background image

english 

Operating instructions 

I.S. Power Supply Type 9143     

11

 

3  Function 

I.S. power supplies are used to provide intrinsically safe power to field devices such as 3-
wire or 4-wire transmitters, solenoid valves, photoelectric sensors and controllers. 

 

4  Marking and technical data 

Manufacturer 

Type designation 

CE marking 

Ex marking 

Explosion protection marking 

  and only for 9143/10-***-***-10 (24V powered) 

Testing authority and certificate number 

Ambient temperature range 

R. STAHL 

9143/10-***-***-*0 

C

0102

  

E

 

II (2) GD [Ex ib] IIC/IIB 

II 3 G Ex nA II T4 

BVS 05 ATEX E 152 X 

-20 °C … +70 °C 

Safety data 

 

Type 9143/10-…-…-
*0 

065-

150 

065-

200 

099-

220 

104-

220 

114-

200 

120-

200 

124-

115 

124-

150 

156-

065 

156-

160 

187-

050 

187-

100 

244-

035 

244-

055 

244-

060 

max. voltage U

[V] 

6,5 

6,5 

9,9  10,4  11,4 

12 

12,4  12,4  15,6  15,6  18,7  18,7  24,4  24,4  24,4 

max. current I

o

 [mA] 

150 

200  220  220 

200 

200 

115 

150 

65 

160 

50 

100 

35 

55 

70 

max. power P

o

 [W] 

0,975  1,3  2,178 2,288  2,28 

2,4  1,426  1,86  1,014  2,496  0,935  1,87  0,854  1,342  1,464 

max. external  
 capacitance C

o

 IIC [µF]

 capacitance C

o

 IIB [µF] 

 

25 

570 

 

25 

570 

 

20,2 

 

2,4 

16,8 

 

1,64 
11,2 

 

1,41 

 

1,24 

7,9 

 

1,24 

7,9 

 

0,497 

3,03 

 

--- 

3,03 

 

0,27 
1,64 

 

1,64 

 

0,7 

 

0,67 

 

0,67 

inductance L

o

  IIC [mH]  

inductance L

o

  IIB [mH]  

1,43 
6,25 

0,82 
3,71 

0,3 
1,7 

0,24 

1,5 

0,16 

1,4 

0,095 

1,1 

0,4 
1,1 

0,17 
2,08 

0,445 

11,2 

--- 

0,351 

0,06 
15,5 

521nH 

0,2 

0,2 

0,2  

 

Type 9143/10-…-…-*0 

124-

195 

140-

093 

158-

065 

158-

150 

158-

160 

max. voltage U

[V] 

12,4  12,4  15,6  15,6  18,7 

max. current I

o

 [mA] 

115 

150 

65 

160 

50 

max. power P

o

 [W] 

1,426  1,86  1,014  2,496  0,935 

max. external  
    capacitance C

o

 IIC [µF] 

    capacitance C

o

 IIB [µF] 

 

1,24 

7,9 

 

1,24 

7,9 

 

0,497 

3,03 

 

--- 

3,03 

 

0,27 
1,64 

    inductance L

o

  IIC [mH]  

    inductance L

o

  IIB [mH]  

0,4 
1,1 

0,17 
2,08 

0,445 

11,2 

--- 

0,351 

0,06 
15,5 

 

internal capacitance, C

i

 / inductance, L

i

 

Insulation voltage U

m

 

 
negligible 
253 V AC 

See EC-type examination certificate for further information and value combinations 

Technical data (extract from the data sheet) 

Power supply  

     Version 9143/10-...-...-10:          24V AC/DC 
     Version 9143/10-…-…-20 :        85…230V AC 

 

 

 

Ambient conditions 

 

  Max. operating temperature 

-20...+70 °C  

  Storage temperature 

-40...+80 °C  

  Relative humidity (no condensation) 

< 95 % 

 
Additional technical data can be found in the current data sheet. 
 

 

 
Please  consult  with  the  manufacturer  before  operating  under  conditions  which 
deviate from the standard operating conditions. 
 

Содержание ISpac 9143/10-065-150 0 Series

Страница 1: ...Typ Type 9143 Ex i Stromversorgung I S power supply Betriebsanleitung Operating Instructions...

Страница 2: ...Zubeh r und Ersatzteile 9 Content 1 Safety instructions 10 2 Conformity to standards 10 3 Function 11 4 Marking and technical data 11 5 Engineering 12 5 1 Maximum ambient temperatures 12 5 2 Engineeri...

Страница 3: ...gensichere Ger te der Zone 1 und 21 angeschlossen werden Die Ex i Stromversorgung darf nur an Ger te angeschlossen werden in denen keine h heren Spannungen als AC 253 V 50 Hz auftreten k nnen Die sich...

Страница 4: ...t Co IIB F 25 570 25 570 3 20 2 2 4 16 8 1 64 11 2 1 41 9 1 24 7 9 1 24 7 9 0 497 3 03 3 03 0 27 1 64 1 64 0 7 0 67 0 67 Induktivit t Lo IIC mH Induktivit t Lo IIB mH 1 43 6 25 0 82 3 71 0 3 1 7 0 24...

Страница 5: ...eiten Temperaturbereich einsetzbar Je nach Ger teausf hrung und Einbaubedingung ergeben sich unterschiedliche maximal zul ssige Umgebungstemperatur Einbaulage DIN Schiene Max Temperatur Ohne Umluft Ei...

Страница 6: ...tein und Auslass ffnungen an den unteren und oberen Enden des Schrankes der Weg des Luftstroms muss frei von Hindernissen gehalten werden Ergebnis Je nach Ausf hrung kann die doppelte zul ssige Verlus...

Страница 7: ...DIN Schiene aufschwenken Dabei nicht verkanten Zur Demontage den Fu riegel mit einem Schraubendreher etwas herausziehen und das Modul entnehmen c Montage auf Hutschienen mit installiertem pac Bus nur...

Страница 8: ...triebszust nde Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen stellen Sie sicher dass das Ger t vorschriftsm ig installiert wurde das Ger t nicht besch digt ist die Kabel ordnungsgem angeschlossen sind pac Bus...

Страница 9: ...ng das Ger t zur Reparatur geben Korrekte Polung herstellen Keine Ausgangsspannung LED PWR leuchtet Eingangswiderstand des Verbrauchers zu gering Strombegrenzung der Stromversorgung aktiviert Wert f r...

Страница 10: ...requirements of EN 61241 1 Zone 1 and 21 intrinsically safe devices may be connected to the intrinsically safe signal circuits The I S power supply may only be connected to devices which will not be s...

Страница 11: ...570 25 570 3 20 2 2 4 16 8 1 64 11 2 1 41 9 1 24 7 9 1 24 7 9 0 497 3 03 3 03 0 27 1 64 1 64 0 7 0 67 0 67 inductance Lo IIC mH inductance Lo IIB mH 1 43 6 25 0 82 3 71 0 3 1 7 0 24 1 5 0 16 1 4 0 09...

Страница 12: ...sed over a wide temperature range Depending on the isolator version and installation method different maximum ambient temperatures may result Orientation DIN rail Max temperature Without ventilation S...

Страница 13: ...lower and upper ends of the cabinet the air flow path must be kept free from obstacles Result Depending on the engineering the improvement can reach a two times higher power dissipation as with a c F...

Страница 14: ...n mounting To dismount use a screwdriver to gently pry up the lock on the mounting foot and then remove the module c Mounting on DIN rails with an already installed pac Bus only 9143 10 10 As depicted...

Страница 15: ...erational states Before commissioning the device please ensure that the device was installed in accordance with the regulations the device is not damaged the cables are properly connected Zone 2 Hazar...

Страница 16: ...ect the power acc to operating guide Output voltage dropped LED PWR on Load resistance is too low current limitation of the power supply is activated Check the maximum nominal current select a load re...

Страница 17: ...EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity...

Страница 18: ...EG Baumusterpr fbescheinigung...

Страница 19: ...19 EC Type Examination Certificate...

Страница 20: ...Certification drawing FM...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ......

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...R STAHL Schaltger te GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg W rtt Germany www stahl de ID Nr 9143601310 S BA 9143 011 de en 09 2008...

Отзывы: