Toepassing
De Toebehoor-tafelset ZMF 611-10
voor multifunctiemodule MFM/
TI 611-0, MFM 611-10 resp. video-
bus-ontvanger VBE 650-0,
BVE 650-... voor het ombouwen
van wand- in tafeltoestel.
Console met 2 rubberen voetjes.
Deze tafelset is niet voorzien van
een aansluitsnoer.
Montage
1
De tafelset volgens de tekeningen
aan de onderzijde van het toestel
monteren en de 2 rubbervoetjes in
de daarvoor bestemde uitsparingen
in de onderste schuine zijde van de
tafelset plakken.
Plaatsing van het apparaat
Moderne meubels kunnen bewerkt
zijn met een groot aantal verschil-
lende lakken en kunststoffen en
worden met verschillende lakverzor-
gingsmiddelen onderhouden.
Bestanddelen van deze middelen
kunnen bij tafelapparaten de kunst-
stof voetjes aantasten, die daardoor
op het meubeloppervlak ongewen-
ste sporen kunnen achterlaten.
Wij vragen om begrip ervoor dat wij
de aansprakelijkheid voor dit soort
beschadigingen niet kunnen aan-
vaarden
Nederlands
Montage
Applicazione
L'accessorio da tavolo ZMF 611-10...
serve a trasformare il modulo multi-
funzione MFM/TI 611-0,
MFM 611-10... ovv. il ricevitore bus
video VBE 650-0, BVE 650-... da
montaggio da parete a tavolo.
Mensola con 2 piedini di gomma.
L'accessono da tavolo non ha il cavo
di collegamento
Montaggio
1
Fissare la mensola sulla parte in-
feriore dell'involucro come nel
disegno e incollare i 2 piedini di
gomma allegati nelle tacche previste
sulla parte obliqua inferiore del
modulo multifunzione.
Installazione dell'apparecchio
I mobili odierni sono ricoperti con
una sterminata varietà di vernici e
materie plastiche e vengono trattati
con differenti sostanze di manuten-
zione della vernice.
I componenti di queste sostanze
possono attaccare ed ammorbidire i
piedini di gomma dell'apparecchio
da tavolo, cosa che a sua volta può
danneggiare la superficie del mobile.
Si prega di comprendere che Siedle
non si assume alcuna responsabilità
per danni di questo tipo.
Italiano
Montaggio
Dansk
Montage
Anvendelse
Bordkonsollet ZMF 611-10... benyt-
tes til ændering af multifunktions-
modulet MFM/TI 611-0,
MFM 611-10 eller video-busmodta-
ger VBE 650-0, BVE 650-... fra
væg- til Bordmodel.
Konsol med 2 gummifødder.
Bordkonsollet har ingen tilslutnings-
kabler.
Montage
1
Konsollet befæstiges på multifunk-
tionsmodulet, i. h. t. tegninger på
kabinettets underdel, og de 2 ved-
lagte gummifødder klæbes i de
respektive fordybninger på den
underste skrå side på multifunk-
tionsmodulet.
Anbringelse af apparatet
Møblerne er i dag overfladebehand-
let med et utal af forskellige lakker
og kunststoffer og behandles med
forskellige lakplejemidler. Det kan
derfor ikke udelukkes, at disse mid-
ler indeholder bestanddele, som ved
bordtelefoner kan angribe og blød-
gøre kunststoffødderne, som så i
forbindelse hermed igen kan efterla-
de sig uheldige spor på møbelo-
verfladen.
Vi beder Dem have forståelse for, at
vi ikke kan påtage os noget ansvar
for sådanne skader.
