background image

english 

Operating instructions 

I.S. Power Supply Type 9143     

13

 

Function 

I.S. power supplies are used to provide intrinsically safe power to field devices such as 3-
wire or 4-wire transmitters, solenoid valves, photoelectric sensors and controllers. 

 

Marking and technical data 

Type designation 

CE marking 

Ex marking 

Ambient temperature range 

9143/10-***-***-*0 

c

0158

  

e

 

-20 °C … +70 °C 

Global (IECEx) 

IECEx BVS 12.0009X 

           

                  Gas 

 

Dust 

 

Mining 

9143/10-***-***-10 

Ex nA [ib Gb] IIC/IIB T4 Gc  

[Ex ib Db] IIIC 

 

[Ex ib Mb] I 

 

9143/10-***-***-20 

[Ex ib Gb] IIC/IIB 

[Ex ib Db] IIIC 

[Ex ib Mb]I 

 

Europe (ATEX) 

BVS 05 ATEX E 152 X 

 

 

 

Gas 

 

Dust 

 

Mining 

9143/10-***-***-10 
II 3 (2) G Ex nA [ib Gb] IIC/IIB T4 Gc   
II (2) D [Ex ib Db] IIIC  

 

 

I (M2) [Ex ib Mb]I 

 

 

9143/10-***-***-20 
II (2) G [Ex ib Gb] IIC/IIB 

 

II (2) D [Ex ib Db] IIIC  

 

 

I (M2) [Ex ib Mb]I 

 

 

Safety data 

 

Type 9143/10-…-…-
*0 

065-200  099-220  104-220  114-200  124-150  156-065  156-160  187-050  244-060 

max. voltage U

[V] 

6,5 

9,9 

10,4 

11,4 

12,4 

15,6 

15,6 

18,7 

24,4 

max. current I

o

 [mA] 

200 

220 

220 

200 

150 

65 

160 

50 

70 

max. power P

o

 [W] 

1,3 

2,178 

2,288 

2,28 

1,86 

1,014 

2,496 

0,935 

1,464 

max. external  
 capacitance C

o

 IIC [µF] 

 capacitance C

o

 IIB [µF] 

 

25 

570 

 

20,2 

 

2,4 

16,8 

 

1,64 
11,2 

 

1,24 

7,9 

 

0,497 

3,03 

 

--- 

3,03 

 

0,27 
1,64 

 

0,67 

inductance L

o

  IIC [mH]  

inductance L

o

  IIB [mH]  

0,82 
3,71 

0,3 
1,7 

0,24 

1,5 

0,16 

1,4 

0,17 
2,08 

0,445 

11,2 

--- 

0,351 

0,06 
15,5 

0,2  

 

internal capacitance, C

i

 / inductance, L

i

 

Insulation voltage U

m

 

 
negligible 
253 V AC 

See EC-type examination certificate for further information and value combinations 

Technical data (extract from the data sheet) 

Power supply  

     Version 9143/10-...-...-10  
     Version 9143/10-…-…-20  

 
 
 
 
24V AC/DC 
85…230V AC 

 

 

Ambient conditions 

 

  Max. operating temperature 

-20...+70 °C 

  Storage temperature 

-40...+80 °C 

  Relative humidity (no condensation) 

< 95 % 

 
Additional technical data can be found in the current data sheet. 
 
 
 

 

 
Please consult with the manufacturer before operating under conditions which deviate 
from the standard operating conditions. 
 

Содержание ispac 9143

Страница 1: ...Typ Type 9143 Ex i Stromversorgung I S power supply Betriebsanleitung Operating Instructions...

Страница 2: ...b und Betriebszust nde 9 11 Reparatur und Instandhaltung 9 12 Zubeh r und Ersatzteile 10 Content 1 General information 11 1 1 Manufacturer 11 2 Symbols used 11 3 Safety instructions 11 4 Conformity to...

Страница 3: ...orschriften zu deren Studium das verantwortliche Personal verpflichtet ist Bei Arbeiten in explosionsgef hrdeten Bereichen h ngt die Sicherheit von Personen und Anlagen von der Einhaltung aller releva...

Страница 4: ...nnen den Explosionsschutz aufheben Verwenden Sie das Ger t bestimmungsgem nur f r den zugelassenen Einsatzzweck siehe Verwendung Warnung Durch fehlerhaften oder unzul ssigen Einsatz sowie das Nichtbea...

Страница 5: ...4 150 156 065 156 160 187 050 244 060 max Spannung Uo V 6 5 9 9 10 4 11 4 12 4 15 6 15 6 18 7 24 4 max Strom Io mA 200 220 220 200 150 65 160 50 70 max Leistung Po W 1 3 2 178 2 288 2 28 1 86 1 014 2...

Страница 6: ...Reihe ISpac sind ber einen weiten Temperaturbereich einsetzbar Je nach Ger teausf hrung und Einbaubedingung ergeben sich unterschiedliche maximal zul ssige Umgebungstemperaturen Warnung Befolgen sie d...

Страница 7: ...Anforderungen der EN 60079 15 gen gt Das Ex i Stromversorgung Typ 9143 10 20 ist au erhalb explosionsgef hrdeter Bereiche zu installieren 9 3 Montage und Demontage 9 3 1 Montage Demontage pac Bus Der...

Страница 8: ...er t an die Hutschiene ansetzen Die Aussparung des Geh uses muss dabei auf die Au enkante der Hutschiene gesetzt werden Ger t auf Hutschiene aufrasten Demontage Fu riegel 1 mit dem Schraubendreher etw...

Страница 9: ...ndere zugelassene Stelle erfolgen Die Ger te sind wartungsfrei Fehlersuchplan Fehlererkennung Fehlerursache Fehlerbehebung LED PWR erloschen Hilfsenergie ausgefallen Ger tesicherung defekt Hilfsenergi...

Страница 10: ...den Sie sich bitte an unsere n chste Vertriebsniederlassung Zur schnellen Bearbeitung ben tigt diese von Ihnen folgende Angaben Typ und Seriennummer Kaufdaten Fehlerbeschreibung Einsatzzweck insbesond...

Страница 11: ...erating the device the following are to be observed The national installation and assembly regulations e g EN 60079 14 apply The I S power supply is to be installed outside of hazardous areas Type 914...

Страница 12: ...he explosion protection Use the device in accordance with the regulations and for its intended purpose only see Function Warning With incorrect or unauthorized use or non compliance with these instruc...

Страница 13: ...050 244 060 max voltage Uo V 6 5 9 9 10 4 11 4 12 4 15 6 15 6 18 7 24 4 max current Io mA 200 220 220 200 150 65 160 50 70 max power Po W 1 3 2 178 2 288 2 28 1 86 1 014 2 496 0 935 1 464 max external...

Страница 14: ...re range Depending on the isolator version and installation method may result in different maximum ambient temperatures Warning Follow the instructions of the ISpac cabinet installation guideline Devi...

Страница 15: ...s is an accessory which facilitates the wiring of the power supply and the common fault signalization The components of the pac Bus type 9194 need to be ordered separately Assemble the required number...

Страница 16: ...device out 9 3 3 Mounting Dismounting detachable terminals All devices are equipped with detachable terminals Dismounting Place the screw driver between terminal and enclosure Move the screw driver a...

Страница 17: ...knob on the front of the device The individual range is indicated on the device 11 Operation and operational states Before commissioning the device please ensure that the device was installed in accor...

Страница 18: ...ect the power acc to operating guide Output voltage dropped LED PWR on Load resistance is too low current limitation of the power supply is activated Check the maximum nominal current select a load re...

Страница 19: ...EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity...

Страница 20: ...Certification drawing CSA...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ......

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...R STAHL Schaltger te GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg W rtt Germany www stahl de SAP 159855 ID Nr 9143601310 S BA 9143 012 de en 11 2012...

Отзывы: