Stageline ATS-20R Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 8

BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO • GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUCCIONES •

INSTRUKCJA OBSŁUGI

SPRACH-ÜBERTRAGUNGSSYSTEM

VOICE TRANSMISSION SYSTEM
SYSTÈME DE TRANSMISSION DE LA PAROLE
SISTEMA DI TRASMISSIONE VOCALE

ATS-20R

Bestell-Nr. 25.5640

ATS-20T

Bestell-Nr. 25.5650

Содержание ATS-20R

Страница 1: ...STRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI SPRACH BERTRAGUNGSSYSTEM VOICE TRANSMISSION SYSTEM SYST ME DE TRANSMISSION DE LA PAROLE SISTEMA DI TRASMISSIONE VOCALE...

Страница 2: ...r angeschlossen wer den Der Sender schaltet automatisch den Eingang von Mikrofon auf Line Pegel um 2 Den beiliegenden Ohrh rer an die Buchse 2 des Empf ngers schwarzes Geh use anschlie en und an ein O...

Страница 3: ...5 mm plug to connect an audio unit The trans mitter will automatically switch the input from microphone level to line level 2 Connect the earphone provided to the jack 2 of the receiver black housing...

Страница 4: ...io etc la prise L appareil audio doit tre reli via une fiche jack 3 5 3 p les L metteur commute automatiquement l en tr e de niveau micro sur niveau ligne 2 Reliez l couteur livr la prise 2 du r cepte...

Страница 5: ...apparec chio audio deve essere collegato con un jack 3 5 mm a 3 poli Il trasmettitore cam bia l ingresso automaticamente da livello microfono a livello Line 2 Collegare l auricolare in dotazione con...

Страница 6: ...t moet via een 3 polige 3 5 mm stekker aange sloten worden De zender schakelt de ingang automatisch om van microfoon naar lijnni veau 2 Sluit de bijgeleverde oortelefoon aan op de bus 2 van de ontvang...

Страница 7: ...e un conector jack 3 5 mm de 3 polos para conectar un aparato de audio El emisor cambiar autom ticamente la entrada de nivel de micr fono a nivel de l nea 2 Conecte el auricular entregado a la toma 2...

Страница 8: ...ne z poziomu mikrofonowego na liniowy 2 Pod czy do czon s uchawk do gniazda 2 w odbiorniku czarna obudowa i za o y j na ucho 4 Obs uga 1 Pocz tkowo w czy tylko odbiornik przytrzy ma wci ni ty przycisk...