should not be disposed of to normal waste bins The user is oblige...

Страница 11: ......

Страница 12: ...talgast de www stalgast de EN Tel 48 22 509 30 77 export stalgast com www stalgast eu FR ES Tel 48 22 509 30 55 export stalgast com www stalgast eu Stalgast Sp z o o Plac Konesera 9 Budynek O 03 736 Warszawa tel 22 517 15 75 fax 22 517 15 77 www stalgast com email stalgast stalgast com ...

Отзывы: