background image

32

Dra masterfingret/

administratörsfingret en andra gång
över sensorn.
Den gröna lysdioden blinkar tills den
gröna lysdioden lyser kontinuerligt.

Dra masterfingret/

administratörsfingret en tredje gång
över sensorn.
Båda lysdioderna blinkar samtidigt.

Medan de båda lysdioderna

fortfarande lyser skall
masterfingret/administratörsfingret
dras en fjärde gång över sensorn.
Den gröna lysdioden blinkar ca
3 sek., därefter lyser den gröna
lysdioden kontinuerligt. 

Bezpečnostní pokyny/
ochrana proti krádeži

Aby bylo možné FPM 611-...
namontovat bezpečně proti
manipulaci, doporučujeme použití
controlleru pojistky proti krádeži
DSC 602-0. Ve spojení s příslu-
šenstvím pojistka proti krádeži 
ZDS 601-0 může být FPM 611-...
manipulován pouze za použití
násilí.

Montáž

ii

1

Schéma zapojení 

pro Stand alone režim

2

(bez zobrazení) Nastrčit plochý

kabel s konektorem na
kombinovanou svorku.

(bez zobrazení) FPM 611-... vsadit

do montážního rámu.

Technická data

Zásobování 12 V AC z TR 602-...

Příkon proudu max. 250 mA

Pracovní kontakt max. 24 V/2 A

Způsob krytí IP 54 (v

instalovaném stavu) 

Teplota okolí 

-20 °C až + 55 °C 

Doba zapnutí pracovního

kontaktu při Stand-alone režimu
pevná 3 sekundy.

Všeobecně

Modul na rozeznání otisku prstu
FPM 611-01 ve Vario designu je
vstupní kontrolní systém, který je
nasazován jak ve Stand-alone
režimu (samostatné zařízení), tak i
ve sběrnici Siedle Vario. V tomto
systému je načtený otisk prstu
používán k aktivování funkce. 

Pokyn k místu nasazení

Modul může být vsazen do všech
Vario pouzder, jak ve venkovní, tak
i ve vnitřní oblasti. 
Pokud má být modul instalován ve
venkovní oblasti, doporučujeme
proti povětrnostním vlivům
chráněnou oblast.

Aktivování funkce 
(např. otvírač dveří)

K aktivování funkce, (např. otvírače
dveří), je přímo v FPM 611-... k
dispozici bezpotenciálový kontakt
(uzavírací doba 3 sekundy)

Vodičový materiál pro instalaci

Pro instalaci mohou být ve Stand-
alone režimu použita slaboproudá
vedení YR s průměrem žil 0,8 mm. 

Dosah

Při průměru žil 0,8 mm je dosah
mezi transformátorem a 
FPM 611-... omezen na 130 m.

Vedení vodičů 

Aby byla splněna bezpečnostní
ustanovení pro telekomunikační
zařízení podle VDE 0100 a 
VDE 0800 a aby bylo zabráněno
rušivým vlivům, musí být pama-
továno na oddělené vedení silno- a
slaboproudých vedení. Musí být
dodržena vzdálenost 10 cm.

Česky

Montáž

Содержание FPM 611-01

Страница 1: ...ion Notice d utilisation Modulo Fingerprint FPM 611 01 Funzionamento stand alone Installazione Istruzioni per l uso Fingerprint Module FPM 611 01 Stand alone werking Installatie Bedieningshandleiding...

Страница 2: ...4 1 5 c a b d...

Страница 3: ...8 6 7...

Страница 4: ...chbandkabel mit Stecker an der Kombiklemme stecken 3 ohne Abbildung FPM 611 in Montagerahmen einsetzen Technische Daten Versorgung 12 V AC aus TR 602 Stromaufnahme max 250 mA Arbeitskontakt max 24 V 2...

Страница 5: ...chtige Hinweise Einzelne Master Gruppenmaster und Benutzerfinger k nnen im stand alone Betrieb nicht gel scht werden D h es kann immer nur die ganze Gruppe gel scht werden Sollen einzelne Finger selek...

Страница 6: ...ntsprechende Betriebs modus eingestellt werden Die Einstellung des Betriebsmodus erfolgt von der R ckseite des Moduls 7 Modulentnahme Mit dem Vario Schl ssel das Modul entriegeln siehe auch Produktinf...

Страница 7: ...den Sensor ziehen Die LED gr n blinkt ca 3 Sek danach leuchtet die LED rot Den Masterfinger ein drittes Mal ber den Sensor ziehen Die LED gr n blinkt ca 3 Sek danach leuchtet die LED gr n st ndig Der...

Страница 8: ...stand alone operation fixed at 3 seconds General The fingerprint module FPM 611 01 in the Vario design is an access control system used both in the stand alone mode as an independent unit and in the S...

Страница 9: ...vailable Group administrator mode switch position 5 One group administrator fingerprint up to 5 group master fingerprints up to 100 user fingerprints distributed at will over all the groups totalling...

Страница 10: ...hen the red LED lights up Draw the master fingerprint over the sensor a third time The green LED flashes for appr 3 secs after which the green LED lights up continuously The master fingerprint has now...

Страница 11: ...escribed procedure or if you wish to scan in a user fingerprint proceed to the section Scan in user fingerprint If a fingerprint has been drawn over the sensor and not recognized the red LED flashes f...

Страница 12: ...then stays alight Draw the master fingerprint administrator fingerprint over the sensor a third time Both LEDs flash simultaneously While the two LEDs are still alight draw the master fingerprint adm...

Страница 13: ...es ou utilisateur Doigt administrateur Donne l autorisation de m morisation de 5 doigts ma tres au maximum Seul 1 doigt administrateur peut tre m moris Doigt administrateur Donne l autorisation de m m...

Страница 14: ...lesquels il peut galement arriver qu aucun doigt ne soit d tect Seul un doigt ma tre peut valider le droit de m morisation de doigts utilisateurs Le doigt ma tre de groupes donne l autorisation de m...

Страница 15: ...ouge s allume tat la livraison Le doigt que vous m morisez en premier en mode administrateur de groupes est le doigt administrateur de groupes Passer le doigt administrateur de groupes au dessus du ca...

Страница 16: ...s d effacement peut le cas ch ant tre recommenc au d but La m morisation d un mauvais doigt interrompt galement le processus d effacement Passer le doigt ma tre le doigt administrateur 1 fois au dessu...

Страница 17: ...di 5 impronte master al massimo 1 sola impronta administrator leggibile Impronta administrator di gruppo Conferisce l abilitazione alla lettura di 5 impronte master di gruppo al massimo 1 sola impron...

Страница 18: ...a master di gruppo conferisce l abilitazione alla lettura di impronte utente all interno del proprio gruppo Soltatanto l impronta master di gruppo abilitata a cancellare le impronte utente del proprio...

Страница 19: ...mpronta administrator di gruppo sul sensore Il LED verde lampeggia per circa 3 sec quindi si accende il LED rosso Passare di nuovo l impronta administrator di gruppo sul sensore Il LED verde lampeggia...

Страница 20: ...impronta utente sul sensore Il LED verde lampeggia e il rel entra in funzione Modo cancellazione Ripristino dello stato di fornitura Premessa Il LED verde acceso stato operativo Aprire lo sportello su...

Страница 21: ...M 611 maaktijd 3 sec beschikbaar Leidingmateriaal voor de installatie Voor de installatie kan in stand alone werking zwakstroomkabel YR gebruikt worden met een aderdia meter van 0 8 mm Reikwijdte Tuss...

Страница 22: ...ster groepsmaster en gebruikersvingers kunnen in stand alone werking niet gewist worden D w z er kan altijd slechts de hele groep gewist worden Als afzonderlijke vinger selectief gewist moeten kunnen...

Страница 23: ...de desbetreffende bedrijfs modus instellen U stelt de bedrijfsmodus op de achterzijde van de module in 7 Module ontname Met de Vario sleutel de module ontgrendelen Zie ook de productinformatie Siedle...

