Stahl 8220 Series Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 41

Mounting and installation

200291 / 8220601300

2015-04-15·BA00·III·en·02

Control and Distribution Panels

Series 8220

EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN

7.3.1 Open / close the enclosure with switch header.

Open the enclosure

Close the enclosure

12175E00

• Turn the switch handle (5) into position "Off".

• Loosen the screw in the switch header (4).

• Slightly actuate the switch handle (5) till the lock

has been released from the bar and the switch

can be opened easily.

• Unscrew the cover screw (1).

• Unscrew the cover by means of a handle (3).

Use suitable lifting tool if necessary.

• Place the cover carefully aside.

• Do not damage the cover thread!

16819E00

• Treat the cover thread with reducing lubricant

OKS 403 (exemption size .96 with Blasolube

300)

• Screw in the cover to the stop of the enclosure

cover stop screw (2).

• Turn the switch header to the position "Off".

• Press down the screw to the switch header (4)

and tighten it.

• Press down the cover screw (1) and tighten it to

a torque of 5 ... 6 Nm.

• Do not modify joint faces: Not to be painted/

coated or processed. Do not place any seals on

joint faces.

1
2

Содержание 8220 Series

Страница 1: ...E EN DE EN DE EN DE EN DE EN DE EN DE EN DE Betriebsanleitung Operating instructions Additional languages www stahl ex com DE EN Steuerung und Verteilung Control and Distribution Panels Reihe 8220 Series 8220 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE Betriebsanleitung Additional languages www stahl ex com DE Steuerung und Verteilung Reihe 8220 ...

Страница 4: ...3 Symbole am Gerät 4 3 Sicherheitshinweise 4 3 1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung 4 3 2 Sichere Verwendung 5 3 3 Umbauten und Änderungen 5 4 Funktion und Geräteaufbau 5 4 1 Funktion 5 5 Technische Daten 6 6 Transport und Lagerung 9 7 Montage und Installation 9 7 1 Maßangaben Befestigungsmaße 9 7 2 Montage Demontage Gebrauchslage 10 7 3 Installation 12 8 Inbetriebnahme 16 9 Betrieb 17 10 Instandh...

Страница 5: ...601300 Publikationsnummer 2015 04 15 BA00 III de 02 Hardwareversion n a Softwareversion n a Die Originalbetriebsanleitung ist die englische Ausgabe Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten 1 3 Weitere Dokumente Datenblatt Weitere Sprachen siehe www stahl ex com 1 4 Konformität zu Normen und Bestimmungen Siehe Zertifikate und EG Konformitätserklärung www stahl ex com 2 Erlä...

Страница 6: ...iebsanleitung sorgfältig lesen und am Einbauort des Geräts aufbewahren Mitgeltende Dokumente und Betriebsanleitungen der anzuschließenden Geräte beachten GEFAHR Gefahren für Personen Nichtbeachtung der Anweisung führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen bei Personen WARNUNG Gefahren für Personen Nichtbeachtung der Anweisung kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen bei Personen führen VORSI...

Страница 7: ...kfragen 3 3 Umbauten und Änderungen 4 Funktion und Geräteaufbau 4 1 Funktion Die Steuerungen 8220 setzen sich aus dem Gehäuse 8225 und spezifischen Einbauten zusammen Die eingebauten Komponenten sind übliche elektrische Betriebsmittel und Schaltgeräte die den Kundenwünschen entsprechend projektiert und verdrahtet werden Sie eignen sich zum Einbau von Messgeräten sowie dem Fortleiten elektrischer E...

Страница 8: ...I Mb nur ohne Schauscheibe und ohne Anschlussraum möglich Europa ATEX Gas Staub und Bergbau PTB 02 ATEX 1109 E II 2 G Ex d e ia ib ia Ga IIC T6 T5 T4 Gb E II 2 D Ex tb IIIC T80 C T95 C T130 C Db E I M2 Ex d I Mb nur ohne Schauscheibe und ohne Anschlussraum möglich Bescheinigungen und Zertifikate Bescheinigungen IECEx ATEX Technische Daten Elektrische Daten Bemessungs betriebs spannung Ue max 11 kV...

Страница 9: ...2 140 220 470 55 115 320 8225 32 2 210 330 710 85 175 480 8225 33 2 210 330 710 85 175 480 8225 35 2 270 430 910 110 225 620 8225 72 2 170 260 530 70 140 360 8225 73 2 170 260 530 70 140 360 8225 96 2 490 755 1560 205 410 1070 Edelstahl nicht beschichtet Ta 40 C Ta 60 C Leergehäuse Typ T6 W T5 W T4 W T6 W T5 W T4 W 8225 12 2 45 75 160 18 35 105 8225 22 2 70 115 250 25 55 170 8225 23 2 70 115 250 2...

Страница 10: ...eite Gehäuse M20 M36 M48 M50 M56 M60 8225 12 25 6 3 1 8225 22 45 9 6 2 8225 23 45 14 8 4 8225 72 45 9 6 2 8225 73 45 14 8 4 8225 32 60 12 8 3 8225 33 60 18 11 6 8225 35 60 20 12 8 8225 96 100 35 20 10 Stahl beschichtet Leergehäuse Typ Gehäuse mit Deckel kg Deckel aus Aluminium kg 8225 12 2 22 38 2 19 8225 22 2 38 79 4 43 8225 23 2 43 43 4 43 8225 32 2 59 31 10 35 8225 33 2 70 35 10 35 8225 35 2 10...

Страница 11: ...t geeignetem Fördermittel transportieren z B Kran oder Flurförderfahrzeug Gerät trocken keine Betauung und erschütterungsfrei lagern Gerät nicht stürzen 7 Montage und Installation 7 1 Maßangaben Befestigungsmaße Maßzeichnungen alle Maße in mm Zoll Änderungen vorbehalten 08045E00 14282E00 Gehäuse mit Schienen Befestigung Anschluss raum 01752E00 Direkte Montage D F G 18 0 71 A B C H ø 25 ø 0 98 E 6 ...

Страница 12: ... tödlichen Verletzungen Nur Kabeleinführungen verwenden die für die geforderte Zündschutzart zugelassen sind Bei der Auswahl von Kabel und Leitungseinführungen Gewindeart und Gewindegröße aus der Betriebsmitteldokumentation beachten Maßzeichnungen alle Maße in mm Zoll Änderungen vorbehalten Typ A B C C1 D D1 E F G H 8225 12 345 13 58 301 11 85 235 9 25 150 5 91 235 9 25 150 5 91 150 5 90 268 10 55...

Страница 13: ...sche Daten 7 2 1 Bohrungen mit Transportschutz GEFAHR Explosionsgefahr durch offene Bohrungen und nicht benutzte Kabeleinführungen Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen Offene Bohrungen und nicht benutzte Kabeleinführungen immer mit dafür zugelassenen Verschlussstopfen bzw Stopfen verschließen Bei der Auswahl von Kabel und Leitungseinführungen Gewindeart und Gewindegröße aus ...

Страница 14: ... anheben abnehmen und aufsetzen Geeignetes Hebewerkzeug ohne scharfe Kanten verwenden Gehäusedeckel oder Gehäuse mit beschädigter Spaltfläche oder Gewinde sofort austauschen GEFAHR Explosionsgefahr durch Leitungseinführungen ohne Zugentlastung Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen Kabel und Leitungen fest verlegen Bei freier Verlegung nur Leitungseinführungen verwenden die fü...

Страница 15: ...st Deckelschraube 1 abschrauben Deckel mit Hilfe eines Griffs 3 abschrauben Gegebenenfalls geeignetes Hebewerkzeug verwenden Deckel vorsichtig ablegen Gewinde des Deckels nicht beschädigen 16819E00 Deckelgewinde mit reduzierenden OKS 403 Fetten behandeln Ausnahme Größe 96 mit Blasolube 300 Deckel bis Anschlag an Gehäusedeckelanschlagschraube 2 eindrehen Schaltervorsatz auf Position Off stellen Sch...

Страница 16: ...174E00 Deckelschraube 1 abschrauben Deckel mit Hilfe eines Griffs 3 abschrauben Gewicht des Deckels beachten gegebenenfalls geeignete Hebewerkzeuge benutzen Deckel vorsichtig ablegen Gewinde des Deckels nicht beschädigen 16485E00 Deckelgewinde mit reduzierenden OKS 403 Fetten behandeln Ausnahme Größe 96 mit Blasolube 300 Deckel bis Anschlag an Gehäusedeckelanschlagschraube 2 eindrehen Deckelschrau...

Страница 17: ...iter der nicht eigensicheren Stromkreise sind von einem geerdeten Schirm umgeben Bei den Arbeiten an Reihenklemmen Folgendes beachten Angaben im Prüfschein der Klemmen beachten Brückungen nur mit Original Ex Zubehör vornehmen Gegebenenfalls erforderliche Trennwände bei Bedarf nachrüsten Bei zusätzlich notwendigem Aufspleißschutz Aderendhülsen oder Kabelschuhe verwenden Sicherstellen dass der Quers...

Страница 18: ... den Anschlussraum führen Anschlussleitungen im Anschlussraum so verlegen dass die zulässigen minimalen Biegeradien nicht unterschritten werden Leiter laut beigefügter Unterlagen anschließen z B Verdrahtungspläne Schutzleiter anschließen Gegebenenfalls lose Metallteilchen Verschmutzungen und Feuchtigkeitsspuren aus dem Gehäuse entfernen Gehäuse nach Abschluss der Arbeiten sorgfältig schließen Schu...

Страница 19: ...befestigt sind Nicht benutzte Leitungseinführungen mit entsprechend bescheinigten Stopfen und nicht benutzte Bohrungen mit entsprechend für die Zündschutzart bescheinigten Verschlussstopfen abdichten Anzugsdrehmomente kontrollieren 9 Betrieb Die Steuer und Verteilergeräte 8220 werden in kundenspezifische Anlagen eingebaut Ihre Anforderungen im Betrieb sind daher in erheblichem Maß von den Einsatzb...

Страница 20: ...aden und ausfüllen Gerät zusammen mit dem Serviceschein wieder in der Originalverpackung an die R STAHL Schaltgeräte GmbH senden 11 Reinigung Gerät nur mit einem Tuch Besen Staubsauger o ä reinigen Bei feuchter Reinigung Wasser oder milde nicht scheuernde nicht kratzende Reinigungsmittel verwenden Keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden WARNUNG Gefahr eines Stromschlags dur...

Страница 21: ...sorgung beachten Materialien getrennt dem Recycling zuführen Umweltgerechte Entsorgung aller Bauteile gemäß den gesetzlichen Bestimmungen sicherstellen 13 Zubehör und Ersatzteile HINWEIS Fehlfunktion oder Geräteschaden durch den Einsatz nicht originaler Bauteile Nichtbeachten kann Sachschaden verursachen Nur Original Zubehör und Original Ersatzteile der R STAHL Schaltgeräte GmbH verwenden Zubehör ...

Страница 22: ...EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN Operating instructions Additional languages www stahl ex com EN Control and Distribution Panels Series 8220 ...

Страница 23: ...rning notes 4 2 3 Symbols on the device 4 3 Safety notes 5 3 1 Operating instructions storage 5 3 2 Safe use 5 3 3 Modifications and alterations 5 4 Function and device design 5 4 1 Function 5 5 Technical data 6 6 Transport and storage 9 7 Mounting and installation 10 7 1 Dimensions fastening dimensions 10 7 2 Mounting dismounting operating position 11 7 3 Installation 12 8 Commissioning 17 9 Oper...

Страница 24: ...tructions ID No 200291 8220601300 Publication Code 2015 04 15 BA00 III en 02 Hardware version n a Software version n a The original instructions are the English edition They are legally binding in all legal affairs 1 3 Further documents Data sheet For further languages see www stahl ex com 1 4 Conformity with standards and regulations See certificates and EC Declaration of Conformity www stahl ex ...

Страница 25: ...Taking countermeasures to avoid the danger damage 2 3 Symbols on the device DANGER Danger to persons Non compliance with the instruction results in severe or fatal injuries to persons WARNING Danger to persons Non compliance with the instruction can result in severe or fatal injuries to persons CAUTION Danger to persons Non compliance with the instruction can result in light injuries to persons NO...

Страница 26: ...ata and information plates located on the device Always consult with R STAHL Schaltgeräte GmbH in case of operating conditions which deviate from the technical data 3 3 Modifications and alterations 4 Function and device design 4 1 Function The control panels 8220 consist of an enclosure 8225 and specific built in components The built in components are standard electrical switching devices designe...

Страница 27: ... Mb only possible without inspection window and without connection chamber Europe ATEX Gas dust and mining PTB 02 ATEX 1109 E II 2 G Ex d e ia ib ia Ga IIC T6 T5 T4 Gb E II 2 D Ex tb IIIC T80 C T95 C T130 C Db E I M2 Ex d I Mb only possible without inspection window and without connection chamber Certifications and certificates Certificates IECEx ATEX Technical Data Electrical data Rated operation...

Страница 28: ... 330 710 85 175 480 8225 35 2 270 430 910 110 225 620 8225 72 2 170 260 530 70 140 360 8225 73 2 170 260 530 70 140 360 8225 96 2 490 755 1560 205 410 1070 Stainless steel not coated Ta 40 C Ta 60 C Empty enclosure Type T6 W T5 W T4 W T6 W T5 W T4 W 8225 12 2 45 75 160 18 35 105 8225 22 2 70 115 250 25 55 170 8225 23 2 70 115 250 25 55 170 8225 32 2 100 165 370 40 85 245 8225 33 2 100 165 370 40 8...

Страница 29: ...ated umbra grey RAL 7022 Degree of protection IP54 without gasket according to IEC EN 60259 max IP65 with gasket according to IEC EN 60259 according to the used components Cover lock M8 Allen screw Bushings Technical Data Number of threaded holes for bushings for each enclosure side Enclosure M20 M36 M48 M50 M56 M60 8225 12 25 6 3 1 8225 22 45 9 6 2 8225 23 45 14 8 4 8225 72 45 9 6 2 8225 73 45 14...

Страница 30: ...tly to bushings optionally to terminal block in connection chamber enclosure Technical Data Steel coated Empty enclosure Type Enclosure with cover kg Cover made of aluminium kg 8225 12 2 22 38 2 19 8225 22 2 38 79 4 43 8225 23 2 43 43 4 43 8225 32 2 59 31 10 35 8225 33 2 70 35 10 35 8225 35 2 103 85 10 35 8225 72 2 52 45 4 43 8225 73 2 58 03 4 43 8225 96 2 285 95 35 98 Stainless steel Empty enclos...

Страница 31: ...N EN EN EN EN EN EN EN EN 7 Mounting and installation 7 1 Dimensions fastening dimensions Dimensional Drawings All Dimensions in mm inches Subject to Alterations 08045E00 14282E00 Enclosure with rails Mounting connection chamber 01752E00 Direct mounting D F G 18 0 71 A B C H ø 25 ø 0 98 E 6 0 24 X 25 7 0 28 18 0 71 26 1 02 20 X ø ø 0 28 7 0 98 0 79 C C1 J F M12 D D1 ...

Страница 32: ...ize in the equipment documentation DANGER Explosion hazard due to open holes or unused cable glands Non compliance results in severe or fatal injuries Always close drilled holes and unused cable glands using approved stopping plugs or plugs When selecting cable glands observe the thread type and thread size in the equipment documentation Dimensional Drawings All Dimensions in mm inches Subject to ...

Страница 33: ...ve weight see chapter Technical data 7 2 1 Transport protection for holes 7 3 Installation WARNING Risk of heavy device falling down Non compliance can result in severe or fatal injuries and material damage Use suitable lifting tool Secure against tilting WARNING Mechanical overload of the device Non compliance can result in severe or fatal injuries and material damage Install protective wire grid...

Страница 34: ...ompliance results in severe or fatal injuries Lead cables and conductors securely If the cables are laid loosely use only cable entries approved for this type of cable laying WARNING Danger of electric shock due to energised parts Non compliance can result in severe or fatal injuries All connections and wiring must be disconnected from the power supply Secure the connections against unauthorized s...

Страница 35: ... the switch can be opened easily Unscrew the cover screw 1 Unscrew the cover by means of a handle 3 Use suitable lifting tool if necessary Place the cover carefully aside Do not damage the cover thread 16819E00 Treat the cover thread with reducing lubricant OKS 403 exemption size 96 with Blasolube 300 Screw in the cover to the stop of the enclosure cover stop screw 2 Turn the switch header to the ...

Страница 36: ...e is a minimum insulation voltage value of 500 V otherwise double value of the rated operational voltage of intrinsically safe circuits Intrinsically safe against non intrinsically safe In case of intrinsically safe against non intrinsically safe the insulation voltage value is at least 1500 V doubled sum of the rated operational voltage of intrinsically safe circuits plus 1000 V 12174E00 Unscrew ...

Страница 37: ...the test certificate of the terminals Terminal bridging is only permitted if original Ex accessories are used If necessary retrofit required partitions For additional splice protection use core end sleeves or cable lugs Make sure that the cross section of the splice protection matches the conductor cross section DANGER Explosion hazard due to insufficient protective measures Non compliance results...

Страница 38: ...spect enclosure for damage If necessary remove foreign bodies If necessary clean the connection chamber Check whether the cables have been inserted correctly Check if all screws and nuts have been tightened firmly Check whether all the cable entries and stopping plugs have been tightened firmly Check whether all conductors have been clamped firmly Check whether all covers and partitions for live p...

Страница 39: ...protective enclosure have cracks or other visible signs of damage compliance with the permissible temperatures according to EN 60079 if the nut is held securely in place 10 2 Maintenance 10 3 Repair WARNING Risk of electric shock or malfunctioning of the device due to unauthorized work Non compliance can result in severe injuries and material damage Work performed on the device must only be carrie...

Страница 40: ... brush vacuum cleaner or similar items When cleaning with a damp cloth use water or mild non abrasive non scratching cleaning agents Do not use aggressive detergents or solvents 12 Disposal Observe national and local regulations and statutory regulation regarding disposal Separate materials when sending it for recycling Ensure environmentally friendly disposal of all components according to the st...

Страница 41: ......

Результаты поиска

Содержание 8220 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 8220 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Stahl 8220 Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 8220 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 8220 Series

Бренды по названию

Популярные бренды