Stab HH100, Инструкция по эксплуатации

Страница: 38 / 60

MP01
MP02
The mini-positioner “Rotor Control MP01” is an indispensable tool needed by the
®
installer when pointing the dish in DISEqC1.2 mode. Easy to use, in 5 minutes it
enables the dish to be perfectly pointed only with the help of the strength field meter.
Der Mini-Positioner "Rotor Control MP01" ist ein unabdingbares Zusatzwerkzeug für
®
den Installateur bei der Ausrichtung der Satellitenantenne mit DiSEqC1.2 . Einfach zu
bedienen - in 5 Minuten ist die Satellitenantenne unter perfekt ausgerichtet, nur ein
Signalstärkemessgerät ist erforderlich.
Il mini-posizionatore Rotor Control MP01 è lo strumento necessario a tutti gli
®
installatori per realizzare un perfetto ed affidabile sistema motorizzato DiSEqC1.2 .
Semplice da usare, permette di puntare l’antenna in 5 minuti con il solo utilizzo del
misuratore di campo.
Le Mini-Positionneur MP01 est l’outil nécessaire à tous, pour réaliser une installation
®.
fiable et performante d’un système motorisé, en mode DiSEqC1.2 Simple
d’utilisation, le MP01 permet le pointage parfait et rapide à l’aide d’un mesureur de
champs ou de la barre graphique de pointage de votre récepteur satellite.
El miniposicionador "Control de Rotor MP01 " es una herramienta indispensable que
®
necesita el instalador para alinear el plato en el modo de DISEqC1.2 . Fácil usar,
permite apuntar el plato perfectamente sólo con la ayuda de un medidor de intensidad
de campo en 5 minutos.
The mini-positioner “Rotor Control MP02” allows for storage and automatic recall of 4
®
sat positions directly from a PC-Card or a DiSEqC1.0 receivers.
Mit dem Mini-Positioner "Rotor Control MP02" können 4 Satellitenpositionen direkt
®
von einem PC oder einem Receiver mit DiSEqC1.0 gespeichert und abgerufen
werden.
Il mini-posizionatore Rotor Control MP02 permette di memorizzare e richiamare
automaticamente 4 posizioni sat direttamente da una PC-Card o da un ricevitore
®
DiSEqC1.0 .
Le Mini-Positionneur MP02 permet de mémoriser et de rappeler automatiquement
les 4 positions satellites depuis une carte PC ou récepteur satellite en mode
®
DiSEqC1.0 . Le MP02 doit rester à demeure sur l’installation.
El miniposicionador "Control de Rotor MP02 " permite el almacenamiento y la llamada
automática de 4 posiciones de satélite directamente desde una tarjeta PC o un
®
receptor con DiSEqC 1.0 .
38
MS220
The MS220 interface is a DiSEqC1.2 codes generator which has been specially
designed to be connected to all analogue and digital receivers without direct motor
control system.
Die Schnittstelle MS220 ist ein DiSEqC1.2-Kodegenerator, eigens geschaffen um an
allen analogen und digitalen Satellitenreceiver nicht versehen mit
Motorskontrolssystem ausammenzustellen.
L'interfaccia MS220 è un generatore di codici DiSEqC1.2, creata appositamente per
essere abbinata a tutti quei ricevitori satellitari analogici e digitali privi di sistema di
controllo del motore.
L'interface MS220 est un générateur des codes DiSEqC1.2 exprès réalisé pour être
accouplé à tous les récepteurs satellites analogues et numeriques qui n'implémentent
pas un système de contrôle du moteur.
La interfaz MS220 es un generador de códigos DiSEqC1.2, creada específicamente
para ser combinada con todos los receptores analógicos y digitales por satélite que no
tienen el sistema de control del motor.
II
F F
E E
GB GB
D D
II
F F
E E
GB GB
D D
II
F F
E E
GB GB
D D
ACCESSORIES