SSS Siedle TLM/LL 611-02 Скачать руководство пользователя страница 4

2

Anwendung

Das Türlautsprecher-Modul TLM/
LL 611-02 findet Anwendung zur
Anschaltung an eine Line-Schnitt-
stelle, z.B. an IP-Server, IP-Telefon-
anlagen oder an DoorCom-IP-An-
lagen. Die Schnittstelle zu TLM/
LL 611-... kann symmetrisch oder
unsymmetrisch sein. Das TLM/
LL 611-02 bietet einen systemneu-
tralen Audio-Anschluss an der Türe
und kann mit weiteren Funktions-
modulen im Siedle-Vario 611 System
kombiniert werden. Das TLM/
LL 611-02 ist für Siedle-Steel und
Siedle-Classic auch verfügbar.
Anschluss und Konfiguration an der
entsprechenden Gegenstelle muss
durch Fachpersonal erfolgen,
welches mit der IP-Technik vertraut
ist.

Elektrische Spannung

Einbau, Montage und Service-
arbeiten elektrischer Geräte
dürfen ausschließlich durch eine
Elektro-Fachkraft erfolgen.

Lieferumfang

TLM/LL 611-02 Türlautsprecher-

Modul für Siedle-Vario 611

Kombiklemme für TLM/LL 611-02

diese Produktinformation

Leistungsmerkmale

• Gegensprechsystem mit wetter-
festen Lautsprecher und Elektret-
Mikrofon
• Jalousie aus schlag- und wetter-
festem ABS-Kunststoff
• potentialfreie beleuchtete
Licht-Taste mit Lichtsymbol
• Verstärker für Lautsprecher mit
Lautstärkeregelung
• Mikrofonverstärker mit Lautstärke-
regelung
• Anschluss über Kombiklemme
• Echokompensation für Full-Duplex
Anwendungen
• Stummschalte-Funktion (Mute-
Funktion)
• symmetrische oder

Deutsch

Installation

unsymmetrische Schnittstelle
(Mikrofon und Lautsprecher mit
getrennten Signalen)
• Versorgung 15 – 28 V DC

Montage

1

Der Anschluss erfolgt über die

Kombiklemme mit Schraubklemmen. 
Der eingebaute Licht-Taster (LT) ist
potentialfrei und kann z.B. über ein
Schwachstrom-Relais zur Schaltung
der Außenbeleuchtung verwendet
werden. Belastung max. 24 V 2A.
Der Taster ist beleuchtbar (Brücke
von Klemme L- nach -).
Die Mute- Funktion wird über eine
Verbindung von Klemme MU auf -
ausgeschaltet.

Installation

2

Anschluss an Siedle DoorCom IP

DCIP 600-... 

Symmetrische Line-Schnittstelle

3

Die Line-Signale im symmetrischen

Betrieb werden an den Klemmen
an1, an2 (Mikrofon) und bn1, bn2 
(Lautsprecher) angeschlossen.

Unsymmetrische
Line-Schnittstelle

4

Im unsymmetrischen Betrieb muss

die Klemme bn2 auf - (Masse) gelegt
werden, wobei Klemme bn1 als Ein-
gang zum Lautsprecherverstärker,
Klemme an1 als Ausgang vom Mi-
krofonverstärker dient. 

Versorgung

Die Versorgung erfolgt mit einem
NG 602-... oder mit einem Netzgerät
15 - 28V DC / 200 mA. In Kombina-
tion mit den DoorCom- IP- Geräten
erfolgt die Versorgung aus den Ver-
sorgungs-Klemmen bv+ und cv-.

Reichweite

Die Reichweite beträgt 250 m bei
Kabel JY-ST-Y 0,8 mm und einer
Ausgangsimpedanz der Peripherie
von <100 Ohm.

Pegeleinstellung

5

Die optimale Einstellung der

Mikrofon- und Lautsprecherpegel,
sowie die Güte der Echokompen-
sation hängt in starkem Maße von
der angeschlossenen Gegenstelle ab.
Werksseitig ist das TLM/LL 611-02
auf einen Mittelwert des Line-Level
Signals (1 Vss) eingestellt (Potis auf
Mittelstellung). In der Regel bieten
die angeschlossenen Geräte um-
fangreiche Einstellungsmöglichkeiten
über deren Konfigurationssoftware.
Es wird empfohlen, die optimalen
Lautstärkebedingungen zuerst über
die Software-Konfiguration einzu-
stellen. Erst nach unbefriedigenden
Ergebnissen eine Nachregelung über
die im TLM/LL 611-... eingebauten
Potentiometer vornehmen.
Über einen im TLM/LL 611-... einge-
bauten Umschalter (Boost) kann der
Lautsprecherverstärker in seiner
Empfindlichkeit um 6 dB ange-
hoben, oder abgesenkt werden.

Technische Daten

Versorgung 15 - 28 V DC

min. 30mA, max. 100 mA 

Eingangspegel Klemme bn1/bn2

800 mVeff bei Mittelstellung Poti,
400 mVeff bei eingeschaltetem
Boost (6 dB), Impedanz 2 kOhm

Ausgangspegel Klemme an1/an2

100 mVeff bei Mittelstellung Poti,
Impedanz 100 Ohm

Echokompensation

Echounterdrückung > 20 db

Bandbreite 300 Hz – 3,5 KHz 

(-3db)

Licht-Taste potentialfrei 24 V / 2 A

Abmessungen 99 x 99 x 35mm

Service

Gewährleistung im Rahmen der
gesetzlichen Bestimmungen.

Содержание TLM/LL 611-02

Страница 1: ...oor loudspeaker module Line level TLM LL 611 02 Module platine de rue Line Level TLM LL 611 02 Modulo porter Line level TLM LL 611 02 Deurluidspreker Module Line Level TLM LL 611 02 D rh jttalermodul...

Страница 2: ...1 2 3...

Страница 3: ...4 5...

Страница 4: ...allation 2 Anschluss an Siedle DoorCom IP DCIP 600 Symmetrische Line Schnittstelle 3 Die Line Signale im symmetrischen Betrieb werden an den Klemmen an1 an2 Mikrofon und bn1 bn2 Lautsprecher angeschlo...

Страница 5: ...terminal MU Installation 2 Connection to Siedle DoorCom IP DCIP 600 Symmetric line interface 3 The line signals in symmetric mode are connected at terminals an1 an2 microphone and bn1 bn2 loudspeaker...

Страница 6: ...erm diaire d un raccordement de la borne MU Installation 2 Raccordement Siedle DoorCom IP DCIP 600 Interface ligne sym trique 3 Les signaux de ligne en mode sym trique se raccordent aux bornes an1 an2...

Страница 7: ...oorCom IP DCIP 600 Interfaccia di linea simmetrica 3 I segnali di linea nel funzionamento simmetrico vengono collegati ai morsetti an1 an2 microfono e bn1 bn2 altoparlante Interfaccia di linea asimmet...

Страница 8: ...ting op de Siedle DoorCom IP DCIP 600 Symmetrische Line Interface 3 De Line signalen in het symmetrische bereik worden op de klemmen an1 an2 microfoon en bn1 bn2 luidspreker aansgesloten Asymmetrische...

Страница 9: ...rCom IP DCIP 600 Symmetrisk line interface 3 Ved symmetrisk drift tilsluttes line signalerne til klemmerne an1 an2 mikrofon og bn1 bn2 h jttaler Asymmetrisk line interface 4 Ved asymmetrisk drift skal...

Страница 10: ...IP DCIP 600 Symmetriskt Line gr nssnitt 3 I den symmetriska driften ansluts Line signalerna till kl mmorna an1 an2 mikrofon och bn1 bn2 h gtalare Asymmetriskt Line gr nssnitt 4 I den asymmetriska dri...

Страница 11: ...Siedle S hne Postfach 1155 D 78113 Furtwangen Bregstra e 1 D 78120 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle de 2006 04 08 Printed in Germany Best Nr 0 1101 1869...

Отзывы: