STABILOMAT SBT-TL008 Скачать руководство пользователя страница 156

Страница: 156 / 162

Türkçe

154

Merdiveni kullanma

UYARI!

Ciddi yaralanma tehlikesi!

Merdiveni yanlış kullanırsanız,

kendinize ve diğer insanlara zarar

verebilirsiniz.

–

Aşağıdaki şartları sağladıysanız tek

seferde bir basamak çıkın ve inin:

• uygun şekilde, uygun bir yerde ve

talimatlara uyarak kurduysanız,

• sağlam ayakkabılar giyiyorsanız,

• "Güvenlik" bölümündeki tüm

bilgileri dikkatli bir şekilde

okuyup anladıysanız.

–

Merdivene tırmanmadan önce,

merdivenin kilit tertibatlarının ve

tüm uzatılmış bölümlerinin düzgün

şekilde kilitlendiğinden emin olun.

–

Merdiven kurulu haldeyken

çocukları yaklaştırmayın veya

gözetimsiz bırakmayın.

–

Merdivenin en üstteki üç

basamağında durmayın.

–

Merdiveni taşırken, düzgün bir

şekilde sabitlendiğinden emin olun.

–

Merdivene sadece 75° doğru eğim

açısıyla tırmanın (eğim açısı 1:4).

DİKKAT!

Ezilme tehlikesi!

Merdiveni uzatırken veya geri

çekerken parmaklarınızın

yakalanmamasına veya

sıkışmamasına dikkat edin.

–

Merdiveni uzatırken veya geri

çekerken dikkatli olun.

–

Merdiveni geri çekerken,

parmaklarınızın, ellerinizin ve

kollarınızın çalışır vaziyetteki kilit

açma anahtarlarının

yüksekliğinde olmasını sağlayın.

Kilitleme tertibatı

Merdiven uzatılırken

basamaklardaki kilitleme tertibatları

yardımıyla münferit merdiven

bölümleri kilitlenir.

–

Merdivene tırmanmadan önce

daima tüm bölümlerin doğru

şekilde kilitlendiğinden emin olun:

• Bir basamağın her iki kilit açma

anahtarının

yanındaki kırmızı

bölüm

görünmüyorsa

, bir

bölümün kilitleme tertibatı

kilitlenmiştir

(bkz.

Şekil B

İlgili basamağa baskı

uyguladığınızda, aşağı inmez.

• Bir basamağın bir veya iki kilit

açma anahtarının

yanındaki

kırmızı bölüm

görünüyorsa

, bir

bölümün kilitleme tertibatı

kilitlenmemiştir

(bkz.

Şekil

). İlgili basamağa baskı

uyguladığınızda, aşağı inebilir.

–

Merdiveni yukarıdan aşağı doğru

uzatırken, münferit bölümlerin

sadece merdiven tam uzunluğa

kadar uzatıldığında kilitleneceğini

unutmayın.

Содержание SBT-TL008

Страница 1: ...ion of the original instructions FR Traduction de la notice originale NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing IT Traduzione delle istruzioni originali ES Traducci n del manual original...

Страница 2: ......

Страница 3: ...C B 1 7 6 5 4 2 3 A...

Страница 4: ...F E G D 8 H 6 9 2...

Страница 5: ...8 Bovenste blok bij ladders die niet tot de maximale lengte zijn uitgeschoven 9 Zeskantbout met moer 2 Pack contents product parts 1 Unlock key locking device 18 2 Support foot 3 Non slip cap support...

Страница 6: ...Pelda o 11 6 Largueros 2 7 Capuch n de protecci n pelda o 22 8 Tramo superior para escaleras que no est n extendidas a su m xima longitud 9 Perno hexagonal con tuerca 2 Pakkeindhold produktdele 1 Frig...

Страница 7: ...Yl lohko tikkaissa joita ei ole piden netty enimm ispituuteen 9 Kuusikulmapultti mutterilla 2 Obsah sou st v robku 1 Odji ovac tla tko zaji ovac za zen 18 2 Podp rn patka 3 Protiskluzov krytka podp rn...

Страница 8: ...itni ep pre ka 22 8 Gornji blok kada ljestve nisu izdu ene na maksimalnu duljinu 9 esterokutni vijak s maticom 2 Paket i eri i r n par alar 1 Kilit a ma anahtar kilitleme tertibat 18 2 Destek aya 3 Ka...

Страница 9: ...Causes of accidents 34 Technical data 36 Disposal 36 Disposing of the packaging 36 Disposing of the ladder 36 Inhalt Ubersicht 2 Lieferumfang Produktteile 3 Allgemeines 14 Gebrauchsanleitung lesen un...

Страница 10: ...ag 46 Oorzaken van ongevallen 46 Technische gegevens 48 Afvoer 48 Afvoer van de verpakking 48 Afvoer van de ladder 48 R pertoire Vue d ensemble 2 Contenu de la livraison l ments de produit 3 G n ralit...

Страница 11: ...ici 71 Smaltimento 71 Smaltimento dell imballaggio 71 Smaltimento della scala 71 ndice Generalidades 2 Contenido del embalaje piezas del producto 4 Informaci n General 72 Lectura y conservaci n del ma...

Страница 12: ...lykker 103 Tekniske data 104 Avhending 104 Bortskaffing av emballasjen 104 Bortskaffing av stigen 104 Indhold Oversigt 2 Pakkeindhold produktdele 4 Generel information 84 L sning og opbevaring af brug...

Страница 13: ...pito 114 Kuljetus ja s ilytys 114 Onnettomuuksien syyt 114 Tekniset tiedot 115 H vitt minen 116 Pakkausmateriaalin h vitt minen 116 Tikkaiden h vitt minen 116 Obsah P ehled 2 Obsah sou st v robku 5 Ob...

Страница 14: ...i nezgoda 146 Tehni ki podatci 147 Odlaganje u otpad 148 Odlaganje ambala e 148 Odlaganje ljestvi 148 Vsebina Pregled 2 Obseg dobave sestavni deli izdelka 5 Splo ne informacije 128 Branje in shranitev...

Страница 15: ...kullan m 150 G venlik talimatlar 150 Merdiven ve paket i eri ini kontrol etme 153 Destek aya n n montaj 153 Merdiveni kullanma 154 Kilitleme tertibat 154 Merdivenin uzat lmas 155 Merdiveni geri ekme 1...

Страница 16: ...e Gebrauchsanleitung mit Zeichenerkl rung Die folgenden Symbole und Signal worte werden in dieser Gebrauchs anleitung auf der Leiter oder auf der Verpackung verwendet WARNUNG Dieses Signalsymbol wort...

Страница 17: ...len Sie sicher dass sich immer nur eine Person zur Zeit auf der Leiter befindet Vermeiden Sie seitliches Hinauslehnen Seitliches Wegsteigen von der Leiter ist unzul ssig Stellen Sie sicher dass sich a...

Страница 18: ...leitung beschrieben Jede andere Ver wendung gilt als nicht bestim mungsgem und kann zu Sach sch den oder sogar zu Personen sch den f hren Die Leiter ist kein Kinderspielzeug Der Hersteller oder H ndle...

Страница 19: ...richtungen sofern ange bracht m ssen vor der Benut zung vollst ndig gesichert werden Die Leiter muss auf einem ebe nen waagerechten und unbe weglichen Untergrund stehen Eine Anlegeleiter sollte gegen...

Страница 20: ...higem Material Verwenden Sie die Leiter bei ung nstigen Wetterbedingungen nicht im Freien z B bei starkem Wind oder Sturm Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit der Leiter spielen Las sen Sie eine...

Страница 21: ...Sch den aufweisen Stellen Sie die Leiter so auf dass sie immer frei zug nglich ist Steigen Sie Sprosse f r Sprosse auf die Leiter und lassen Sie nicht mehrere Sprossen aus Rutschen Sie nicht an den Ho...

Страница 22: ...e Leiter besch digt werden Gehen Sie beim ffnen vorsichtig vor 1 Nehmen Sie die Leiter aus der Verpackung 2 Pr fen Sie ob die Lieferung voll st ndig ist siehe Abb A 3 Kontrollieren Sie ob die Leiter o...

Страница 23: ...teigen Sie nur auf die Leiter wenn Sie sie im korrekten Anle gewinkel von 75 Neigungswin kel 1 4 aufgestellt haben VORSICHT Quetschgefahr Wenn Sie beim Ausziehen oder Zusammenschieben der Leiter unvor...

Страница 24: ...von unten nach oben Sprosse f r Sprosse bis zur gew nschten L nge aus siehe Abb D Mithilfe der Sperreinrichtung wird jeder Abschnitt automatisch ver riegelt sobald Sie die entspre chende Sprosse 5 max...

Страница 25: ...leicht abrutschen von der Leiter herunterst rzen und sich verletzen Halten Sie die Leiter sauber Ent fernen Sie Verunreinigungen wie z B Schmutz Farbreste etc nach jeder Benutzung bevor Sie die Leite...

Страница 26: ...chtigen Sie die genannten Risiken beim Umgang mit der Leiter als Grundlage sicheren Arbeitens um Unf lle zu vermeiden a Verlust der Standsicherheit 1 falsche Stellung der Leiter z B falscher Aufstellw...

Страница 27: ...ter Spannung z B Fehlersuche 2 Aufstellung der Leiter direkter N he von elektrischen Betriebs mitteln unter Spannung z B Hochspannungs Freileitungen 3 Besch digung elektrischer Betriebsmittel durch Le...

Страница 28: ...mbols and signal words are used in this user manual on the ladder or on the packaging WARNING This signal symbol word designates a hazard with moderate degree of risk which may lead to death or severe...

Страница 29: ...of the ladder When transporting the ladder pay attention to risks posed by power lines Do not use the ladder to bridge distances Always face the ladder while climbing up and down it Make sure that you...

Страница 30: ...ers on a roof rack or in a commercial vehicle that the lad ders are fastened secured in an appropriate way in order to avoid damage to property and people After delivery and before first use check the...

Страница 31: ...e contaminated areas are suffi ciently clean Never exceed the payload of the ladder The maximum load bear ing capacity of the ladder is 150 kg Do not lean too far out from the ladder when you are stan...

Страница 32: ...unction and that all extended sections are properly locked before you climb onto the ladder Only use the ladder if it functions properly Make sure that there are no lines or pipes unsecured windows an...

Страница 33: ...you incautiously open the packaging with a sharp knife or another pointed object Proceed carefully when opening 1 Take the ladder out of the packaging 2 Check to make sure that the delivery is complet...

Страница 34: ...g hazard When extending or retracting the ladder you can catch or jam your fingers if you proceed without caution Take care when extending or retracting the ladder When retracting the ladder ensure th...

Страница 35: ...r by placing a foot on the support foot 2 3 Extend the ladder from the top down rung by rung until the total length is reached see fig E and F Keep in mind that the locking devices of the ladder only...

Страница 36: ...amage the surface Clean the ladder with a brush or a cloth Dry the ladder and in particular the rungs thoroughly after cleaning Under no circumstances carry out maintenance and repairs to the ladder b...

Страница 37: ...able weather condi tions e g wind 8 collision with a ladder e g by vehicles or doors 9 incorrect choice of ladder e g ladder too short unsuitable use b Improper handling 1 setting up the ladder in its...

Страница 38: ...r of users 1 Article number 23091153 Disposal Disposing of the packaging Dispose of the packag ing by sorting into single type materials Dispose of cardboard and carton as waste paper and foils via th...

Страница 39: ...n absoluut voor om deze gebruiksaanwijzing mee te geven Verklaring van de symbolen De volgende symbolen en signaalwoorden worden gebruikt in deze gebruiksaanwijzing op de ladder of op de verpakking WA...

Страница 40: ...is niet toegestaan Zorg ervoor dat de ondergrond waarop de ladder wordt geplaatst niet is verontreinigd Plaats de ladder uitsluitend op een solide ondergrond Er is slechts n persoon toegestaan op ied...

Страница 41: ...sprakelijkheid voor schade als gevolg van onjuist of ongepast gebruik Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Gevaar voor ernstig letsel Onjuist gebruik of onjuiste behandeling van de ladder houdt risico...

Страница 42: ...ooit vanaf boven in een nieuwe stand worden geplaatst Zodra de ladder is geplaatst moet er worden gelet op enig risico op botsingen bijv met voetgangers voertuigen of deuren Doe indien mogelijk alle d...

Страница 43: ...uw gezicht naar de ladder Houd u altijd met beide handen vast wanneer u op of van de ladder klimt Gebruik de ladder niet om er afstanden als een brug mee te overbruggen Draag geschikte stevig schoenen...

Страница 44: ...geen gereedschappen of andere voorwerpen op de sporten en hang niets aan de ladder Duw niet te hard tegen voorwerpen en oefen geen intense druk uit op voorwerpen als u op de ladder staat Hierdoor kan...

Страница 45: ...omvalt Vraag indien nodig een tweede persoon om u bij de montage te assisteren 1 Plaats de stabilisatiebalk 2 op de ondergrond zie afb H 2 Zet de staanders 6 zodanig op de stabilisatiebalk dat de bev...

Страница 46: ...e gedeelte naast beide ontgrendelknoppen 1 van een sport niet zichtbaar is zie afb B Als u druk op de overeenkomstige sport uitoefent en hij niet naar beneden kan worden gedrukt De vergrendeling van e...

Страница 47: ...nschuiven van de ladder Als u de onderste ontgrendelknoppen activeert op de tweede sport van onderen dan worden alle sporten van de laddersectie daarboven automatisch ontgrendeld en ingeschoven Als u...

Страница 48: ...r Neem contact op met de fabrikant of een specialistische werkplaats op het contactadres dat op de garantiekaart is gespecificeerd Er wordt afgezien van aanspraken op aansprakelijkheid en garantie in...

Страница 49: ...rde keus van ladder bijv ladder te kort ongeschikt gebruik b Onjuiste behandeling 1 Het opstellen van de ladder in de stand waarin hij wordt gebruikt 2 Montage en demontage van de ladder 3 Het dragen...

Страница 50: ...kg Maximaal toelaatbare aantal gebruikers 1 Artikelnummer 23091153 Afvoer Afvoer van de verpakking Voer de verpakking gescheiden af Voer karton en dozen af als oud papier en folies via de inzameldiens...

Страница 51: ...gatoirement ce mode d emploi L gende des symboles Les symboles et mots signal tiques suivants sont utilis s dans ce mode d emploi sur l chelle ou sur l emballage AVERTISSEMENT Ce symbole mot signal ti...

Страница 52: ...vous pencher vers le c t Il est interdit de descendre lat ralement de l chelle Veillez ce qu il n y ait pas de salissures sur le sol sur le lieu d installation Ne posez l chelle que sur un sol solide...

Страница 53: ...ine toute responsabilit pour des dom mages survenus par une utilisation non conforme ou contraire l usage pr vu Safety instructions AVERTISSEMENT Risque de blessures graves Une utilisation non conform...

Страница 54: ...prot g e avant l utilisation Pour ce faire vous pouvez par ex fixer l chelle d appui ou utiliser un dispositif de protection appropri pour assurer sa stabilit L chelle ne doit jamais tre mise dans une...

Страница 55: ...e lais sez pas une chelle install e sans surveillance Tenez loign s les enfants de l chelle Si possible verrouillez les portes et fen tres dans la zone de tra vail sauf les sorties de secours Montez e...

Страница 56: ...ne passez pas plusieurs chelons Ne glissez pas en bas par les montants Si n cessaire renforcez la stabi lit de l chelle par des mesures compl mentaires par ex en amarrant l chelle un ancrage fixe Lors...

Страница 57: ...raison est com pl te voir figure A 3 V rifiez si l chelle ou les diff rentes pi ces pr sentent des dommages Si c est le cas n uti lisez pas l chelle Adressez vous au fabricant l aide de l adresse de s...

Страница 58: ...a sor tie ou de la rentr e de l chelle vous pouvez vous coincer ou pincer les doigts Faites attention lors de la sortie et de la rentr e de l chelle Veillez ce que vos doigts mains et bras se trouvent...

Страница 59: ...er sur l chelle voir paragraphe Dispositif de blocage Sortie de l chelle la longueur totale 1 Installez l chelle sur un sol solide et plan 2 Pour stabiliser l chelle placez un pied sur le pied d appui...

Страница 60: ...vaux de r paration et d en tretien par des personnes qualifi es AVIS Risque d endommagement Un nettoyage non conforme peut entra ner des dommages N utilisez aucun produit de net toyage agressif aucune...

Страница 61: ...eure vers l ext rieur par ex loin du mur sur lequel l chelle est appuy e 3 glissement lat ral de l chelle chutes lat rales et basculement de la marche sup rieure par ex par un penchement excessif ou u...

Страница 62: ...riels lectriques par des chelles par ex rev tements ou isola tions de protection 4 mauvais choix d chelle pour r aliser des travaux lectriques Donn es techniques Mod le SBT TL008 Charge maximale admi...

Страница 63: ...struzioni per l uso Descrizione pittogrammi Nelle istruzioni per l uso sulla scala stessa o sull imballaggio sono riportati i seguenti simboli e le seguenti parole d avvertimento AVVERTIMENTO Questo s...

Страница 64: ...e nel punto di appoggio non sia presente sporcizia sul pavimento Posizionare la scala solo su un pavimento solido Ci pu essere sempre solo una persona su ogni gamba della scala Durante il tra sporto d...

Страница 65: ...possono causare lesioni gravi o addirittura la morte Utilizzare la scala solo se si solo in buono stato di salute Alcune condizioni mediche far maci e abuso di alcol e droghe possono portare a un aum...

Страница 66: ...la pre senza di fonti di pericolo come per es linee aeree ad alta ten sione o altri apparecchi elettrici esposti prima di posizionare e salire sulla scala Posizionare la scala sempre sui piedini e no...

Страница 67: ...a scala senza pause regolari la stanchezza costituisce un peri colo Scendere subito dalla scala se si accusa stanchezza Le scale d appoggio per il rag giungimento di altezze pi ele vate devono essere...

Страница 68: ...essere mai portata in una nuova posizione dall alto mentre vi si trovano persone sopra Controllare la scala e la dotazione AVVERTIMENTO Pericolo di lesioni Se si utilizza una scala danneggiata o in mo...

Страница 69: ...ed altre persone Salire sulla scala solo se essa stata posizionata corret tamente in un posto idoneo e come prescritto nelle indicazioni si indossano scarpe chiuse avete letto attentamente e com pres...

Страница 70: ...zza il blocco deve trovarsi sul piolo rimanente non esteso sull e stremit superiore della scala 1 Posizionare la scala su una superficie solida e piana 2 Stabilizzare la scala mettendo un piede sulla...

Страница 71: ...re dalla scala e farsi male Tenere pulita la scala Rimuovere i contaminanti come sporco resi dui di vernice ecc dopo ogni uso prima di richiudere la scala Pulire sempre i pioli Lasciare eseguire la ri...

Страница 72: ...so l e sterno per esempio dalla parete a cui la scala appoggiata 3 scivolamento laterale dalla scala caduta sul lato e inclina zione del gradino superiore ad esempio per essersi sporti troppo o per un...

Страница 73: ...e scale ad esempio coperture o isolamento di protezione 4 scelta sbagliata del tipo di scala per interventi sull impianto elettrico Dati tecnici Modello SBT TL008 Carico massimo consentito 150 kg Lung...

Страница 74: ...as aseg rese de incluir este manual de usuario Explicaci n de los s mbolos Los siguientes s mbolos y palabras de aviso se usan en el presente manual en la propia escalera o en el embalaje ATENCI N Est...

Страница 75: ...de que el suelo del lugar de colocaci n no est contaminado Coloque la escalera solamente en suelo firme S lo se permite a una persona en cada una de las partes por las que se puede subir Cuando transp...

Страница 76: ...s El uso incorrecto o la manipulaci n inadecuada de la escalera entra a riesgos que pueden causar lesiones graves o incluso la muerte Solamente use la escalera si usted est en buenas condiciones de sa...

Страница 77: ...ar atenci n a cualquier riesgo de colisi n es decir con peatones veh culos o puertas Si es posible cierre todas las puertas y ventanas en el rea de trabajo excepto las salidas de emergencia Revise los...

Страница 78: ...o como puente Lleve calzado fuerte adecuado cuando suba a la escalera Evite trabajar en la escalera con carga de un lado por ejemplo taladrando hacia uno de los lados en material s lido por ejemplo la...

Страница 79: ...era No tire con demasiada fuerza de ning n objeto ni ejerza demasiada presi n sobre estos si se encuentra subido en la escalera Esto podr a llevar a que la escalera se incline y caiga No use ropa holg...

Страница 80: ...e los largueros 6 en el pie de apoyo de forma que los agujeros para el montaje de los largueros y el pie de apoyo est n alineados 3 Pase los pernos hexagonales 9 a trav s de los agujeros de montaje 4...

Страница 81: ...secci n no est bloqueado si la secci n en rojo junto a uno o los dos gatillos de desbloqueo 1 de un pelda o se puede ver ver fig C Si usted aplica presi n sobre el pelda o correspondiente podr bajarl...

Страница 82: ...s este s lo desbloquear los pelda os por encima de l y los pelda os por debajo deber n desbloquearse por separado 1 Aseg rese de que la escalera est sobre suelo s lido y nivelado 2 Cuando pliegue la e...

Страница 83: ...n caso de reparaciones realizadas por el usuario o manipulaci n incorrecta Transporte y almacenaje Pliegue la escalera completamente despu s de cada uso y aseg rela con ayuda de la correa 4 para evita...

Страница 84: ...Montaje y desmontaje la escalera 3 Llevar objetos cuando se sube a la escalera c Resbalones balanceos y ca das 1 Calzado inapropiado 2 Pelda os contaminados 3 Comportamiento descuidado del usuario po...

Страница 85: ...clasific ndolo por tipos de materiales Deseche el cart n de la misma forma que el papel de desecho mediante el correspondiente servicio de recolecci n de material reciclable Eliminaci n de la escalera...

Страница 86: ...rter skal du v re helt sikker p at inkludere denne brugsanvisning Forklaring af symboler F lgende symboler og signalord anvendes i denne brugsanvisning p stigen eller p emballagen ADVARSEL Dette signa...

Страница 87: ...at underlaget p opstillingsstedet ikke er beskidt S t kun stigen op p fast grund Kun n person m klatre p stigens klatresider Ved transport af stigen skal du v re opm rksom p risici s som elledninger...

Страница 88: ...f medicin samt alkohol og stofmisbrug kan f re til en get fare for din sikkerhed n r du bruger stigen S rg for ved transport af stigen p en tagbagageb rer eller i en varevogn at stigen er fastgjort si...

Страница 89: ...igt rengjorte Overskrid aldrig stigens maksimale kapacitet Den maksimale b reevne af stigen er 150 kg L n dig ikke for langt ud fra stigen n r du st r p den Du b r altid st fast med begge f dder p sam...

Страница 90: ...rekt S rg for at der ikke er snore eller r r ikke sikrede vinduer og d re eller afstivninger i n rheden f r du kravler op p stigen Brug ikke stigen hvis en eller flere skridsikre h tter p st ttefoden...

Страница 91: ...lagen med en skarp kniv eller en anden spids genstand V r forsigtig ved bning 1 Tag stigen ud af emballagen 2 Kontroller at leverancen er komplet se fig A 3 Kontroller om stigen eller de enkelte dele...

Страница 92: ...SIGTIG Fare for klemning N r du forl nger eller sammenfolder stigen kan du f fingrene i klemme hvis du forts tter uden forsigtighed V r forsigtig n r du tr kke stigen ud eller folder den sammen Ved sa...

Страница 93: ...igen p et solidt og plant underlag 2 Stabiliser stigen ved at placere en fod p st ttefoden 2 3 Udvid stigen oppefra og ned trin for trin indtil den samlede l ngde er n et se fig E og F Husk at l semek...

Страница 94: ...orn mm Dette kan beskadige overfladen Reng r stigen med en b rste eller en klud T r stigen og is r trinene grundigt af efter reng ring Du m under ingen omst ndigheder selv udf re vedligeholdelse og re...

Страница 95: ...lg af stige f eks for kort stige uegnet brug b Forkert h ndtering 1 Ops tning af stigen i brugsstilling 2 Samling og adskillelse af stigen 3 Medbringelse af ting under klatring p stigen c Skrid snuble...

Страница 96: ...emballagen Bortskaf emballagen ved at sortere i egnede typer af materialer Bortskaf pap og karton som returpapir og folier til genbrug Bortskaffelse af stigen Bortskaf stigen i overensstemmelse med d...

Страница 97: ...Symbolforklaring F lgende symboler og signalord brukes i denne bruksanvisningen p stigen og p emballasjen ADVARSEL Signalsymbolet ordet henviser til en fare med moderat risiko som kan f re til d d ell...

Страница 98: ...ikke stigen som bro Ha alltid ansiktet vendt mot stigen n r du klatrer opp og ned Pass p at du lener toppen av stigen korrekt Stigen skal alltid settes opp p et plant underlag Stigen m stilles opp i r...

Страница 99: ...ag Sjekk at stigen egner seg til form let Bruk ikke stigen hvis den er skadet Fjern all tilgrising av stigen s som v t maling skitt olje eller sn f r stigen brukes F r du bruker stigen skal du foreta...

Страница 100: ...Stigen er laget av ledende materiale Bruk ikke stigen utend rs under ugunstige v rforhold som f eks sterk vind eller storm Ikke la barn leke med stigen Ikke la stigen st uten tilsyn n r den er satt o...

Страница 101: ...gere Transporterer bare stigen fullt sammentrukket og sikret med stroppen Ikke flytt stigen n r det er personer i den Ikke legg verkt y eller andre objekter p trinnene og heng ikke ting p stigen Dra i...

Страница 102: ...F om n dvendig hjelp fra en annen person under monteringen 1 Plasser st ttefoten 2 p bakken se fig H 2 Plasser vangene 6 p st ttefoten slik at monteringshullene p vangene og st ttefoten passer 3 Stikk...

Страница 103: ...sen for en seksjon er ul st hvis den r de seksjonen ved siden av frigj ringsknappen 1 p et trinn er synlig se fig C Hvis du legger trykk p det p gjeldende trinnet kan det presses ned Husk at n r du fo...

Страница 104: ...e n r stigen trekkes sammen 3 Trykk l seknappene mot midten slik at det r de omr det under blir synlig L sen frigj res og resten av stigen ovenfor trekkes sammen Rengj ring og vedlikehold ADVARSEL Far...

Страница 105: ...hensyn til de nevnte risikofaktorene ved h ndtering av stigen a Tap av stabilitet 1 uriktig plassering av stigen f eks feil oppstillingsvinkel for skr stilte stiger eller ufullstendig pning av trappe...

Страница 106: ...pentledninger 3 skade p elektrisk utstyr pga stiger deksler eller beskyttende isolasjon 4 valg av feil stigetype for arbeid med str m Tekniske data Modell SBT TL008 Maksimumslast 150 kg Maksimal lengd...

Страница 107: ...ti ett t m k ytt ohje toimitetaan tikkaiden mukana Symbolien selitykset T ss k ytt ohjeessa k ytet n seuraavia symboleja ja signaalisanoja jotka on merkitty tikkaisiin tai pakkaukseen VAROITUS T m sig...

Страница 108: ...ennuspaikan lattialla ei ole ep puhtauksia Aseta tikkaat vain kiinte lle perustalle Vain yksi henkil saa kiivet tikkaiden kiivett viss olevalla puolella Kiinnit huomiota voimajohtoihin liittyviin vaar...

Страница 109: ...vakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan K yt tikkaita vain terveen Er t terveyteen liittyv t tekij t l kitys sek alkoholin ja huumeiden v rink ytt saattavat lis t turvallisuusvaaroja tikkaita k y...

Страница 110: ...aina jaloilleen l k kiinnit niit askelmista l aseta tikkaita liukkaille pinnoille esim j kiillotetut pinnat tai selv sti ep puhtaat kiinte t pinnat ellei tikkaiden liukumista estet lis toimenpiteill...

Страница 111: ...k dell kun ty skentelet tikkailla ja jos t m ei ole mahdollista huolehdi lis varotoimenpiteist Varmista ennen k ytt mist ett tikkaiden lukituslaitteet toimivat ja ett kaikki pidennetyt osat on lukittu...

Страница 112: ...t leikkiv t pakkausmateriaalilla he saattavat joutua sen sis lle ja tukehtua l anna lasten leikki pakkausk reell HUOMAUTUS Vaurioitumisen riski Tikkaat saattavat vaurioitua jos avaat pakkauksen varoma...

Страница 113: ...nut ne nojaamaan oikeaan kulmaan 75 kallistuskulma 1 4 HUOMIO Puristumisvaara Kun tikkaita lyhennet n tai pidennet n sormet saattavat tarttua tai juuttua jos et ole huolellinen Ole huolellinen kun pid...

Страница 114: ...selle perustalle 2 Vakauta tikkaat asettamalla jalka tukijalalle 2 3 Pidenn tikkaat ylh lt alas askelma askelmalta kunnes kokonaispituus on saavutettu katso kuva E ja F Muista ett n m tikkaiden lukitu...

Страница 115: ...ntaa Puhdista harjalla tai liinalla Kuivaa tikkaat ja erityisesti askelmat huolellisesti puhdistamisen j lkeen l miss n olosuhteissa suorita tikkaiden kunnossapito tai korjaust it itse Ota yhteytt val...

Страница 116: ...kaiden asetus k ytt asentoon 2 tikkaiden kokoaminen ja purkaminen 3 esineiden kantaminen tikkailla kiivett ess c Liukastumiset kompastumiset ja putoamiset 1 sopimattomat jalkineet 2 ep puhtaat askelma...

Страница 117: ...it pakkausmateriaali lajittelemalla erillisiksi materiaaleiksi H vit pahvi j tepaperin joukossa ja kalvot kierr tyskeskuksen materiaalien ker yspalvelun avulla Tikkaiden h vitt minen H vit tikkaat maa...

Страница 118: ...ed te eb k jin mu u ivateli nezapome te p edat tak tuto p ru ku Vysv tlen symbol V t to u ivatelsk p ru ce na eb ku nebo na obalu jsou pou v ny n sleduj c symboly a sign lov slova V STRAHA Tento symbo...

Страница 119: ...voleno sestupovat z eb ku do strany Zajist te aby podlaha v m st um st n eb ku nebyla zne i t n eb k v dy stavte pouze na pevnou zem Na ka d stran eb ku po kter lze stoupat se m e v dy nach zet pouze...

Страница 120: ...pr vn pou it nebo nevhodn manipulace se eb kem znamen riziko kter m e zp sobit t k zran n nebo dokonce mrt eb k pou vejte pouze v p pad e jste v dobr m zdravotn m stavu N kter zdravotn stavy nap klad...

Страница 121: ...zpe nap klad obna en vysokonap ov nadzemn elektrick veden nebo jin voln p stupn elektrick za zen eb k v dy stavte na patky a nikoliv na p le nebo schody Nestavte eb k na kluzk povrch nap klad led lesk...

Страница 122: ...pte eb ky ur en k op en pro stoup n v ek by m ly p e n vat alespo 1 metr za m sto dotyku Nestoupejte na eb k v e ne na posledn metr jeho d lky Pokud se nach z te na eb ku p en ejte na n m pouze lehk s...

Страница 123: ...RAHA Riziko zran n Pokud pou ijete po kozen eb k nebo jej budete pou vat nespr vn m zp sobem hroz velk riziko zran n Po dod n a p ed prvn m pou it m zkontrolujte stav eb ku a funk nost v ech jeho sou...

Страница 124: ...prostudovali v echny informace v kapitole Bezpe nost a rozum te jim V echna zaji ovac za zen mus te zaaretovat a v echny v suvn sti dn zajistit A pot m ete na eb k vystoupat Neponech vejte d ti samotn...

Страница 125: ...ou patku 2 3 Vysu te eb k zdola nahoru p li za p l dokud nen dosa eno po adovan v ky viz obr zek D S pomoc zaji ovac ho za zen se ka d st eb ku automaticky zajist jakmile je p slu n p le 5 vysunuta na...

Страница 126: ...n m e zp sobit po kozen Nepou vejte agresivn istic prost edky kart e s kovov mi nebo nylonov mi t tinami nebo ostr i kovov istic n stroje nap klad no e krabky apod Mohlo by doj t k po kozen povrchu U...

Страница 127: ...ry ov krytky na podp rn patce 5 Sestupov n z nezaji t n ho eb ku ve v ce 6 Nevhodn podklad v m st postaven eb ku nap klad nestabiln m kk podklad svah kluzk nebo zne i t n povrch 7 Nevhodn pov trnostn...

Страница 128: ...150 kg Maxim ln d lka 3 25 m hel sklonu 65 75 Hmotnost 11 5 kg Maxim ln p pustn po et u ivatel 1 slo v robku 23091153 Likvidace Likvidace obalu Zlikvidujte obal t m e jeho sou sti rozt d te podle jedn...

Страница 129: ...dila za uporabo Pojasnitev simbolov V teh navodilih za uporabo na lestvi ali na embala i so uporabljeni v nadaljevanju navedeni simboli in opozorilne besede OPOZORILO Ta opozorilni simbol beseda ozna...

Страница 130: ...postavitvijo lestve preverite ali so tla pod njo ista Lestev postavite samo na stabilna tla Po lestvi lahko pleza samo ena oseba Med transportom lestve pazite na nevarnosti zaradi elektri nih vodov Le...

Страница 131: ...lesnih po kodb ali celo smrti Lestev uporabljajte samo e ste popolnoma zdravi Dolo ena zdravstvena stanja u ivanje zdravil ter zloraba alkohola in drog lahko vodi do ve jega ogro anja va e varnosti me...

Страница 132: ...e ali vidno onesna ene trdne povr ine razen e ste izvedli ustrezne ukrepe proti drsenju lestve oz zagotovili da so onesna ene povr ine temeljito o i ene Nikoli ne prekora ite nosilnosti lestve Maksima...

Страница 133: ...podalj ani predeli ustrezno blokirani Lestev uporabljajte samo e pravilno deluje Preden splezate po lestvi se prepri ajte da v va i bli ini ni vodov ali cevi nezaprtih oken in vrat ali opornikov Lestv...

Страница 134: ...im no em ali drugim koni astim predmetom lahko po kodujete lestev Med odpiranjem embala e bodite previdni 1 Vzemite lestev iz embala e 2 Preverite ali je obseg dobave celoten glejte sl A 3 Preverite a...

Страница 135: ...m ali zlaganjem lestve se lahko va i prsti ujamejo ali zagozdijo e niste previdni Med podalj evanjem ali zlaganjem lestve bodite previdni Med zlaganjem lestve se prepri ajte da so va i prsti dlani in...

Страница 136: ...in sl F Pri tem ne pozabite da se blokirne priprave lestve aktivirajo samo ko lestev podalj ate na kon no dol ino 4 Preden splezate po lestvi se prepri ajte da je isto vsak predel lestve blokiran gle...

Страница 137: ...ici V primeru da uporabnik sam izvede popravila ali v primeru nepravilnega ravnanja ugasnejo pravice do jamstva in garancije Transport in skladi enje Po vsaki uporabi popolnoma zlo ite lestev in jo pr...

Страница 138: ...abo stanje lestve tj po kodovane stranice obrabljenost 2 Preobremenitev lestve e Elektri ne nevarnosti 1 Delo pod napetostjo ki se ji ni mogo e izogniti npr iskanje napak 2 Postavitev lestve v neposre...

Страница 139: ...molimo da svakako proslijedite i ovo korisni ko uputstvo Poja njenje simbola Sljede i simboli i signalne rije i koristit e se u ovom korisni kom uputstvu na ljestvama ili na pakiranju UPOZORENJE Ovaj...

Страница 140: ...i en Ljestve postavljajte samo na vrsto tlo Dozvoljena je samo jedna osoba na svakoj strani za penjanje na ljestvama Prilikom transporta obratite pa nju na rizike uslijed naponskih vodova Ljestve ne k...

Страница 141: ...kom kori tenja ljestvi odre ene zdravstvene okolnosti uporaba lijekova kao i zlouporaba alkohola i droga mo e dovesti do pove ane opasnosti za va u sigurnost Prilikom prijevoza ljestvi na krovnom nosa...

Страница 142: ...ene vrste povr ine osim ukoliko dodatnim mjerama niste poduzeli mjere sprje avanja proklizavanja ljestvi ili ste dovoljno o istili one i ena podru ja Nikada ne prelazite maksimalno dozvoljeno optere...

Страница 143: ...Kod rada na ljestvama uvijek se pridr avajte s jednom rukom a ako to nije mogu e poduzmite dodatne sigurnosne mjere Prije uporabe i prije nego se popnete na ljestve provjerite da li su osigura i na l...

Страница 144: ...i da li su svi dijelovi funkcionalni UPOZORENJE Opasnost od gu enja Ukoliko se djeca igraju s ambala om mogu se njome omotati i zagu iti Djeci ne dozvoljavajte da se igraju s ambala om NAPOMENA Rizik...

Страница 145: ...ri pre ke na ljestvama Kod premje tanja provjerite da su ljestve ispravno osigurane Na ljestve se penjite samo ako ste izvr ili postavljanje na kut naslanjanja od 75 kut nagiba 1 4 POZOR Opasnost od g...

Страница 146: ...1 Ljestve postavite na vrsto i ravno tlo 2 Stabilizirajte ljestve postavljanjem stopala na potpornu stopu 2 3 Izvucite ljestve odozgora prema dolje pre ku po pre ku sve dok ne dosegne cjelokupnu dulj...

Страница 147: ...ka i tako dalje Oni mogu o tetiti povr ine Ljestve istite etkom ili tkaninom Nakon i enja ljestve temeljito osu ite naro ito pre ke Niti pod kojim uvjetima sami ne izvr avajte radove odr avanja i popr...

Страница 148: ...poraba b Neispravno rukovanje 1 postavljanje ljestvi na uporabnu poziciju 2 sastavljanje i rastavljanje ljestvi 3 preno enje predmeta tijekom penjanja na ljestve c Proklizavanja posrtanja i padovi 1 n...

Страница 149: ...aganje ambala e sortiranjem po vrsti materijala Odlaganje kartona kao otpadni papir te folija preko slu be za prikupljanje recikla nog materijala Odlaganje ljestvi Ljestve mo ete odlo iti u otpad sukl...

Страница 150: ...e saklay n Merdiveni nc ah slara verirseniz l tfen bu kullan m k lavuzunu da mutlaka vermeyi unutmay n Sembollerin a klamas Bu kullan m k lavuzunda merdivenlerde veya ambalajda a a daki semboller ve i...

Страница 151: ...taj alan ndaki zeminin kirli olmad ndan emin olun Merdiveni sadece sa lam bir zemin zerine kurun Merdivenin her bir t rmanma taraf na sadece bir ki i kabilir Merdiveni ta rken elektrik hatlar n n yara...

Страница 152: ...ilecek riskler do urur Merdiveni sadece sa l n z iyiyken kullan n Belirli sa l k sorunlar ila kullan m alkol ve uyu turucu kullan m merdiveni kullan rken g venli iniz i in daha fazla tehlike olu turab...

Страница 153: ...mi alanlar yeterince temizlenmedi i s rece merdiveni kaygan y zeylerde r buz cilal y zeyler veya a k a kirlenmi sert y zeylerde kurmay n Merdivenin ta yabilece i y k kapasitesini asla a may n Merdiven...

Страница 154: ...uzat lm b l mlerinin d zg n ekilde kilitlendi inden emin olun Merdiveni sadece d zg n al r vaziyetteyken kullan n Merdivene t rmanmadan nce hatlar n veya borular n emniyetsiz pencerelerin ve kap lar...

Страница 155: ...a veya ba ka bir sivri nesneyle dikkatsizce a arsan z merdiven hasar g rebilir Ambalaj a arken dikkatli olun 1 Merdiveni ambalaj ndan kart n 2 Teslimat i eri inin eksiksiz oldu unu kontrol edin bkz ek...

Страница 156: ...a geri ekerken parmaklar n z n yakalanmamas na veya s k mamas na dikkat edin Merdiveni uzat rken veya geri ekerken dikkatli olun Merdiveni geri ekerken parmaklar n z n ellerinizin ve kollar n z n al r...

Страница 157: ...u a ula ana kadar basamak basamak geri ekin bkz ekil E ve F Merdivenin kilitleme tertibatlar n n sadece merdiven tam uzunlu una kadar uzatt n zda kilitledi ini unutmay n 4 Merdivene t rmanmadan nce he...

Страница 158: ...verebilir Merdiveni bir f r a veya bir bezle temizleyin Merdiveni ve zellikle basamaklar temizledikten sonra iyice kurutun Hi bir ko ulda merdivenin bak m n ve onar m n kendi ba n za yapmay n Garanti...

Страница 159: ...r r zgar 8 merdivenle arp ma r Ara lar veya kap lar 9 yanl merdiven se imi r merdiven ok k sa uygun olmayan kullan m b Uygun olmayan kullan m 1 merdivenin kullan m pozisyonunda kurulmas 2 merdivenin...

Страница 160: ...rilen maksimum kullan c say s 1 Madde numaras 23091153 Bertaraf Ambalaj n imha edilmesi Ambalaj tek tip materyallerle s n fland rarak imha edin Ka t karton ve folyo at klar n geri d n t r lebilir malz...

Страница 161: ......

Страница 162: ...2017 BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany 23091153 2...

Результаты поиска

Содержание SBT-TL008

Отзывы:

Похожие инструкции для SBT-TL008

Бренды по названию

Популярные бренды

STABILOMAT SBT-TL008, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание SBT-TL008

Отзывы:

Похожие инструкции для SBT-TL008

Бренды по названию

Популярные бренды