Stab HH100, Инструкция по эксплуатации

Страница: 32 / 60

If installation was not properly carried out, the polar arc could not be perfectly well-balanced. The
following chapter will be explaining how to carry out some adjustments in order to perfectly centre
the polar arc. You would furthermore be explained how to set the rotation limits in order to avoid
obstacles and how to operate a “Zero setting” of the motor.
Falls die Installation nicht exakt ausgeführt wurde, könnte der Polarbogen nicht perfekt zentriert sein.
Das folgende Kapitel wird erklären, wie einige Abstimmungen um die perfekte Zentrierung des
Polarbogens durchzuführen. Man wird darüber erklärt, wie die Umdrehungsbegrezungen
einzustellen um Hindernisse zu vermeiden und wie eine Nulleinstellung durchzuführen.
Dans le cas que l'installation ne soit pas été effectuée correctement, l'arc polaire pourrait pas être
parfaitement centré. Ce chapitre vous expliquera comment effectuer certains réglages pour centrer
parfaitement l'arc polaire. On va d'ailleurs expliquer comment implémenter des limites de rotation
pour éviter des obstacles et comment effectuer une remise à 0 du moteur.
Si la instalación no se completó correctamente el arco polare no puede ser perfectamente centrado.
Este capítulo explica cómo realizar algunos ajustes para el perfecto centrado del arco polar. También
explica cómo configurar los límites de rotación para evitar los obstáculos y de cómo hacer un reset del
motor.
Se l'installazione non è stata eseguita correttamente l'arco polare potrebbe non essere perfettamente
centrato. Questo capitolo spiega come eseguire alcuni aggiustamenti per il perfetto centraggio
dell'arco polare. Inoltre è spiegato come impostare i limiti di rotazione per evitare ostacoli e come
effettuare un azzeramento del motore.
I
F
E
GB
D
Adjustments
®
ADJUSTMENTS
32