Stahl 8070/2 Series Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 58

258200 / 8070611300

2017-12-13·HB00·III·en·02

General Information

EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN

Position Switches

Series 8070/2

General Information

1.1

Manufacturer

R. STAHL Schaltgeräte GmbH

Am Bahnhof 30

74638 Waldenburg

Germany

Phone: +49 7942 943-0

Fax:

+49 7942 943-4333

Internet: www.stahl-ex.com

E-Mail: [email protected]

1.2

Information about the Manual

ID-No.:

258200 / 8070611300

Publication Code:

2017-12-13·HB00·III·en·02

The original instructions are the English edition.

They are legally binding in all legal affairs.

1.3

Further Documents

• Data sheet

• Operating instructions

For documents in further languages, see www.stahl-ex.com.

1.4

Conformity with Standards and Regulations

See certificates and EC Declaration of Conformity: www.stahl-ex.com.

The device has IECEx approval. See IECEx homepage: http://iecex.iec.ch/

Further national certificates can be downloaded via the following link:

http://www.r-stahl.com/downloads/certificates.html.

Содержание 8070/2 Series

Страница 1: ...DE EN DE EN DE EN DE EN DE EN DE EN DE EN DE EN DE Handbuch Manual Additional languages www stahl ex com DE EN Positionsschalter Position Switches Reihe 8070 2 Series 8070 2 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE Handbuch Additional languages www stahl ex com DE Positionsschalter Reihe 8070 2 ...

Страница 4: ...5 3 Sicherheitshinweise 5 3 1 Aufbewahrung des Handbuchs 5 3 2 Qualifikation des Personals 5 3 3 Sichere Verwendung 6 3 4 Umbauten und Änderungen 6 4 Funktion und Geräteaufbau 7 4 1 Funktion 7 5 Technische Daten 8 6 Transport und Lagerung 19 7 Montage und Installation 19 7 1 Maßangaben Befestigungsmaße 20 7 2 Montage Demontage Gebrauchslage 21 7 3 Installation 22 8 Inbetriebnahme 26 9 Instandhaltu...

Страница 5: ...0611300 Publikationsnummer 2017 12 13 HB00 III de 02 Die Originalbetriebsanleitung ist die englische Ausgabe Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten 1 3 Weitere Dokumente Datenblatt Betriebsanleitung Dokumente in weiteren Sprachen siehe www stahl ex com 1 4 Konformität zu Normen und Bestimmungen Zertifikate und EU Konformitätserklärung siehe www stahl ex com Das Gerät ver...

Страница 6: ...greifen von Gegenmaßnahmen zum Vermeiden der Gefahr bzw des Schadens Symbol Bedeutung Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Geräts Gefahr durch explosionsfähige Atmosphäre Gefahr durch spannungsführende Teile GEFAHR Gefahren für Personen Nichtbeachtung der Anweisung führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen bei Personen WARNUNG Gefahren für Personen Nichtbeachtung der Anweisung kann zu schwe...

Страница 7: ...g Fachkräfte die diese Tätigkeiten ausführen müssen einen Kenntnisstand haben der relevante nationale Normen und Bestimmungen umfasst Für Tätigkeiten in explosionsgefährdeten Bereichen sind weitere Kenntnisse erforderlich R STAHL empfiehlt einen Kenntnisstand der in folgenden Normen beschrieben wird IEC EN 60079 14 Projektierung Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen IEC EN 60079 17 Prüfung u...

Страница 8: ...Personen siehe Abschnitt Qualifikation des Personals durchführen lassen Gerät nur in Zonen installieren für die es aufgrund seiner Kennzeichnung geeignet ist Bei Installation und im Betrieb die Angaben Kennwerte und Bemessungsbetriebs bedingungen auf Typ und Datenschildern sowie die Hinweisschilder am Gerät beachten Vor Installation sicherstellen dass das Gerät unbeschädigt ist Inbetriebnahme Wart...

Страница 9: ...z in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1 2 21 und 22 zugelassen Arbeitsweise In Verbindung mit einem Schutztürwächter und entsprechender Beschaltung erreichen die Positionsschalter PL e nach EN ISO 13849 1 bzw bis SIL 3 nach EN 62061 Gekennzeichnet sind sie mit dem Zeichen für Zwangsöffnung Es gibt Ausführungen mit Sprung und Schleichschaltung in verschiedenen Kontaktformen sowie einer Vie...

Страница 10: ...60 C Ta 55 C max 2 A 60 C Ta 60 C Schaltleistung Bemessungs isolationsspannung 500 V Bemessungsstoß spannungsfestigkeit 6 kV Kurzschlussschutz 6 A gL gG Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur bereich 60 55 C 4 A 60 60 C 2 A 50 55 C 4 A 8070 2 AZ U50 50 60 C 2 A 8070 2 AZ U50 8070 2 1 8070 2 2 8070 2 5 8070 2 3 8070 2 4 Wechselspannung bei gleichem Potential Wechselspannung bei ungleichem Potentia...

Страница 11: ... mm2 Anschlussklemmen 0 75 1 5 mm2 eindrähtig feindrähtig mit oder ohne Aderendhülse Anzugsdrehmoment Kontaktelement Ausführung Kontaktsystem 2 polig galvanisch getrennt mit Doppelunterbrechung Kontaktöffnungs weite 1 5 mm Trennstrecke 3 mm Material Kontakte Silber Nickel Gehäuse Kontaktelement Polyamid glasfaserverstärkt Lebensdauer mechanisch max 106 Schaltspiele elektrisch max 106 Schaltspiele ...

Страница 12: ...gertyp Betätigung Schaltbild Nennschaltwege bzw Schaltwinkel Min dest kraft mo ment Typ 8070 2 V max Betätigungs geschwindigkeit Zwangs öffnung á Zw Kontakt geschlossen Kontakt offen Zwangsöffnungsweg Stößel 8070 2 W U60 in Hubrichtung 19 N Bei seitlicher Betätigung V 0 5 m s 07695E00 8070 2 1 19050E00 Betätigung in Hubrichtung V 1 0 m s 07696E00 8070 2 2 19051E00 07697E00 8070 2 3 19052E00 07699E...

Страница 13: ... 0 m s 07695E00 8070 2 1 19050E00 Betätigung in Hubrichtung V 1 0 m s 07696E00 8070 2 2 19051E00 07697E00 8070 2 3 19052E00 18989E00 Technische Daten Betätigung Betätigungsgeschwindigkeit Schaltwege bzw Schaltwinkel Betätigertyp Betätigung Schaltbild Nennschaltwege bzw Schaltwinkel Min dest kraft mo ment Typ 8070 2 V max Betätigungs geschwindigkeit Zwangs öffnung á Zw Kontakt geschlossen Kontakt o...

Страница 14: ...elbewegung 19 N V 1 0 m s 07695E00 8070 2 1 19054E00 07696E00 8070 2 2 19055E00 07697E00 8070 2 3 19056E00 07699E00 8070 2 5 19057E00 18993E00 Technische Daten Betätigung Betätigungsgeschwindigkeit Schaltwege bzw Schaltwinkel Betätigertyp Betätigung Schaltbild Nennschaltwege bzw Schaltwinkel Min dest kraft mo ment Typ 8070 2 V max Betätigungs geschwindigkeit Zwangs öffnung á Zw Kontakt geschlossen...

Страница 15: ...Hubrichtung des Stößels ab Beginn der Stößelbewegung 14 N V 1 0 m s 07695E00 8070 2 1 19058E00 07696E00 8070 2 2 19059E00 18992E00 Technische Daten Betätigung Betätigungsgeschwindigkeit Schaltwege bzw Schaltwinkel Betätigertyp Betätigung Schaltbild Nennschaltwege bzw Schaltwinkel Min dest kraft mo ment Typ 8070 2 V max Betätigungs geschwindigkeit Zwangs öffnung á Zw Kontakt geschlossen Kontakt off...

Страница 16: ...6E00 8070 2 2 19061E00 07697E00 8070 2 3 19062E00 07698E00 8070 2 4 19063E00 07699E00 8070 2 5 19064E00 18986E00 Technische Daten Betätigung Betätigungsgeschwindigkeit Schaltwege bzw Schaltwinkel Betätigertyp Betätigung Schaltbild Nennschaltwege bzw Schaltwinkel Min dest kraft mo ment Typ 8070 2 V max Betätigungs geschwindigkeit Zwangs öffnung á Zw Kontakt geschlossen Kontakt offen Zwangsöffnungsw...

Страница 17: ...m s 07695E00 8070 2 1 19060E00 3 N 07696E00 8070 2 2 19061E00 07697E00 8070 2 3 19062E00 18988E00 Technische Daten Betätigung Betätigungsgeschwindigkeit Schaltwege bzw Schaltwinkel Betätigertyp Betätigung Schaltbild Nennschaltwege bzw Schaltwinkel Min dest kraft mo ment Typ 8070 2 V max Betätigungs geschwindigkeit Zwangs öffnung á Zw Kontakt geschlossen Kontakt offen Zwangsöffnungsweg r r Z r r r ...

Страница 18: ...herheitsstrom kreise geeignet 07700E00 8070 2 1 19060E00 1 4 5 N 07701E00 8070 2 2 19061E00 07702E00 8070 2 3 19062E00 18987E00 Technische Daten Betätigung Betätigungsgeschwindigkeit Schaltwege bzw Schaltwinkel Betätigertyp Betätigung Schaltbild Nennschaltwege bzw Schaltwinkel Min dest kraft mo ment Typ 8070 2 V max Betätigungs geschwindigkeit Zwangs öffnung á Zw Kontakt geschlossen Kontakt offen ...

Страница 19: ...tglied verwenden 2 N Keine Zwangsöffnung nicht für Sicherheitsstrom kreise geeignet 07701E00 8070 2 2 19065E00 18990E00 Technische Daten Betätigung Betätigungsgeschwindigkeit Schaltwege bzw Schaltwinkel Betätigertyp Betätigung Schaltbild Nennschaltwege bzw Schaltwinkel Min dest kraft mo ment Typ 8070 2 V max Betätigungs geschwindigkeit Zwangs öffnung á Zw Kontakt geschlossen Kontakt offen Zwangsöf...

Страница 20: ...8070 2 1 18639E00 27 N 07697E00 8070 2 3 18628E00 18985E00 Hinweis Darstellung der Schaltwege bei eingeschobenem Betätiger Die Betätiger sind separat zu bestellen Technische Daten Betätigung Betätigungsgeschwindigkeit Schaltwege bzw Schaltwinkel Betätigertyp Betätigung Schaltbild Nennschaltwege bzw Schaltwinkel Min dest kraft mo ment Typ 8070 2 V max Betätigungs geschwindigkeit Zwangs öffnung á Zw...

Страница 21: ... sowie auch im sicheren Bereich zugelassen GEFAHR Explosionsgefahr durch falsche Installation des Geräts Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen Installation strikt nach Anleitung und unter Berücksichtigung der nationalen Sicherheits und Unfallverhütungsvorschriften durchführen damit der Explosionsschutz erhalten bleibt Das elektrische Gerät so auswählen bzw installieren dass d...

Страница 22: ... DE DE DE DE DE DE DE DE DE 7 1 Maßangaben Befestigungsmaße Maßzeichnungen alle Maße in mm Zoll Änderungen vorbehalten 19092E00 19077E00 Positionsschalter 8070 2 Betätiger für Sicherheitsschalter gerade 18929E00 18930E00 Betätiger für Sicherheitsschalter abgewinkelt Betätiger für Sicherheitsschalter beweglich 42 30 11 60 14 85 14 5 31 45 5 2 M20x1 5 ...

Страница 23: ...E00 Rollenstößel 8070 2 R U60 18939E00 Rollenhebel 8070 2 WH U60 18940E00 Parallelhebel 8070 2 WPH U60 18933E00 Drehhebel 8070 2 D U60 18935E00 Einstellbarer Drehhebel 8070 2 DS U60 18934E00 Draht Drehhebel 8070 2 DD U60 18937E00 Federstab 8070 2 TK U60 18932E00 Sicherheitsschalter 8070 2 AZ U50 18538E00 Schwenkbereich 19090E00 Betätiger auf den Endschalter in der gewünschten Position aufsetzen Dr...

Страница 24: ...max 6 A der Auslösecharakteristik gL gG gemäß IEC 60269 1 zulässig 19091E00 Positionsschaltergehäuse mit einem Drehmoment von 1 3 1 8 Nm an einem geeigneten Ort montieren Gerät sorgfältig und nur unter Beachtung der Sicherheitshinweise montieren Gerät verwindungsfrei nur auf ebenem Untergrund montieren GEFAHR Explosionsgefahr durch unzulässige Installation oder Betätigung Nichtbeachten führt zu sc...

Страница 25: ... 2 19067E00 Gehäusedeckelschraube lösen Gehäusedeckel abnehmen 19068E00 19069E00 Betätiger herunterdrücken Kontaktblock entnehmen 18599E00 Anschlussleitung 6 mm abisolieren Leiter beim Abisolieren nicht beschädigen 19070E00 Anschlussleitung mit einem Drehmoment von 0 4 Nm an den Klemmen am Kontaktblock anschließen Isolation der Anschlussleitung bis zur Klemmstelle heranführen 19071E00 Kontaktblock...

Страница 26: ...ckel mit einem Drehmoment von 1 5 2 Nm verschrauben 19067E00 Gehäusedeckelschraube lösen Gehäusedeckel abnehmen 19073E00 19074E00 Betätiger drücken und gleichzeitig Kontaktblock nach außen kippen Kontaktblock herausnehmen 18599E00 Anschlussleitung 6 mm abisolieren Leiter beim Abisolieren nicht beschädigen 19075E00 Anschlussleitung mit einem Drehmoment von 0 4 Nm an den Klemmen am Kontaktblock ansc...

Страница 27: ...DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE Positionsschalter Reihe 8070 2 7 3 5 Montage Leitungseinführungen 19076E00 Kontaktblock ins Gehäuse einsetzen 19072E00 Gehäuse mit Gehäusedeckel verschließen Gehäusedeckel mit einem Drehmoment von 1 5 2 Nm verschrauben Montage der Leitungseinführungen siehe beigefügte Kurzanleitung ...

Страница 28: ...ieren ob alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind Kontrollieren ob alle Leitungseinführungen und Verschlussstopfen fest angezogen sind 9 Instandhaltung Wartung Reparatur 9 1 Instandhaltung Art und Umfang der Prüfungen den entsprechenden nationalen Vorschriften entnehmen Prüfungsintervalle an Betriebsbedingungen anpassen Bei der Instandhaltung des Geräts mindestens folgende Punkte prüfen Fest...

Страница 29: ...hweren oder tödlichen Verletzungen Nach jedem Kurzschluss im Hauptstromkreis den Schalter austauschen da der Zustand der Schaltkontakte bei hermetisch abgeschlossenen Betriebsmitteln nicht überprüft werden kann VORSICHT Gefahr eines Stromschlags durch spannungsführende Teile Nichtbeachten kann zu leichten Verletzungen führen Alle Anschlüsse spannungsfrei schalten Anschlüsse gegen unbefugtes Schalt...

Страница 30: ...n die Geräte in explosionsgefährdeten Bereichen nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Bei feuchter Reinigung Wasser oder milde nicht scheuernde nicht kratzende Reinigungsmittel verwenden Keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden 11 Entsorgung Nationale und lokal gültige Vorschriften und gesetzliche Bestimmungen zur Entsorgung beachten Materialien getrennt dem Recycling...

Страница 31: ...EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN Manual Additional languages www stahl ex com EN Position Switches Series 8070 2 ...

Страница 32: ...ls on the Device 5 3 Safety Notes 5 3 1 Storage of the Manual 5 3 2 Personnel Qualification 5 3 3 Safe Use 6 3 4 Modifications and Alterations 6 4 Function and Device Design 7 4 1 Function 7 5 Technical Data 8 6 Transport and Storage 19 7 Mounting and Installation 19 7 1 Dimensions Fastening Dimensions 20 7 2 Mounting Dismounting Operating Position 21 7 3 Installation 22 8 Commissioning 26 9 Maint...

Страница 33: ...t the Manual ID No 258200 8070611300 Publication Code 2017 12 13 HB00 III en 02 The original instructions are the English edition They are legally binding in all legal affairs 1 3 Further Documents Data sheet Operating instructions For documents in further languages see www stahl ex com 1 4 Conformity with Standards and Regulations See certificates and EC Declaration of Conformity www stahl ex com...

Страница 34: ...e of danger damage Consequences of danger Taking countermeasures to avoid the danger or damage Symbol Meaning Tips and recommendations on the use of the device Danger due to explosive atmosphere Danger due to live components DANGER Danger to persons Non compliance with the instruction results in severe or fatal injuries to persons WARNING Danger to persons Non compliance with the instruction can r...

Страница 35: ... cleaning Specialists who perform these tasks must have a level of knowledge that meets applicable national standards and regulations Additional knowledge is required for tasks in hazardous areas R STAHL recommends having a level of knowledge equal to that described in the following standards IEC EN 60079 14 Electrical installations design selection and construction IEC EN 60079 17 Inspection and ...

Страница 36: ...horised persons see Personnel qualification section The device is only to be installed in zones for which it is suited based on its marking During installation and operation observe the information characteristic values and rated operating conditions on the rating data and information plates located on the device Before installation make sure that the device is not damaged Commissioning maintenanc...

Страница 37: ...s are permitted to be used in hazardous areas of zones 1 2 21 and 22 Mode of operation In conjunction with a safety door guard and the corresponding circuitry the PL position switches reach e in accordance with EN ISO 13849 1 or up to SIL 3 in accordance with EN 62061 They are identified with the character for positive opening operation There are snap and slow action versions with different types ...

Страница 38: ...x 2 A 60 C Ta 60 C Switching capacity Rated insulation voltage 500 V Rated impulse withstand voltage 6 kV Short circuit protection 6 A gL gG Ambient conditions Operating temperature range 60 to 55 C 4 A 60 to 60 C 2 A 50 to 55 C 4 A 8070 2 AZ U50 50 to 60 C 2 A 8070 2 AZ U50 8070 2 1 8070 2 2 8070 2 5 8070 2 3 8070 2 4 Alternating voltage for equal potential Alternating voltage for unequal potenti...

Страница 39: ... 8161 4 x 1 5 mm2 Terminals 0 75 to 1 5 mm2 solid finely stranded with or without core end sleeve Tightening torque Contact Version Contact arrangement 2 pole galvanically separated with double break Contact opening 1 5 mm isolating distance 3 mm Material Contacts Silver nickel Enclosure contact Polyamide glass fibre reinforced Service life Mechanical max 106 operating cycles electrical max 106 op...

Страница 40: ...tion Schematic Nominal switching travel or switching angle Mini mum force torque Type 8070 2 V Max operating speed Positive opening operation á Zw Closed contact Open contact Positive opening distance Plunger 8070 2 W U60 In stroke direction 19 N For lateral actuation V 0 5 m s 07695E00 8070 2 1 19050E00 Actuation in stroke direction V 1 0 m s 07696E00 8070 2 2 19051E00 07697E00 8070 2 3 19052E00 ...

Страница 41: ... s 07695E00 8070 2 1 19050E00 Actuation in stroke direction V 1 0 m s 07696E00 8070 2 2 19051E00 07697E00 8070 2 3 19052E00 18989E00 Technical data Operation operating speed switching travel or switching angle Actuator type Actuation Schematic Nominal switching travel or switching angle Mini mum force torque Type 8070 2 V Max operating speed Positive opening operation á Zw Closed contact Open cont...

Страница 42: ...he plunger movement 19 N V 1 0 m s 07695E00 8070 2 1 19054E00 07696E00 8070 2 2 19055E00 07697E00 8070 2 3 19056E00 07699E00 8070 2 5 19057E00 18993E00 Technical data Operation operating speed switching travel or switching angle Actuator type Actuation Schematic Nominal switching travel or switching angle Mini mum force torque Type 8070 2 V Max operating speed Positive opening operation á Zw Close...

Страница 43: ...oke direction of the plunger at the start of the plunger movement 14 N V 1 0 m s 07695E00 8070 2 1 19058E00 07696E00 8070 2 2 19059E00 18992E00 Technical data Operation operating speed switching travel or switching angle Actuator type Actuation Schematic Nominal switching travel or switching angle Mini mum force torque Type 8070 2 V Max operating speed Positive opening operation á Zw Closed contac...

Страница 44: ...0 8070 2 2 19061E00 07697E00 8070 2 3 19062E00 07698E00 8070 2 4 19063E00 07699E00 8070 2 5 19064E00 18986E00 Technical data Operation operating speed switching travel or switching angle Actuator type Actuation Schematic Nominal switching travel or switching angle Mini mum force torque Type 8070 2 V Max operating speed Positive opening operation á Zw Closed contact Open contact Positive opening di...

Страница 45: ...07695E00 8070 2 1 19060E00 3 N 07696E00 8070 2 2 19061E00 07697E00 8070 2 3 19062E00 18988E00 Technical data Operation operating speed switching travel or switching angle Actuator type Actuation Schematic Nominal switching travel or switching angle Mini mum force torque Type 8070 2 V Max operating speed Positive opening operation á Zw Closed contact Open contact Positive opening distance r r Z r r...

Страница 46: ...for safety circuits 07700E00 8070 2 1 19060E00 1 to 4 5 N 07701E00 8070 2 2 19061E00 07702E00 8070 2 3 19062E00 18987E00 Technical data Operation operating speed switching travel or switching angle Actuator type Actuation Schematic Nominal switching travel or switching angle Mini mum force torque Type 8070 2 V Max operating speed Positive opening operation á Zw Closed contact Open contact Positive...

Страница 47: ... action contact 2 N Positive opening operation not suitable for safety circuits 07701E00 8070 2 2 19065E00 18990E00 Technical data Operation operating speed switching travel or switching angle Actuator type Actuation Schematic Nominal switching travel or switching angle Mini mum force torque Type 8070 2 V Max operating speed Positive opening operation á Zw Closed contact Open contact Positive open...

Страница 48: ...8639E00 27 N 07697E00 8070 2 3 18628E00 18985E00 Note Depiction of the switching travel when the actuator is engaged The actuators must be ordered separately Technical data Operation operating speed switching travel or switching angle Actuator type Actuation Schematic Nominal switching travel or switching angle Mini mum force torque Type 8070 2 V Max operating speed Positive opening operation á Zw...

Страница 49: ... hazardous area of Zones 21 and 22 and in safe areas DANGER Explosion hazard due to incorrect installation of the device Non compliance results in severe or fatal injuries Carry out installation strictly according to the instructions and national safety and accident prevention regulations to maintain the explosion protection Select and install the electrical device so that explosion protection is ...

Страница 50: ...N EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN 7 1 Dimensions Fastening Dimensions Dimensional drawings all dimensions in mm inches Subject to modifications 19092E00 19077E00 Position switch 8070 2 Straight actuator for safety switch 18929E00 18930E00 Bent actuator for safety switch Movable actuator for safety switch 42 30 11 60 14 85 14 5 31 45 5 2 M20x1 5 ...

Страница 51: ...18936E00 Roller plunger 8070 2 R U60 18939E00 Roller lever 8070 2 WH U60 18940E00 Parallel roller lever 8070 2 WPH U60 18933E00 Rotary lever 8070 2 D U60 18935E00 Adjustable rotary lever 8070 2 DS U60 18934E00 Rod lever 8070 2 DD U60 18937E00 Spring rod 8070 2 TK U60 18932E00 Safety switch 8070 2 AZ U50 18538E00 Slewing range 19090E00 Place the actuator in the desired position on the end switch Ca...

Страница 52: ...tic gL gG according to IEC 60269 1 can be used for short circuit protection 19091E00 Mount the position switch enclosure in a suitable location with a torque of 1 3 to 1 8 Nm Mount the device carefully and only in accordance with the safety notes Mount the device torsion free only on a level surface DANGER Explosion hazard due to improper installation or operation Non compliance results in severe ...

Страница 53: ...osen the enclosure cover screw Remove the enclosure cover 19068E00 19069E00 Press down on the actuator Remove the contact block 18599E00 Strip the 6 mm connection line Do not damage the conductor when removing the insulation 19070E00 Connect the connection line to the terminal on the contact block using a torque of 0 4 Nm Guide the connection line insulation to the clamping unit 19071E00 Insert th...

Страница 54: ...nclosure cover with a torque of 1 5 to 2 Nm 19067E00 Loosen the enclosure cover screw Remove the enclosure cover 19073E00 19074E00 Press the actuator and simultaneously tilt the contact block to the outside Remove the contact block 18599E00 Strip the 6 mm connection line Do not damage the conductor when removing the insulation 19075E00 Connect the connection line to the terminal on the contact blo...

Страница 55: ... EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN Position Switches Series 8070 2 7 3 5 Cable Entry Assembly 19076E00 Insert the contact block into the enclosure 19072E00 Close the enclosure using the enclosure cover Fasten the enclosure cover with a torque of 1 5 to 2 Nm Cable entry assembly see Brief Instructions attached ...

Страница 56: ... all screws and nuts have been tightened firmly Check whether all the cable entries and stopping plugs have been tightened firmly 9 Maintenance and Repair 9 1 Maintenance Consult the relevant national regulations to determine the type and extent of inspections Adapt inspection intervals according to the operating conditions At a minimum check the following points during maintenance work on the dev...

Страница 57: ...ance results in severe or fatal injuries Replace the switch after each short circuit in the main circuit the element is hermetically sealed and the state of the switching contacts cannot be checked CAUTION Danger of electric shock due to energised parts Non compliance can result in minor injuries All connections must be disconnected from the power supply Secure the connections against unauthorized...

Страница 58: ...he devices located in potentially explosive areas may only be cleaned using a damp cloth When cleaning with a damp cloth use water or mild non abrasive non scratching cleaning agents Do not use aggressive detergents or solvents 11 Disposal Observe national and local regulations and statutory regulation regarding disposal Separate materials when sending it for recycling Ensure environmentally frien...

Результаты поиска

Содержание 8070/2 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 8070/2 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Stahl 8070/2 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 8070/2 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 8070/2 Series

Бренды по названию

Популярные бренды