background image

Preface 

Operating Instructions KBDi-DS102W-xxx 

 R. STAHL HMI Systems GmbH / OI_KBDi-DS102-xxx_en_V_01_00_06.docx / 17.05.2021 

Page 5 of 16 

Preface 

These  Operating  Instructions  contain  all  aspects  relevant  to  explosion  protection  for  the  
KDBi-DS102W keyboards types (USB and PS2). They also contain information on the connection 
and installation (etc.) of these devices. 
 

 

All data relevant to explosion protection from the EC-type examination 
certificate were copied into these operating instructions. 

For the correct operation of all associated components please note, in 
addition to these operating instructions, all other operating instructions 
enclosed  in  this  delivery  as  well  as  the  operating  instructions  of  the 
additional equipment to be connected ! 

 

Device function 

The  type  KDBi-DS102W-xxx*  keyboards  are  used  to  enter  data,  commands  etc.  on  PCs  and 
similar devices in hazardous areas. They are available with a USB or PS2 - interface. 
 
The  type  KDBi-DS102W-xxx*  keyboards  are  explosion-protected  equipment  for  installation  in 
hazardous  areas  and  can  be  installed  in  zones  1  and  2  according  to  ATEX  directive.  The 
keyboards may be connected to intrinsically safe PS2 or USB interfaces. Power supply and data 
communication takes place via their interfaces. The keyboards are fitted with a fixed cable. 
Various  keyboard  versions  are  available  that  differ  in  their  keyboard  layout  (German,  English, 
French, etc.). 
 

Technical Data 

Function / Equipment 

KDBi-DS102W-xxx* 

Power supply 

via PS2 or USB interface 

Connections 

via a fixed connected cable, max. length 1.8 m 

 

Cable type 

0.08 mm² / AWG28 

 

Cable wire (numbers) 

5 (4 + Screen) 

Keyboard layout (standard) 

German (QWERTZ), American (QWERTY), Frensh (AZERTY) 

Operation force 

0.65 N 

Durability 

> 10 million ops. 

Ambiant conditions 

 

 

Ambient temperature range 

0°C 

 Ta 

  +40°C 

 

Storage temperature 

–40°C 

 Ta 

  +70°C 

Ingress protection 

IP65 

Dimensions [mm] (LxWxH) 

405 x 185 x 40 

Weight [kg] 

1.5 

 
 

 

 

NOTICE

 

Содержание KBDi-DS102W series

Страница 1: ...Operating Instructions KBDi DS102W xxx Keyboard Operating Instructions Version 01 00 06 Issue 17 05 2021...

Страница 2: ...ocument may be subject to change without notice Any warranty claims are limited to the right to demand amendments Liability for any damage that might result from the content of this description or all...

Страница 3: ...ignored This sign alerts users to hazards that may damage machinery or equipment or result in injury if ignored Information highlighted by this symbol indicates measures for the prevention of damage...

Страница 4: ...values KBDi DS102W xxx 7 8 Type code 7 9 Safety Advice 8 9 1 Installation and operation 8 9 2 Special conditions 9 9 3 Cautionary note 9 10 Mechanical dimensions 10 11 Connections Keyboard 10 11 1 KB...

Страница 5: ...nd similar devices in hazardous areas They are available with a USB or PS2 interface The type KDBi DS102W xxx keyboards are explosion protected equipment for installation in hazardous areas and can be...

Страница 6: ...eneral requirements RoHS directive 2011 65 EU EN IEC 63000 2018 Technical documentation for the assessment of electrical and electronic products with respect to the restriction of hazardous substances...

Страница 7: ...ed CImax 20 F LImax 0 9 H UOmax is identical with UImax IOmax is identical with IImax 8 Type code KBDi DS102W xxx Interface USB or PS2 any alphanumeric or symbolic characters without relevance for exp...

Страница 8: ...0 or 20 The equipotential bonding connection of the device must be connected to the equipotential bonding conductor of the hazardous area The earthing cable must have a minimum cross section of 4 mm...

Страница 9: ...nly be installed and operated in an undamaged dry and clean condition 9 2 Special conditions The intrinsically safe circuits are connected to earth along the intrinsically safe circuits potential equa...

Страница 10: ...d and cable 11 Connections Keyboard The keyboards are fitted with a fixed cable which is 1 8 metres long 11 1 KBDi DS102W USB Cable Colour Signal name Definition 1 Red U Power supply input 2 White D D...

Страница 11: ...and stable over long periods of time regular adjustments are not required 12 1 Servicing In accordance with IEC 60079 19 and EN 60079 17 operators of electric plants in hazardous areas are obliged to...

Страница 12: ...s based on the procedure described in the international standard and directives as listed in the table below IEC 62474 2018 DIN EN IEC 62474 2019 09 EG Nr 1907 2006 REACH Directive 2011 65 EU RoHS Res...

Страница 13: ...Declaration of EC conformity Operating Instructions KBDi DS102W xxx R STAHL HMI Systems GmbH OI_KBDi DS102 xxx_en_V_01_00_06 docx 17 05 2021 Page 13 of 16 15 Declaration of EC conformity...

Страница 14: ...Operating Instructions KBDi DS102W xxx Declaration of EC conformity Page 14 of 16 R STAHL HMI Systems GmbH OI_KBDi DS102 xxx_en_V_01_00_06 docx 17 05 2021...

Страница 15: ...rsion of the Operating Instructions Version 01 00 06 Removal of previous release notes Changing layout cover Changing disclaimer new mail addresses Adaption address field verso Adaption of Conformity...

Страница 16: ...lf Grimme Allee 8 D 50829 K ln T Sales Support 49 221 768 06 1000 Technical Support 49 221 768 06 5000 F 49 221 768 06 4100 E Sales Support sales dehm r stahl com Technical Support support dehm r stah...

Отзывы: