Anwendung
Das Zubehör-Tisch ZMF 611-10
dient zur Umwandlung des Multi-
funktions-Moduls MFM/TI 611-0,
MFM 611-10 bzw. Video-Bus-Em-
pfänger VBE 650-0, BVE 650-... von
Wand- in Tischausführung.
Konsole mit 2 Gummifüßen.
Das Zubehör-Tisch hat keinen An-
schlusskabel.
Montage
1
Am Multifunktionsmodul Konsole
nach Zeichnungen auf dem Ge-
häuse-Unterteil befestigen und die
beiliegenden 2 Gummifüße in die
vorgesehenen Vertiefungen, an der
unteren Schrägseite des Multi-
funktions-Moduls kleben.
Aufstellen des Gerätes
Die heutigen Möbel sind mit einer
unübersehbaren Vielfalt von Lacken
und Kunststoffen beschichtet und
können mit unterschiedlichen Lack-
pflegemitteln behandelt werden.
Bestandteile dieser Stoffe können
bei Tischgeräten zur Erweichung der
Kunststoffüße und verbunden damit
zu unliebsamen Beeinträchtigungen
der Möbeloberfläche führen.
Wir bitten um Verständnis, dass wir
für Schäden dieser Art keine Haf-
tung übernehmen können.
Application
The table-top accessory
ZMF 611 -10 ... is utilized to convert
a wall-mounted multifunction mo-
dule MFM/TI 611-0, MFM 611-10 or
video-bus receiver VBE 650-0,
BVE 650-... into a table-top model.
Console with 2 rubber feet.
The table-top accessory has no
connection cable.
Mounting
1
Attach the brackets to the bottom
half of housing as shown and glue
the 2 rubber legs supplied in the
holes provided for this purpose in
the lower sloped surface of the
multifunction module.
Liability tor table-top equipe-
ment
Modern furniture is finished using
an indeterminable variety of differ-
ent varnishes and plastics and trea-
ted with awide range of care pro-
ducts. Components of these sub-
stances can lead toa softening of
the plastic feet of table-top applian-
ces, leading to unsightly marks on
furniture surfaces.
Please appreciate that Siedle is un-
able to accept liability for damage
of this description.
Deutsch
Installation
English
Mounting
Application
L'accessoire de table ZMF 611-10...
permet de transformer la version
murale du module multifunctionel
MFM/TI 611-0, MFM 611-10 et
récepteur bus vidéo VBE 650-0,
BVE 650-... en version de table.
Console avec 2 patins caoutchouc.
L'accessoire de table ne contient pas
de câble de connection.
Montage
1
Fixer le socle suivant le schéma
nur le boîtier inférieur du moniteur
et coller les deux pieds en caout-
chouc joints à l’appareil dans les
évidements prévus sur le côté
oblique inférieur du module multi-
functionel.
Remarque concernant notre res-
ponsabilite pour les appareils de
table
Les meubles d'aujourd'hui sont re-
vêtus avec d'innombrables vernis et
matières synthétiques différentes et,
peuvent être traités avec divers pro-
duits d'entretien. Certains de ces
produits peuvent détériorer les
patins en caoutchouc et provo-
qurdes traces désagréables surla
surface des meubles.
Nous demandons votre compréhen-
sion pour le fait que Siedle ne peut
prendre aucune responsabilité pour
les dommages de ce genre.
Français
Montage
1
