background image

129916 / 8018602300

2016-09-27·BA00·III·de·03

Sicherheitshinweise

5

DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE

LED-Leuchtdrucktaster für Schalttafeleinbau

Reihe 8018/3

3

Sicherheitshinweise

3.1

Aufbewahrung der Betriebsanleitung

• Betriebsanleitung sorgfältig lesen.

• Betriebsanleitung am Einbauort des Geräts aufbewahren.

• Mitgeltende Dokumente und Betriebsanleitungen der anzuschließenden Geräte  

beachten. 

3.2

Qualifikation des Personals

Für die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Tätigkeiten ist eine entsprechend  

qualifizierte Fachkraft erforderlich. Dies gilt vor allem für Arbeiten in den Bereichen

• Projektierung

• Montage/Demontage des Geräts

• (Elektrische) Installation

• Inbetriebnahme

• Instandsetzung, Reparatur, Reinigung

Fachkräfte, die diese Tätigkeiten ausführen, müssen einen Kenntnisstand haben,  

der relevante nationale Normen und Bestimmungen umfasst.

Für Tätigkeiten in explosionsgefährdeten Bereichen sind weitere Kenntnisse erforderlich! 

R. STAHL empfiehlt einen Kenntnisstand, der in folgenden Normen beschrieben wird:

• IEC/EN 60079-14 (Projektierung, Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen)

• IEC/EN 60079-17 (Prüfung und Instandhaltung elektrischer Anlagen)

• IEC/EN 60079-19 (Gerätereparatur, Überholung und Regenerierung)

3.3

Sichere Verwendung

Vor der Montage

• Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung lesen und beachten!

• Sicherstellen, dass der Inhalt dieser Betriebsanleitung vom zuständigen Personal voll 

verstanden wurde.

• Bei Betriebsbedingungen, die durch die technischen Daten des Geräts nicht  

abgedeckt werden, unbedingt bei der R. STAHL Schaltgeräte GmbH rückfragen.

• Für Schäden, die durch fehlerhaften oder unzulässigen Einsatz des Geräts sowie 

durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, besteht keine Haftung.

Bei Montage und Installation

• Montage und Installation nur durch qualifizierte und autorisierte Personen  

(siehe Abschnitt "Qualifikation des Personals") durchführen lassen.

• Gerät nur in Zonen installieren, für die es aufgrund seiner Kennzeichnung geeignet ist.

• Bei Installation und im Betrieb die Angaben (Kennwerte und Bemessungsbetriebs- 

bedingungen) auf Typ- und Datenschildern sowie die Hinweisschilder am Gerät  

beachten.

• Vor Installation sicherstellen, dass das Gerät unbeschädigt ist.

• Beim Typ 8018/3 muss die Rückseite des Gerätes gegen mechanische Beschädigung 

geschützt werden.

Содержание 8018/3 Series

Страница 1: ...EN DE EN DE EN DE EN DE Betriebsanleitung Operating instructions Additional languages www stahl ex com DE EN LED Leuchtdrucktaster f r Schalttafeleinbau LED Illuminated Pushbutton for Panel Mounting...

Страница 2: ......

Страница 3: ...DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE Betriebsanleitung Additional languages www stahl ex com DE LED Leuchtdrucktaster f r Schalttafeleinbau Reihe 8018 3...

Страница 4: ...3 Symbole am Ger t 4 3 Sicherheitshinweise 5 3 1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung 5 3 2 Qualifikation des Personals 5 3 3 Sichere Verwendung 5 3 4 Umbauten und nderungen 6 4 Funktion und Ger teaufb...

Страница 5: ...iebsanleitung ist die englische Ausgabe Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten 1 3 Weitere Dokumente Datenblatt Weitere Sprachen siehe www stahl ex com 1 4 Konformit t zu No...

Страница 6: ...ymbole am Ger t GEFAHR Gefahren f r Personen Nichtbeachtung der Anweisung f hrt zu schweren oder t dlichen Verletzungen bei Personen WARNUNG Gefahren f r Personen Nichtbeachtung der Anweisung kann zu...

Страница 7: ...14 Projektierung Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen IEC EN 60079 17 Pr fung und Instandhaltung elektrischer Anlagen IEC EN 60079 19 Ger tereparatur berholung und Regenerierung 3 3 Sichere Ver...

Страница 8: ...uerschr nke Arbeitsweise Der Leuchtdrucktaster Typ 8018 3 schaltet Last Steuer und Signalstromkreise und signalisiert Befehlszust nde durch Aufleuchten oder Erl schen eines Lichtsignals Er besteht aus...

Страница 9: ...Daten Elektrische Daten Bemessungs betriebsspannung Kontaktelement max 500 V Leuchtmelderteil Ex e 12 10 240 10 V AC DC Ex i Ui 10 8 28 V DC Bemessungs betriebsstrom Kontaktelement Ex e max 6 A Ex i...

Страница 10: ...en Umgebungsbedingungen Umgebungs temperatur 30 60 C T6 Mechanische Daten Schutzart IP65 nach IEC EN 60529 Material Geh use Polyamid Farbfilter Polyamid Kontaktmaterial Standard Silber Nickel Sonder S...

Страница 11: ...das Ger t in ein Geh use einzubauen das die Anforderungen der IEC EN 60079 15 erf llt Bei Einsatz in Zone 21 und 22 ist das Ger t in ein Geh use einzubauen das den Anforderungen der IEC EN 60079 31 er...

Страница 12: ...7 2 1 Gebrauchslage Die Ger te eignen sich f r den Einbau in Geh usew nde oder Schalttafeln mit einer Wandst rke von 1 0 6 5 mm Der Durchmesser der Montagebohrung betr gt 30 5 mm Ma zeichnungen alle M...

Страница 13: ...ite auf den Leuchtdrucktastervorsatz 1 stecken Sicherstellen dass Leuchtdrucktaster und Leuchtvorsatz 1 fest in der Einbauwand 3 sitzen Mit der Gewindemutter 4 den Leuchtdrucktastervorsatz 1 gegen die...

Страница 14: ...erfl chentemperatur nicht berschritten werden Mechanische Besch digungen der Leiterisolation an scharfkantigen oder beweglichen Metallteilen sind auszuschlie en GEFAHR Explosionsgefahr durch falsche A...

Страница 15: ...Pr fungsintervalle an Betriebsbedingungen anpassen Bei der Instandhaltung des Ger ts mindestens folgende Punkte pr fen fester Sitz der untergeklemmten Leitungen Rissbildung und andere sichtbare Sch de...

Страница 16: ...einen RMA Schein Ger t zusammen mit dem RMA Schein in der Verpackung an die R STAHL Schaltger te GmbH senden Adresse siehe Abschnitt 1 1 10 Reinigung Ger t nur mit einem Tuch Besen Staubsauger o reini...

Страница 17: ...rucktaster f r Schalttafeleinbau Reihe 8018 3 12 Zubeh r und Ersatzteile HINWEIS Fehlfunktion oder Ger teschaden durch den Einsatz nicht originaler Bauteile Nichtbeachten kann Sachschaden verursachen...

Страница 18: ......

Страница 19: ...EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN Operating instructions Additional languages www stahl ex com EN LED Illuminated Pushbutton for Panel Mounting Series 8018 3...

Страница 20: ...Warning Notes 4 2 3 Symbols on the Device 4 3 Safety Notes 5 3 1 Operating Instructions Storage 5 3 2 Personnel Qualification 5 3 3 Safe Use 5 3 4 Modifications and Alterations 6 4 Function and Device...

Страница 21: ...27 BA00 III en 03 The original instructions are the English edition They are legally binding in all legal affairs 1 3 Further Documents Data sheet For further languages see www stahl ex com 1 4 Confo...

Страница 22: ...anger or damage 2 3 Symbols on the Device DANGER Danger to persons Non compliance with the instruction results in severe or fatal injuries to persons WARNING Danger to persons Non compliance with the...

Страница 23: ...079 14 Electrical installations design selection and construction IEC EN 60079 17 Inspection and maintenance of electrical installations IEC EN 60079 19 Equipment repair overhaul and reclamation 3 3 S...

Страница 24: ...binets Mode of operation The illuminated pushbutton Type 8018 3 commands modes in load control and signals circuits by lighting up or going out It consists of a main assembly with 2 flameproof encapsu...

Страница 25: ...al Data Electrical data Rated operational voltage Contact max 500 V Indicating lamp unit Ex e 12 10 to 240 10 V AC DC Ex i Ui 10 8 to 28 V DC Rated operational current Contact Ex e max 6 A Ex i Ii 100...

Страница 26: ...ent conditions Ambient temperature 30 to 60 C T6 Mechanical data Degree of protection IP65 according to IEC EN 60529 Material Enclosure Polyamide Colour filter Polyamide Contact material Standard Silv...

Страница 27: ...e device must be installed in an enclosure that meets the requirements of IEC EN 60079 15 If used in Zone 21 and 22 the device must be installed in an enclosure that meets the requirements of IEC EN 6...

Страница 28: ...2 1 Operating Position The devices are suitable for installation on enclosure walls or panels with a wall thickness of 1 0 to 6 5 mm The mounting hole diameter is 30 5 mm Dimensional drawings All dime...

Страница 29: ...illuminated pushbutton actuator Ensure that the illuminated pushbutton and lamp actuator 1 are secured in the installation wall 3 Tighten the illuminated pushbutton actuator 1 against the installatio...

Страница 30: ...ans of running them Avoid mechanical damage to the conductor insulation due to rubbing it against sharp edged or moving metal parts DANGER Explosion hazard due to incorrect selection of the type of pr...

Страница 31: ...ng points during maintenance work on the device whether the clamping screws holding the cables are securely seated whether the device enclosure and or protective enclosure have cracks or other visible...

Страница 32: ...speaking with customer service Send the device along with the RMA slip in the packaging to R STAHL Schaltger te GmbH refer to Section 1 1 for the address 10 Cleaning Clean the device only with a clot...

Страница 33: ...d Pushbutton for Panel Mounting Series 8018 3 12 Accessories and Spare Parts NOTICE Malfunction or damage to the device due to the use of non original components Non compliance can result in material...

Страница 34: ......

Отзывы: