manualshive.com logo in svg

Stahl 8250/0 Series, Руководство по эксплуатации, Страница: 37 / 65

Поделиться
Скачать
Stahl 8250/0 Series Скачать руководство пользователя страница 37

226997 / 825060300050

2019-02-18·BA00·III·en·04

Safety

5

EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN

Ex d enclosure made from aluminium/flameproof 

enclosure; 8250/0 series empty enclosure, 

8250/1 series terminal box, 

8250/5 series control panel/control box

3

Safety

The device has been manufactured to the state of the art while observing recognised  

safety-related rules. When using the device, it is nevertheless possible for hazards to occur 

to life and limb of the user or third parties or for the device, environment or material assets to 

be compromised.

Use the device only

- if it is not damaged

- as intended, while remaining aware of safety and dangers

- in accordance with these operating instructions.

3.1

Intended Use

8250 series components are used to build custom "Ex d" control panels, control boxes and 

terminal boxes. These components are classed as explosion-protected equipment approved 

for use in Zone 1, 2, 21 and 22 hazardous areas.

8250/0 series empty enclosures, 8250/1 series terminal boxes and 8250/5 series control  

panels come in a range of different sizes.

"Intended use" includes complying with these operating instructions and the other applicable 

documents, e.g. the data sheet.

Using the components in any other way is not classed as "intended use".

3.2

Personnel Qualification

Qualified specialist personnel are required to perform the activities described in these  

operating instructions. This primarily applies to work in the following areas:

• Product selection, project engineering and modification

• Mounting/dismounting the device

• Installation

• Commissioning

• Maintenance, repair, cleaning

Specialists who perform these tasks must have a level of knowledge that meets applicable 

national standards and regulations.

Additional knowledge is required for tasks in hazardous areas! R. STAHL recommends  

having a level of knowledge equal to that described in the following standards:

• IEC/EN 60079-14 (Electrical installations design, selection and erection)

• IEC/EN 60079-17 (Inspection and maintenance of electrical installations)

• IEC/EN 60079-19 (Equipment repair, overhaul and reclamation)

Содержание 8250/0 Series

Страница 1: ...DE DE DE DE DE DE DE DE Betriebsanleitung Additional languages r stahl com DE Ex d Geh use aus Aluminium Druckfeste Kapselung Reihe 8250 0 Leergeh use Reihe 8250 1 Klemmenkasten Reihe 8250 5 Steuerun...

Страница 2: ...3 1 Bestimmungsgem e Verwendung 5 3 2 Qualifikation des Personals 5 3 3 Restrisiken 6 4 Transport und Lagerung 8 5 Produktauswahl Projektierung und Modifikation 8 5 1 Zus tzliche Bohrungen im Geh use...

Страница 3: ...Kapitel 1 3 Betriebsanleitung w hrend der Lebensdauer des Ger ts aufbewahren Betriebsanleitung dem Bedien und Wartungspersonal jederzeit zug nglich machen Betriebsanleitung an jeden folgenden Besitze...

Страница 4: ...ma nahmen zum Tod oder zu schweren Verletzungen mit bleibenden Sch den f hren kann WARNUNG Gefahrensituation die bei Nichtbeachtung der Sicherheitsma nahmen zu schweren Verletzungen f hren kann VORSIC...

Страница 5: ...eichen der Zonen 1 und 2 sowie 21 und 22 Die Leergeh use 8250 0 Klemmenk sten 8250 1 und Steuerung 8250 5 werden in verschiedenen Gr en hergestellt Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt die Beachtun...

Страница 6: ...Ger t auf Besch digung pr fen Besch digungen umgehend an R STAHL melden Ger t in Originalverpackung trocken keine Betauung in stabiler Lage und sicher vor Ersch tterungen lagern Geh use Ex Spaltfl che...

Страница 7: ...zlandes und von qualifizierten Personen durchgef hrt werden Ansonsten kann der Explosionsschutz aufgehoben werden Explosionen mit t dlichen oder schweren Verletzungen von Personen k nnen die Folge sei...

Страница 8: ...hrt zu t dlichen oder schweren Verletzungen Schilder au en ausschlie lich ohne weitere Bohrungen anbringen Zus tzliche Bohrungen nur von R STAHL vornehmen lassen Geh use nur mit entsprechenden Betrieb...

Страница 9: ...cherheit best cken F r Auswahl und Einsatztemperatur der Komponenten und Dichtungen Angaben auf dem Typschild des Ger ts ber cksichtigen Nutzbare Fl che Kollisionsrahmen f r Anbaukomponenten ermitteln...

Страница 10: ...chnitt und Strombelastung ermitteln siehe Kapitel Technische Daten Pr fen ob sich durch die Nachbest ckung die Typschilddaten ndern Querschnitt Spannung Strom etc Pr fen ob gen gend Platz und Befestig...

Страница 11: ...aagrechter Montage Deckel oben H ngende Montage berh ngender Deckel nicht zul ssig Freiraum f r Deckel ffnung ber cksichtigen 16523E00 GEFAHR Explosion durch unzureichende Verschraubung des Geh uses N...

Страница 12: ...ung Anzugsdrehmoment siehe Kapitel Technische Daten 16155E00 6 1 2 Umgebungsbedingte Einbaubedingungen Bei freier Bewitterung kann das explosionsgesch tzte Ger t mit Schutzdach oder wand ausger stet w...

Страница 13: ...l che des Deckels mit s urefreiem Fett Molykote BR2 Plus behandeln 19315E00 Bei Geh usegr e 4 und 5 Zus tzlichen Positionsstift auf der Seite die den Scharnieren gegen berliegt in das daf r vorgesehen...

Страница 14: ...t zu treffen Weitere Informationen und Anweisungen hierzu erhalten Sie gerne auf Anfrage von Ihrem zust ndigen Vertriebskontakt GEFAHR Explosion durch starke Erw rmung im Geh useinneren Nichtbeachten...

Страница 15: ...pitel Technische Daten Alle blanken nicht spannungsf hrenden Metallteile in das Schutzleitersystem einbeziehen u erer Schutzleiteranschluss 16137E00 Schutzleiter au en entweder an Geh useseite A oder...

Страница 16: ...itel Technische Daten ber cksichtigen verst rkt sind um Verformungen zu vermeiden Eigensichere Stromkreise In eigensicheren Stromkreisen nur isolierte Kabel und Leitungen mit einer Pr fspannung von mi...

Страница 17: ...ubl cher setzen und mit den vorgegebenen Anzugsdrehmomenten fixieren siehe Kapitel Technische Daten GEFAHR Explosion durch besch digte Spaltfl chen Nichtbeachten f hrt zu t dlichen oder schweren Verle...

Страница 18: ...nenten ersetzen Sicherstellen dass Dichtungen und Dichtungssysteme sauber und unbesch digt sind Gegebenenfalls Fremdk rper entfernen Pr fen ob alle vorgeschriebenen Anzugsdrehmomente eingehalten sind...

Страница 19: ...an die R STAHL Schaltger te GmbH senden Adresse siehe Kapitel 1 1 10 Reinigung Ger t vor und nach der Reinigung auf Besch digung pr fen Besch digte Ger te sofort au er Betrieb nehmen Zur Vermeidung e...

Страница 20: ...EX E082X E II 2 G Ex db IIB Gb E II 2 G Ex db IIB H2 Gb E II 2 G Ex db IIB H2 T6 T4 Gb E II 2 G Ex db ia ib IIB H2 T6 T4 Gb E II 2 G Ex db IIB H2 T6 T4 Gb E II 2 G Ex db ia Ga ib IIB H2 T6 T4 Gb E II...

Страница 21: ...05 70 119 249 60 C 49 103 256 42 86 209 70 C 20 66 209 17 55 172 Standard Lackierung ohne Lackierung Umgebungs temperatur T6 W T5 W T4 W T6 W T5 W T4 W 40 C 178 244 484 143 196 429 50 C 134 200 430 10...

Страница 22: ...ur Geh usematerial AlSi7Mg0 3 und LM25 max 130 C LM6 max 200 C Relative Feuchte keine Betauung 95 8250 0 Verwendung in H he 2000 m andere auf Anfrage Mechanische Daten Geh usematerial AlSi7Mg0 3 lacki...

Страница 23: ...m2 12 10 16 11 16 13 24 18 95 mm2 9 7 13 8 12 10 19 14 Leiter quer schnitt Geh use Gr e 1 250 x 150 x 110 Geh use Gr e 2 300 x 230 x 125 Geh use Gr e 3 370 x 300 x 160 Geh use Gr e 4 540 x 230 x 230 G...

Страница 24: ...16 16 23 23 23 23 95 mm2 10 10 13 13 18 18 18 18 Leiter quer schnitt Geh use Gr e 1 250 x 150 x 110 Geh use Gr e 2 300 x 230 x 125 Geh use Gr e 3 370 x 300 x 160 Geh use Gr e 4 540 x 230 x 230 Geh use...

Страница 25: ...un lackiert 2 5 mm2 41 38 50 41 57 43 61 49 86 66 4 mm2 34 34 42 40 53 42 59 48 84 65 6 mm2 26 26 32 31 40 32 45 37 57 49 10 mm2 21 21 26 26 32 30 42 34 46 46 16 mm2 17 17 21 21 26 24 35 28 38 38 35 m...

Страница 26: ...4 8 4 95 mm2 2 2 3 2 3 3 6 3 Leiter quer schnitt Geh use Gr e 1 250 x 150 x 110 Geh use Gr e 2 300 x 230 x 125 Geh use Gr e 3 370 x 300 x 160 Geh use Gr e 4 540 x 230 x 230 Geh use Gr e 5 540 x 360 x...

Страница 27: ...ckiert lackiert un lackiert lackiert un lackiert lackiert un lackiert lackiert un lackiert 2 5 mm2 39 33 44 36 50 38 53 43 76 58 4 mm2 34 32 42 35 49 37 52 42 75 57 6 mm2 26 25 32 27 37 28 40 32 57 43...

Страница 28: ...ar M20x1 5 1 2 26 26 60 60 48 M25x1 5 3 4 9 9 30 30 27 M32x1 5 1 6 6 27 27 14 M40x1 5 1 1 4 5 6 15 15 14 M50x1 5 1 1 2 5 5 13 13 12 M63x1 5 2 3 3 7 7 8 M75x1 5 2 1 2 1 1 3 3 3 M90x1 5 3 1 1 2 2 2 M100...

Страница 29: ...technische Daten siehe r stahl com Metrisch NPT 8250 Gr e 1 8250 Gr e 2 8250 Gr e 3 8250 Gr e 4 8250 Gr e 5 M10x1 5 M10x1 entf llt 8 15 12 10 25 M20x1 5 8 15 24 18 45 M24x1 5 8 15 24 18 45 M25x1 5 8 1...

Страница 30: ...E DE Ex d Geh use aus Aluminium Druckfeste Kapselung Reihe 8250 0 Leergeh use Reihe 8250 1 Klemmenkasten Reihe 8250 5 Steuerung Steuerkasten 14 Anhang B 14 1 Ma angaben Befestigungsma e Ma zeichnungen...

Страница 31: ...E DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE Ex d Geh use aus Aluminium Druckfeste Kapselung Reihe 8250 0 Leergeh use Reihe 8250 1 Klemmenkasten Reihe 8250 5 Steuerung Steuerkasten 19165...

Страница 32: ...18 Ma E 27 1 06 30 1 18 30 1 18 38 1 49 46 1 81 Ma F 41 1 61 50 1 97 81 5 3 21 132 5 5 22 182 7 17 Ma G 48 1 89 58 2 28 90 3 54 138 5 43 202 7 95 Ma H 176 6 93 206 8 11 275 10 83 420 16 54 412 16 22 M...

Страница 33: ...EN EN EN EN EN EN EN Operating instructions Additional languages r stahl com EN Ex d enclosure made from aluminium flameproof enclosure 8250 0 series empty enclosure 8250 1 series terminal box 8250 5...

Страница 34: ...vice 4 3 Safety 5 3 1 Intended Use 5 3 2 Personnel Qualification 5 3 3 Residual Risks 6 4 Transport and Storage 8 5 Product Selection Project Engineering and Modification 8 5 1 Additional Holes in the...

Страница 35: ...ter 1 3 Keep the operating instructions throughout the service life of the device Make the operating instructions accessible to operating and maintenance personnel at all times Pass the operating inst...

Страница 36: ...in fatal or severe injuries causing permanent damage if the safety measures are not complied with WARNING Dangerous situation which can result in severe injuries if the safety measures are not complie...

Страница 37: ...rdous areas 8250 0 series empty enclosures 8250 1 series terminal boxes and 8250 5 series control panels come in a range of different sizes Intended use includes complying with these operating instruc...

Страница 38: ...damage to R STAHL immediately Store the device in its original packaging in a dry place with no condensation and make sure that it is stable and protected against the effects of vibrations and knocks...

Страница 39: ...ance with the valid national regulations of the country of use and only by qualified persons Otherwise the explosion protection can be rendered ineffective This may result in explosions causing seriou...

Страница 40: ...e device Non compliance may result in serious or even fatal injury Do not drill any additional holes in order to apply labels or plates on the outside If any additional holes are needed always have th...

Страница 41: ...ter Safety Refer to the specifications on the device s rating plate to help you determine which components and seals to use and what operating temperatures they will need to be able to withstand Calcu...

Страница 42: ...erminal type quantity cross section and current load see Chapter Technical data Check whether the rating plate data is changed as a result of retrofitting equipment cross section voltage current etc C...

Страница 43: ...ing position overhanging cover is not permissible Take into account the clearance that the cover requires when you open it 16523E00 DANGER Explosion due to insufficient fastening of the enclosure usin...

Страница 44: ...echnical data for tightening torque 16155E00 6 1 2 Environmental Installation Conditions A protective roof or wall can be provided if the explosion protected device will be exposed to the elements out...

Страница 45: ...acid free grease Molykote BR2 Plus to the joint face of the cover 19315E00 For enclosure sizes 4 and 5 Screw an additional positioning pin into the thread provided on the side opposite the hinges 191...

Страница 46: ...nding on the operating location Further information and instructions on this can be obtained from your regional sales contact upon request DANGER Risk of explosion due to intense heating inside the en...

Страница 47: ...or tightening torque Connect all uncoated non energised metal parts to the protective conductor system Connecting the protective conductor to the outside 16137E00 Connect the protective conductor to t...

Страница 48: ...d the information on the voltage that occurs see chapter Technical data are reinforced to prevent deformation Intrinsically safe electric circuits In intrinsically safe circuits use only insulated cab...

Страница 49: ...o the bolt holes and tighten them to the specified tightening torques see chapter Technical data DANGER Risk of explosion if there are damaged joint faces Non compliance may result in serious or even...

Страница 50: ...re that seals and sealing systems are clean and undamaged Remove any foreign bodies Check whether all the specified tightening torques have been observed 8 Maintenance Overhaul Repair Comply with the...

Страница 51: ...orm in the packaging to R STAHL Schaltger te GmbH refer to chapter 1 1 for the address 10 Cleaning Check the device for damage before and after cleaning it Take damaged devices out of operation immedi...

Страница 52: ...BVS 13 ATEX E082X E II 2 G Ex db IIB Gb E II 2 G Ex db IIB H2 Gb E II 2 G Ex db IIB H2 T6 T4 Gb E II 2 G Ex db ia ib IIB H2 T6 T4 Gb E II 2 G Ex db IIB H2 T6 T4 Gb E II 2 G Ex db ia Ga ib IIB H2 T6 T...

Страница 53: ...9 50 C 84 143 305 70 119 249 60 C 49 103 256 42 86 209 70 C 20 66 209 17 55 172 Standard paintwork Unpainted Ambient temperature T6 W T5 W T4 W T6 W T5 W T4 W 40 C 178 244 484 143 196 429 50 C 134 200...

Страница 54: ...rature of the enclosure material AlSi7Mg0 3 and LM25 Max 130 C LM6 Max 200 C Relative humidity no condensation 95 8250 0 Use at the height of 2000 m others on request Mechanical data Enclosure materia...

Страница 55: ...0 17 24 19 35 26 50 mm2 12 10 16 11 16 13 24 18 95 mm2 9 7 13 8 12 10 19 14 Con ductor cross section Enclosure size 1 250 x 150 x 110 Enclosure size 2 300 x 230 x 125 Enclosure size 3 370 x 300 x 160...

Страница 56: ...9 29 29 50 mm2 13 13 16 16 23 23 23 23 95 mm2 10 10 13 13 18 18 18 18 Con ductor cross section Enclosure size 1 250 x 150 x 110 Enclosure size 2 300 x 230 x 125 Enclosure size 3 370 x 300 x 160 Enclos...

Страница 57: ...un painted painted un painted 2 5 mm2 41 38 50 41 57 43 61 49 86 66 4 mm2 34 34 42 40 53 42 59 48 84 65 6 mm2 26 26 32 31 40 32 45 37 57 49 10 mm2 21 21 26 26 32 30 42 34 46 46 16 mm2 17 17 21 21 26 2...

Страница 58: ...6 50 mm2 3 3 4 3 5 4 8 4 95 mm2 2 2 3 2 3 3 6 3 Con ductor cross section Enclosure size 1 250 x 150 x 110 Enclosure size 2 300 x 230 x 125 Enclosure size 3 370 x 300 x 160 Enclosure size 4 540 x 230...

Страница 59: ...0 x 300 painted un painted painted un painted painted un painted painted un painted painted un painted 2 5 mm2 39 33 44 36 50 38 53 43 76 58 4 mm2 34 32 42 35 49 37 52 42 75 57 6 mm2 26 25 32 27 37 28...

Страница 60: ...B C D Rear M20x1 5 1 2 26 26 60 60 48 M25x1 5 3 4 9 9 30 30 27 M32x1 5 1 6 6 27 27 14 M40x1 5 1 1 4 5 6 15 15 14 M50x1 5 1 1 2 5 5 13 13 12 M63x1 5 2 3 3 7 7 8 M75x1 5 2 1 2 1 1 3 3 3 M90x1 5 3 1 1 2...

Страница 61: ...or further technical data see r stahl com Metric NPT 8250 Size 1 8250 Size 2 8250 Size 3 8250 Size 4 8250 Size 5 M10x1 5 M10x1 not applicable 8 15 12 10 25 M20x1 5 8 15 24 18 45 M24x1 5 8 15 24 18 45...

Страница 62: ...e made from aluminium flameproof enclosure 8250 0 series empty enclosure 8250 1 series terminal box 8250 5 series control panel control box 14 Annex B 14 1 Dimensions Fastening Dimensions Dimensional...

Страница 63: ...EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN Ex d enclosure made from aluminium flameproof enclosure 8250 0 series empty enclosure 8250 1 series terminal box 8250 5 series control panel control box 1916...

Страница 64: ...8 30 1 18 38 1 49 46 1 81 Dimension F 41 1 61 50 1 97 81 5 3 21 132 5 5 22 182 7 17 Dimension G 48 1 89 58 2 28 90 3 54 138 5 43 202 7 95 Dimension H 176 6 93 206 8 11 275 10 83 420 16 54 412 16 22 Di...

Страница 65: ......

Отзывы:

Нет отзывов