Страница 24: ...astervinger Beweeg de mastervinger over de sensor heen De LED groen knippert gedurende ca 3 sec daarna brandt de LED rood Beweeg de mastervinger opnieuw over de sensor heen De LED groen knippert gedur...

Страница 25: ...groepen master en gebruikersvingers kunnen niet gewist worden Met de administrator groepsadministrator c q de master groepsmastervingers kunt u de gebruikersvingers wissen De groeps mastervinger kan...

Страница 26: ...lslutningsdiagram for stand alone drift 2 Ikke vist Fladkabel med stik monteres i kombiklemmen 3 Ikke vist FPM 611 inds ttes i montagerammen Tekniske data Forsyning 12 V AC fra TR 602 Maks str mforbru...

Страница 27: ...kan aktiveres for alle brugerfingre eller modulet er sat i leveringsstatus Vigtigt I stand alone drift er det ikke muligt at slette master gruppe master og brugerfingre enkeltvis Dvs det er kun muligt...

Страница 28: ...dtagning af modulet Modulet frig res ved hj lp af Vario n glen se ogs Produktinformation Siedle Vario 8 Indstilling af driftsmodus Klappen p bagsiden af modulet bnes ved hj lp af en skruetr kker Den n...

Страница 29: ...ingeren er nu indl st gyl digt nskes yderligere masterfingre maks 5 indl st gentages det netop beskrevne indl sningsforl b eller hvis der nskes indl st bruger fingre s g s der til afsnittet Indl sning...

Страница 30: ...illtr deskontroll som anv nds likav l i frist ende drift sj lvst ndig anl ggning som i Siedle Vario buss I detta system anv nds ett inl st fingeravtryck f r aktivering av en funktion Anvisning om plac...

Страница 31: ...deringsmodus f r alla anv ndarfingrar kan aktiveras resp modulen har satts tillbaka i leveranstillst ndet Viktiga anvisningar Enstaka master gruppmaster och anv ndarfingrar kan inte raderas i frist en...

Страница 32: ...tt F r att kunna anv nda FPM 611 enligt de speciella kraven m ste det motsvarande drifts ttet st llas in f re idrifttagningen Inst llningen av drifts ttet sker fr n modulens baksida 7 Modulupptagning...

Страница 33: ...fingret ver sensorn Den gr na lysdioden blinkar ca 3 sek d refter lyser den r da lysdioden Dra masterfingret ver sensorn igen Den gr na lysdioden blinkar ca 3 sek d refter lyser den r da lysdioden Dra...

Страница 34: ...kryt IP 54 v instalovan m stavu Teplota okol 20 C a 55 C Doba zapnut pracovn ho kontaktu p i Stand alone re imu pevn 3 sekundy V eobecn Modul na rozezn n otisku prstu FPM 611 01 ve Vario designu je v...

Страница 35: ...M 611 jsou k dispozici t i r zn provozn re imy a vymaz vac modus Modus skupinov ho spr vce poloha sp na e 5 1 prst skupinov ho spr vce a 5 skupinov ch gener ln ch prst a a 100 prst u ivatel rovnom rn...

Страница 36: ...a ten Nyn mohou b t na teny prsty u ivatel Pokud bylo prstem p ejeto p es senzor a prst nebyl rozezn n pak blik erven LED cca 3 sekundy a pot sv t st le Na ten opakovat Na st prsty u ivatel P edpoklad...

Страница 37: ...l pak p ejd te k odstavci Na st prsty u ivatel Pokud bylo prstem p ejeto p es senzor a prst nebyl rozezn n blik erven LED 3 sekundy a pot sv t st le Na ten opakovat Modus spr vce Na st prst spr ce Pfi...

Страница 38: ...ener ln m prstem prstem spr vce p ejet pot et p es senzor Ob LED blikaj sou asn Je t b hem doby kdy ob LED sv t p ejet gener ln m prstem prstem spr vce po tvrt p es senzor Zelen LED blik cca 3 sekundy...

Отзывы: