background image

128641 / 8008603300

2015-10-07·BA00·III·en·07

Function and device design   

5

Control switch/load disconnect switch

Series 8008

EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN

3.2

Safe use

• Read and observe the safety notes in these operating instructions!

• Use the device in accordance with its intended and approved purpose only.

• We cannot be held liable for damage caused by incorrect or unauthorized use or by 

non-compliance with these operating instructions.

• Before installation and commissioning, make sure that the device is not damaged.

• Work on the device (installation, maintenance, overhaul, repair) may only be carried 

out by appropriately authorized and trained personnel.

• During installation and operation observe the information (characteristic values and 

rated operating conditions) on the rating, data and information plates located on the 

device.

• Always consult with R. STAHL Schaltgeräte GmbH in case of operating conditions 

which deviate from the technical data.

• Replace the switch after each short circuit in the main circuit, since with hermetically 

sealed equipment the state of the switching contacts cannot be checked.

3.3

Modifications and alterations

4

Function and device design

4.1

Function

The flameproof encapsulated control switch/load disconnect switch 8008 serves for 

switching and disconnecting of electrical and electronic components in electrical  

machines and systems, if appropriate actuators are used.

The device is intended for installation in enclosures or control panels with type of  

protection Increased safety "e" for use in hazardous areas of Zones 1 and 2.

DANGER

Explosion hazard due to modifications and alterations to the device! 

Non-compliance results in severe or fatal injuries.

• Do not modify or alter the device. No liability or warranty for damage  

resulting from modifications and alterations.

DANGER

Explosion hazard due to improper use!

Non-compliance results in severe or fatal injuries.

• Use the device only according to the operating conditions described in 

these operating instructions.

Содержание 8008 Series

Страница 1: ...EN DE EN DE EN DE EN DE EN DE EN DE Betriebsanleitung Operating instructions Additional languages www stahl ex com DE EN Steuerschalter Lasttrennschalter Control switch load disconnect switch Reihe 80...

Страница 2: ......

Страница 3: ...DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE Betriebsanleitung Additional languages www stahl ex com DE Steuerschalter Lasttrennschalter Reihe 8008...

Страница 4: ...4 2 3 Symbole am Ger t 4 3 Sicherheitshinweise 5 3 1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung 5 3 2 Sichere Verwendung 5 3 3 Umbauten und nderungen 5 4 Funktion und Ger teaufbau 5 4 1 Funktion 6 5 Technisch...

Страница 5: ...008603300 Publikationsnummer 2015 10 07 BA00 III de 07 Hardwareversion n a Softwareversion n a Die Originalbetriebsanleitung ist die englische Ausgabe Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen...

Страница 6: ...r des Schadens 2 3 Symbole am Ger t GEFAHR Gefahren f r Personen Nichtbeachtung der Anweisung f hrt zu schweren oder t dlichen Verletzungen bei Personen WARNUNG Gefahren f r Personen Nichtbeachtung de...

Страница 7: ...nd entsprechend geschultem Personal durchf hren lassen Bei Installation und im Betrieb die Angaben Kennwerte und Bemessungsbetriebsbedingungen auf Typ und Datenschildern sowie die Hinweisschilder am G...

Страница 8: ...utzart Erh hte Sicherheit e f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen der Zonen 1 und 2 vorgesehen 5 Technische Daten Explosionsschutz Global IECEx Gas und Bergbau IECEx PTB 06 0010U Ex d e I...

Страница 9: ...ungsbedingungen Betriebstemperatur 60 80 C Kontakt ffnungsweite Technische Daten AC 1 AC 11 AC 15 DC 13 L R 300 ms 690 V 16 A 660 V 2 5 A 415 V 16 A 230 V 0 4 A 500 V 4 A 380 V 6 A 220 V 6 A DC 11 L R...

Страница 10: ...6 Transport und Lagerung Ger t nur in Originalverpackung transportieren und lagern Ger t trocken keine Betauung und ersch tterungsfrei lagern Ger t nicht st rzen 7 Montage und Installation 7 1 Ma anga...

Страница 11: ...eihe 8008 DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE 7 2 Montage Demontage Gebrauchslage Die Gebrauchslage ist aus der beiliegenden Dokumentation zu entnehmen Komponent...

Страница 12: ...eren oder t dlichen Verletzungen Durch geeignete Leiterauswahl sicherstellen dass maximal zul ssige Leitertemperaturen nicht berschritten werden Bei Verwendung von Aderendh lsen diese mit geeignetem W...

Страница 13: ...Oberfl chentemperatur nicht berschritten werden Mechanische Besch digungen der Leiterisolation an scharfkantigen oder beweglichen Metallteilen sind auszuschlie en Vorsicherung mit max 32 A der Ausl se...

Страница 14: ...ontakte 10 Instandhaltung Wartung Reparatur GEFAHR Explosionsgefahr durch fehlerhafte Installation Nichtbeachten f hrt zu schweren oder t dlichen Verletzungen Ger t vor der Inbetriebnahme auf korrekte...

Страница 15: ...te www stahl ex com im Men Downloads Kundenservice Serviceschein herunterladen und ausf llen Ger t zusammen mit dem Serviceschein wieder in der Originalverpackung an die R STAHL Schaltger te GmbH send...

Страница 16: ...der L sungsmittel verwenden 12 Entsorgung Nationale und lokal g ltige Vorschriften und gesetzliche Bestimmungen zur Entsorgung beachten Materialien getrennt dem Recycling zuf hren Umweltgerechte Entso...

Страница 17: ...EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN Operating instructions Additional languages www stahl ex com EN Control switch load disconnect switch Series 8008...

Страница 18: ...Warning notes 4 2 3 Symbols on the device 4 3 Safety notes 4 3 1 Operating instructions storage 4 3 2 Safe use 5 3 3 Modifications and alterations 5 4 Function and device design 5 4 1 Function 5 5 Te...

Страница 19: ...nstructions ID No 128641 8008603300 Publication Code 2015 10 07 BA00 III en 07 Hardware version n a Software version n a The original instructions are the English edition They are legally binding in a...

Страница 20: ...d the operating instructions carefully and store them at the mounting location of the device Observe applicable documents and operating instructions of the devices to be connected DANGER Danger to per...

Страница 21: ...case of operating conditions which deviate from the technical data Replace the switch after each short circuit in the main circuit since with hermetically sealed equipment the state of the switching...

Страница 22: ...d e I Mb Europe ATEX Gas and mining PTB 00 ATEX 1111 U E II 2 G Ex d e IIC Gb E I M2 Ex d e I Mb Certifications and certificates Certificates IECEx ATEX USA UL Canada UL Technical Data Electrical data...

Страница 23: ...t Icw 0 3 kA 1s Service life mechanical 500 000 operating cycles Ambient conditions Operating temperature 60 80 C Technical Data AC 1 AC 11 AC 15 DC 13 L R 300 ms 690 V 16 A 660 V 2 5 A 415 V 16 A 230...

Страница 24: ...w stahl ex com 6 Transport and storage Transport and store the device only in the original packaging Store the device in a dry place no condensation and vibration free Do not drop the device Contact o...

Страница 25: ...N EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN 7 Mounting and installation 7 1 Dimensions fastening dimensions 7 2 Mounting dismounting operating position For the operating position refer to the attached document...

Страница 26: ...asures Non compliance results in severe or fatal injuries Select suitable cables to ensure that the maximum permissible conductor temperatures are not exceeded When using core end sleeves attach them...

Страница 27: ...up fuse with max 32 A tripping characteristic gG acc to IEC EN 60269 1 The overload protection of the consumers must be performed independently of the back up fuse 14288E00 8 Commissioning Connection...

Страница 28: ...the detachable connections are fitted tightly if the enclosure and seals are damaged compliance with the permitted temperatures in accordance with IEC EN 60079 0 whether the device is used according...

Страница 29: ...national and local regulations and statutory regulation regarding disposal Separate materials when sending it for recycling Ensure environmentally friendly disposal of all components according to the...

Страница 30: ......

Отзывы: