Stahl 9851/5 Series Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 45

284189 / 985160310020

2021-07-20·BA00·III·de·02

Rücksendung

CZ
SK

Ex nR Control Panel

Reihe 9851/5

Rücksendung

▶

Rücksendung bzw. Verpackung der Geräte nur in Absprache mit R. STAHL durchführen!

Dazu mit der zuständigen Vertretung von R. STAHL Kontakt aufnehmen.

Für die Rücksendung im Reparatur

bzw. Servicefall steht der Kundenservice von R. STAHL

zur Verfügung.

▶

Kundenservice persönlich kontaktieren.

oder

▶

Internetseite r

stahl.com aufrufen.

▶

Unter "Support" > "RMA Formular" > "RMA

Schein anfordern" wählen.

▶

Formular ausfüllen und absenden.

Sie erhalten per E

Mail automatisch einen RMA

Schein zugeschickt.

Bitte drucken Sie diese Datei aus.

▶

Gerät zusammen mit dem RMA

Schein in der Verpackung an die

R. STAHL Schaltgeräte GmbH senden (Adresse siehe Kapitel 1.1).

Reinigung

▶

Gerät vor und nach der Reinigung auf Beschädigung prüfen. Beschädigte Geräte sofort

außer Betrieb nehmen.

▶

Zur Vermeidung elektrostatischer Aufladung dürfen die Geräte in explosionsgefährdeten

Bereichen nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.

▶

Bei feuchter Reinigung: Wasser oder milde, nicht scheuernde, nicht kratzende

Reinigungsmittel verwenden.

▶

Keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden.

▶

Gerät nie mit starkem Wasserstrahl, z.B. mit einem Hochdruckreiniger, reinigen!

Entsorgung

▶

Nationale und lokal gültige Vorschriften und gesetzliche Bestimmungen zur Entsorgung

beachten.

▶

Materialien getrennt dem Recycling zuführen.

▶

Umweltgerechte Entsorgung aller Bauteile gemäß den gesetzlichen Bestimmungen

sicherstellen.

Zubehör und Ersatzteile

HINWEIS! Fehlfunktion oder Geräteschaden durch den Einsatz nicht originaler Bauteile.

Nichtbeachten kann zu Sachschäden führen.

▶

Nur Original

Zubehör und Original

Ersatzteile der R. STAHL Schaltgeräte GmbH

(siehe Datenblatt) verwenden.

Содержание 9851/5 Series

Страница 1: ...Ex nR Control Panel Reihe 9851 5 Betriebsanleitung Additional languages r stahl com DE GB FR IT ES RU NL DK SE FI PT GR PL CZ SK HU SL RO BG LV LT EE CH KR CN Für künftige Verwendung aufbewahren ...

Страница 2: ...Symbole am Gerät 4 3 Sicherheit 5 3 1 Bestimmungsgemäße Verwendung 5 3 2 Qualifikation des Personals 5 3 3 Restrisiken 6 4 Transport und Lagerung 7 5 Produktauswahl und Projektierung 8 6 Montage und Installation 9 6 1 Montage Demontage 9 6 2 Installation 10 7 Inbetriebnahme 17 8 Instandhaltung Wartung Reparatur 18 8 1 Instandhaltung 18 8 2 Wartung 18 8 3 Reparatur 18 9 Rücksendung 19 10 Reinigung ...

Страница 3: ... Originalbetriebsanleitung ist die deutsche Ausgabe Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten 1 3 Weitere Dokumente Datenblatt Betriebsanleitung 7145 5 Energieverteilungs Schalt und Steuergerätekombination Bedienungs und Betriebsanleitungen der eingebauten Komponenten herstellerspezifisch Dokumente in weiteren Sprachen siehe r stahl com 1 4 Konformität zu Normen und Bestimm...

Страница 4: ...ion die bei Nichtbeachtung der Sicherheitsmaßnahmen zu schweren Verletzungen führen kann VORSICHT Gefahrensituation die bei Nichtbeachtung der Sicherheitsmaßnahmen zu leichten Verletzungen führen kann HINWEIS Gefahrensituation die bei Nichtbeachtung der Sicherheitsmaßnahmen zu Sachschäden führen kann Symbol Bedeutung 17055E00 CE Kennzeichnung gemäß aktuell gültiger Richtlinie 02198E00 Gerät gemäß ...

Страница 5: ...chlussraum in der Zündschutzart Ex ec der den Anschluss der Stromversorgung oder der leitungsgebundenen Signalübertragung erlaubt Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört die Beachtung dieser Betriebsanleitung und der mitgeltenden Dokumente z B des Datenblatts Alle anderen Anwendungen sind nur nach Freigabe der Firma R STAHL bestimmungsgemäß 3 2 Qualifikation des Personals Für die in dieser Betrie...

Страница 6: ...nalverpackung oder gleichwertiger Verpackung transportieren Gewicht des Geräts beachten Gerät nicht belasten Verpackung und Gerät auf Beschädigung prüfen Beschädigungen umgehend an R STAHL melden Beschädigtes Gerät nicht in Betrieb nehmen Gerät in Originalverpackung trocken keine Betauung in stabiler Lage und sicher vor Erschütterungen lagern Gehäuse und Dichtungen während der Montage nicht beschä...

Страница 7: ...ge auf Korrektheit prüfen siehe Kapitel 7 Gerät nicht öffnen Gerät nicht ändern oder umbauen Schilder außen ausschließlich ohne weitere Bohrungen anbringen Gerät nur in vorgeschriebener Montagelage montieren siehe Kapitel 6 Gerät nur mit feuchtem Tuch und ohne kratzende scheuernde oder aggressive Reinigungsmittel oder Lösungen schonend reinigen 3 3 2 Verletzungsgefahr Herabfallende Geräte oder Bau...

Страница 8: ... R STAHL und darf nur nach Rücksprache mit R STAHL erfolgen Ex nR Gehäuseteil Umbauten oder Veränderungen am Ex nR Gehäuseteil sind nicht zulässig Ex ec Gehäuseteil Anschlussraum Boden oder Deckenmontage Je nach Typ folgende Abschläge der maximal zulässigen Umgebungstemperatur gegenüber der Wandmontage siehe Kennzeichnung auf dem Gerät einhalten 9851 51 73 73 V00 3 K 9851 51 83 73 V00 4 K 9851 51 ...

Страница 9: ... möglich Bei Boden und Deckenmontage Abschläge der maximal zulässigen Umgebungstemperatur beachten siehe Kapitel Produktauswahl und Projektierung Abschnitt Boden oder Deckenmontage Bei der Montage an Decken aus Beton Stein oder Holz eine Abhängung von 8 cm anbringen Das Gewicht in Abhängigkeit des Typs und der Einbauten beachten 22854E00 GEFAHR Explosion durch falsche Montagelage Nichtbeachten füh...

Страница 10: ...tel Sicherheit installieren Die im Folgenden genannten Installationsschritte mit großer Genauigkeit durchführen Bei Betrieb unter erschwerten Bedingungen wie z B auf Schiffen oder bei starker Sonneneinstrahlung sind zusätzliche Maßnahmen zur korrekten Installation je nach Einsatzort zu treffen Weitere Informationen und Anweisungen hierzu erhalten Sie gerne auf Anfrage von Ihrem zuständigen Vertrie...

Страница 11: ...ren Verletzungen Verschlussstopfen an der freien Kabelverschraubung zwischen Anschlussraum und Ex nR Gehäuse anbringen Anzugsdrehmoment 4 Nm Die notwendigen technischen Details Daten zur elektrischen Installation befinden sich in folgenden Unterlagen Kapitel Technische Daten in dieser Betriebsanleitung Dokumentation und Datenblätter der Klemmen Hersteller Dokumentation und Datenblätter der eingeba...

Страница 12: ... Dichtungen des Deckels und des Geräts prüfen Ausrichtung des Deckels beachten Bei Beschädigungen Gerät nicht in Betrieb setzen R STAHL kontaktieren GEFAHR Explosion durch Zündfunken bei geöffnetem Gehäuse Nichtbeachten führt zu tödlichen oder schweren Verletzungen Gehäuse nur in spannungslosem Zustand oder im sicheren Bereich keine Ex Atmosphäre öffnen Die Dichtigkeit des Ex nR Gehäuseteils ist f...

Страница 13: ...ndreher lösen Vorsichtig den Deckel öffnen Darauf achten dass der Deckel nicht beschädigt wird Der Deckel ist auf der rechten kurzen Seite des Anschlussraums gegen ein Herabfallen gesichert Deckel klappt nach rechts 22848E00 Zum Schließen in umgekehrter Reihenfolge vorgehen Darauf achten dass die Dichtung nicht beschädigt ist Schrauben anziehen Anzugsdrehmoment 4 5 Nm Das Ex ec Gehäuseteil ist zum...

Страница 14: ...en Aluminiumfolie entfernen Bei Bedarf die Adern 4 5 7 und 8 für die unteren Klemme um 10 mm kürzen Einzeladern um 8 mm abisolieren Schirmung unter den Schellenbügel auf die Zugentlastung legen und verschrauben Alle Einzeladern an die Federanschlussklemmen anschließen Verdrillung der Einzeladern möglichst bis zu den Anschlussklemmen beibehalten Legende 1 Steckbrücke zur Auswahl der Schirmerdung 4 ...

Страница 15: ...hinten über den Außenmantel umlegen Aluminiumfolie entfernen Einzeladern um 5 mm abisolieren Schirmung unter den Schellenbügel auf die Zugentlastung legen und verschrauben Alle Einzeladern an die Schraubanschlussklemmen anschließen Verdrillung der Einzeladern möglichst bis zu den Anschlussklemmen beibehalten Legende 1 Steckbrücke zur Auswahl der Schirmerdung 4 RJ45 Buchse TP Port 2 Schraubanschlus...

Страница 16: ...45 mm d 20 25 mm Ethernet Kabel abmanteln siehe Abbildung Maß c und d Der Schirm muss 20 25 mm aus dem Mantel herausragen Aderenden in den vorgegebenen Bereichen abisolieren siehe Abbildung Maß a bis c Die Aderpaare dabei so weit wie möglich verdrillt lassen Die Adern auf möglichst kurzem Weg in die Ethernet Klemmen einführen um Signalverluste und Störsignale weitgehend zu vermeiden Legende 1 Plat...

Страница 17: ...Ex nR Gehäuse angebracht ist Anzugsdrehmoment 4 Nm Sicherstellen dass das Siegel für den Ex nR Gehäuseteil unbeschädigt ist Sicherstellen dass der Gehäusedeckel korrekt montiert und mit jeweils 4 Schrauben verschlossen ist Unbenutzte Leitungseinführungen am Ex ec Gehäuseteil mit bescheinigten Stopfen rot verschließen Betriebsanleitung der eingebauten Geräte beachten Prüfen ob alle vorgeschriebenen...

Страница 18: ...er Befestigungen und Schraubverbindungen Sicherstellen der bestimmungsgemäßen Verwendung Wenn der Zugang zum Ex nR Gehäuseteil erforderlich ist folgende Punkte beachten Das Ex nR Gehäuse ist nur von dazu qualifiziertem Personal zu öffnen Für zusätzliche Informationen R STAHL kontaktieren Bei beschädigter Dichtung Gerät unverzüglich außer Betrieb setzen Deckel gegen ein Originalteil von R STAHL aus...

Страница 19: ...el 1 1 10 Reinigung Gerät vor und nach der Reinigung auf Beschädigung prüfen Beschädigte Geräte sofort außer Betrieb nehmen Zur Vermeidung elektrostatischer Aufladung dürfen die Geräte in explosionsgefährdeten Bereichen nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Bei feuchter Reinigung Wasser oder milde nicht scheuernde nicht kratzende Reinigungsmittel verwenden Keine aggressiven Reinigungsmittel...

Страница 20: ...uten Komponenten siehe Kennzeichnung auf dem Gerät Bescheinigungen und Zulassungen Bescheinigungen IECEx ATEX Technische Daten Elektrische Daten abhängig von den verwendeten explosionsgeschützten Bauteilen Umgebungsbedingungen Umgebungs temperatur 40 70 C abhängig von den eingebauten Komponenten und der Einbaulage siehe Kennzeichnung auf dem Gerät Lagertemperatur 40 70 C abhängig von den eingebaut...

Страница 21: ...tion in Zone 2 Öffnen nur im Fall des Austauschs um mögliche Undichtigkeiten zu vermeiden 2 Ex ec Gehäuseteil Anschlussraum Erlaubt den Anschluss von Ethernet Leitungen für die Kommunikation und Stromversorgung 3 Kabel verschraubungen Ermöglicht die Einführung der Feldverkabelung in den Anschlussraum 1 2 3 Maßzeichnungen alle Maße in mm Zoll Änderungen vorbehalten 22214E00 22215E00 9851 51 83 73 9...

Страница 22: ... DE GB FR IT ES RU NL DK SE FI PT GR PL CZ SK HU SL RO BG LV LT EE CH KR CN Ex nR Control Panel Reihe 9851 5 22216E00 9851 51 73 73 Maßzeichnungen alle Maße in mm Zoll Änderungen vorbehalten 160 50 6 32 289 11 38 341 13 43 Ø Ø 8 50 0 33 340 50 13 41 380 14 96 ...

Страница 23: ...Ex nR Control Panel Series 9851 5 Operating instructions Additional languages r stahl com DE EN FR IT ES RU NL DK SE FI PT GR PL CZ SK HU SL RO BG LV LT EE CH KR CN Save for future use ...

Страница 24: ... Symbols on the Device 4 3 Safety 5 3 1 Intended Use 5 3 2 Personnel Qualification 5 3 3 Residual Risks 6 4 Transport and Storage 7 5 Product Selection and Project Engineering 8 6 Mounting and Installation 9 6 1 Mounting Dismounting 9 6 2 Installation 10 7 Commissioning 17 8 Maintenance Overhaul Repair 18 8 1 Maintenance 18 8 2 Overhaul 18 8 3 Repairs 18 9 Returning the Device 19 10 Cleaning 19 11...

Страница 25: ...TAHL issues an amendment The original instructions are the German edition They are legally binding in all legal affairs 1 3 Further Documents Data sheet Operating instructions 7145 5 power distribution switching and control device combination Operating instructions for the installed components manufacturer specific For documents in other languages see r stahl com 1 4 Conformity with Standards and ...

Страница 26: ... WARNING Dangerous situation which can result in severe injuries if the safety measures are not complied with CAUTION Dangerous situation which can result in minor injuries if the safety measures are not complied with NOTICE Dangerous situation which can result in material damage if the safety measures are not complied with Symbol Meaning 17055E00 CE marking according to the current applicable dir...

Страница 27: ...features a connection chamber with Ex ec type of protection which enables connection of the power supply or the wired signal transmission Intended use includes complying with these operating instructions and the other applicable documents e g the data sheet All other uses are only intended after being approved by R STAHL 3 2 Personnel Qualification Qualified specialist personnel is required to per...

Страница 28: ...n equivalent packaging Observe the weight of the device Do not place any loads on the device Check the packaging and the device for damage Report any damage to R STAHL immediately Do not commission a damaged device Store the device in its original packaging in a dry place with no condensation and make sure that it is stable and protected against the effects of vibrations and knocks Do not damage t...

Страница 29: ...for correctness see chapter 7 Do not open the device Do not change or modify the device Attach plates externally without drilling any additional drilled holes Install the device only in the prescribed mounting position see chapter 6 Gently clean the device with a damp cloth only do not use scratching abrasive or aggressive cleaning agents or solutions 3 3 2 Risk of Injury Falling devices or compon...

Страница 30: ...res the project engineering to be checked again by R STAHL and must only be performed after consulting R STAHL Ex nR enclosure part Changes or modifications to the Ex nR enclosure part are not permissible Ex ec enclosure part connection chamber Floor or ceiling mounting Depending on the type comply with the following reductions in the maximum permissible ambient temperature compared to wall mounti...

Страница 31: ...unting observe the reductions in the maximum permissible ambient temperature see Product selection and project engineering chapter Floor or ceiling mounting section For mounting on ceilings made of concrete stone or wood attach a suspension measuring 8 cm Observe the weight depending on the type and built in components 22854E00 DANGER Risk of explosion if device installed in incorrect mounting pos...

Страница 32: ...afety chapter The installation steps stated below must be carried out very precisely Operation under difficult conditions e g on ships or in strong sunlight requires additional measures to be taken for correct installation depending on the operating location Further information and instructions on this can be obtained on request from your designated sales contact DANGER Explosion due to intense he...

Страница 33: ...s Attach the stopping plug on the free cable gland between the connection chamber and the Ex nR enclosure tightening torque 4 Nm The necessary technical details data on electrical installation can be found in the following documents Technical data chapter in these operating instructions Documentation and data sheets provided by the terminal manufacturers Documentation and data sheets for the insta...

Страница 34: ...on the cover and the device Note the alignment of the cover If any damage is discovered do not commission the device and contact R STAHL DANGER Explosion caused by ignition sparks when the enclosure is open Non compliance results in fatal or severe injuries Only open the enclosure if it is de energised or in a safe area no explosive atmosphere It is essential that the Ex nR enclosure part is leak ...

Страница 35: ...a suitable screwdriver Carefully open the cover Ensure that the cover is not damaged when doing so The cover is protected against falling on the right hand short side of the connection chamber The cover folds to the right 22848E00 Follow these steps in reverse order to close it Ensure that the seal is not damaged when doing so Tighten the screws tightening torque 4 5 Nm The Ex ec enclosure part is...

Страница 36: ...move the aluminium foil If necessary shorten cores 4 5 7 and 8 for the bottom terminal by 10 mm Strip the single cores by 8 mm Lay the shielding under the clamp bracket on the strain relief and screw it down Connect all single cores to the spring connection terminals Keep the single cores twisted up to the connection terminals if possible Legend 1 Plug in jumper for shielding earthing selection 4 ...

Страница 37: ...backwards over the outer jacket Remove the aluminium foil Strip the single cores by 5 mm Lay the shielding under the clamp bracket on the strain relief and screw it down Connect all single cores to the screw connection terminals Keep the single cores twisted up to the connection terminals if possible Legend 1 Plug in jumper for shielding earthing selection 4 RJ45 socket TP port 2 Screw connection ...

Страница 38: ...m d 20 to 25 mm Strip the Ethernet cable see figure dimension c and d The shielding must protrude 20 to 25 mm out of the sheath Strip the core ends in the specified areas see figure dimensions a to c Keep the core pairs twisted as far as possible Insert the cores into the Ethernet terminals routing them as directly as possible in order to prevent signal loss and interfering signals as far as possi...

Страница 39: ...nclosure is attached tightening torque 4 Nm Ensure that the seal for the Ex nR enclosure part is undamaged Ensure that the enclosure cover is correctly assembled and sealed with 4 screws in each instance Seal unused cable entries on the Ex ec enclosure part with certified plugs red Observe the operating instructions for the installed devices Check whether all the specified tightening torques have ...

Страница 40: ...atures are complied with Whether the mounting and screw on connections are secure Ensure it is being used as intended If access to the Ex nR enclosure part is required observe the following points The Ex nR enclosure must only be opened by personnel that are qualified to do so Contact R STAHL for additional information If the seal is damaged Decommission the device immediately Replace the cover wi...

Страница 41: ...to chapter 1 1 for the address 10 Cleaning Check the device for damage before and after cleaning it Decommission damaged devices immediately Devices located in hazardous areas may only be cleaned with a damp cloth to avoid electrostatic charge When cleaning with a damp cloth use water or mild non abrasive non scratching cleaning agents Do not use abrasive cleaning agents or solvents Never clean th...

Страница 42: ...e installed components see label on the device Certificates and approvals Certificates IECEx ATEX Technical data Electrical data Depending on the explosion protected components used Ambient conditions Ambient temperature 40 to 70 C depending on the installed components and the mounting orientation see label on the device Storage temperature 40 to 70 C depending on the installed components and the ...

Страница 43: ...stallation in Zone 2 Only open in the event of replacement in order to prevent potential leaks 2 Ex ec enclosure part connection chamber Enables the connection of Ethernet conductors for communication and power supply 3 Cable glands Enables the insertion of field wiring into the connection chamber 1 2 3 Dimensional drawings all dimensions in mm inches Subject to change 22214E00 22215E00 9851 51 83...

Страница 44: ...EN FR IT ES RU NL DK SE FI PT GR PL CZ SK HU SL RO BG LV LT EE CH KR CN Ex nR Control Panel Series 9851 5 22216E00 9851 51 73 73 Dimensional drawings all dimensions in mm inches Subject to change 160 50 6 32 289 11 38 341 13 43 Ø Ø 8 50 0 33 340 50 13 41 380 14 96 ...

Страница 45: ......

Результаты поиска

Содержание 9851/5 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 9851/5 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Stahl 9851/5 Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 9851/5 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 9851/5 Series

Бренды по названию

Популярные бренды