SSS Siedle EC 602 Series Скачать руководство пользователя страница 6

6

Application

Le contrôleur d´entrée EC 602-... est
utilisé comme électronique d´inter-
prétation et unité de commutation
en association avec la serrure codée
Siedle COM 611-...ou le module
Electronic-Key ELM 611-... Le
contrôleur -EC 602-... peut gérer
simultanément jusqu´à huit COM
611-... et huit -ELM 611-... Il dispose
de deux con-tacts inverseurs (sorties
de commu-tation) et de deux
entrées. Les con-tacts relais peuvent
être activés par l´entrée de codes sur
la COM 611-..., par la lecture de
cartes d´identifi-cation EK 601-.../
EKC 601-... sur l´ELM 601-... ou
encore par opéra-tion de la touche
clé du COM 611-... et DIM 611-...
Les deux entrées permettent de
libérer individuellement, d´une
manière générale ou avec une
temporisation (voir instructions de
programmation), certains codes
et/ou touches clé internes et
externes. Le temps d´activation des
relais est réglable entre 1 sec. et 59
minutes et 59 sec.  
En ajoutant l´extension de con-
trôleur d´entrée ECE 602-... au con-
trôleur d´entrée EC 602-..., on
dispose de six contacts de travail
supplémentaires en plus des deux
contacts inverseurs.

Portée

La longueur totale du réseau de
lignes Variobus ne doit pas dépasser
2000 m. Au sein des installations
interphoniques Siedle, il faut tenir
compte des portées permises entre
le portier électrique et l´alimen-
tation ou les téléphones intérieurs.
Voir instructions de projection et
d´installation de la téléphonie de
porte et de la téléphonie intérieure.
Les modules du Variobus sont 
alimentés par un transformateur
séparé TR 602-... De plus, la tension
d´alimentation de chaque appareil ne
doit en aucun cas tomber en dessous
de 9 V/AC lorsque l´appareil absorbe
son courant maximum.

Matériel de câblage

Pour l´installation côté bus, il faut
utiliser les types de fils suivants:
JY (St) Y    

Fils appairés torsadés
blindés, diamètre 
0,8 mm 

A2Y(St)2Y 

Câble télécom de 
terre, diamètre 
0,8 mm

Câblage

Afin de répondre aux dispositions
générales de sécurité pour les
installations de télécommunication
selon VDE 0800 et pour prévenir les
parasites, il faut respecter une
distance de 10 cm entre les lignes à
courant fort et les lignes à courant
faible.

Montage
1

Montez le contrôleur d´entrée EC

602-... sur le rail chapeau

2

Montage en saillie avec l´accessoire

ZN 402-...

3

Schéma de branchement 

Important!

Ces appareils sont équipés de bornes
pré-installables. En cas de besoin,
vous pouvez ouvrir l´appareil et
enlever les bornes de branchement
ainsi que toute  l´installation
branchée.

Programmation

La programmation s´effectue à l´aide
de l´afficheur et du clavier intégré au
couvercle du contrôleur EC 602-...
(voir instructions de programmation)
ou par le Variobus moyennant un PC
branché sur l´interface de program-
mation PRI 602-... Le logiciel de
programmation joint à l´interface PRI
602-... vous guide dans la program-
mation des données spécifiques du
client. 

Caractéristiques techniques

Alimentation 12 V/AC par 

TR 602-...

Charge de contact 24 V/2 A

Courant absorbé 150 mA max.,

400 mA max. avec ECE 602-...

Indice de protection IP 20

Température ambiante 0-40°C

Dimensions 107 x 89 x 60 mm

(boîtier 6 trames)

Français

Montage

Содержание EC 602 Series

Страница 1: ...ation Eingangs Controller EC 602 Entry controller EC 602 Contr leur d entr e EC 602 Controller ingressi EC 602 Ingangs Controller EC 602 Indgangs controller EC 602 Ing ngscontroller EC 602 Vstupn cont...

Страница 2: ...2 1 2...

Страница 3: ...Ger tebedarf Appliance requirements Appareils n cessaires Apparechi neces sari Benodigde apparatuur Komponentbehov Apparatbehov Pot eba p stroj Eingang Input Entr e Ingresso Ingang Indgang Ing ng Vst...

Страница 4: ...ormator TR 602 Es muss sichergestellt sein dass die Versorgungsspannung bei maximaler Stromaufnahme an jedem Ger t zu keiner Zeit 9 V AC unterschreitet Leitungsmaterial F r die busseitige Installation...

Страница 5: ...rans former Steps must be taken to ensure that the supply voltage at each unit s maximum current consumption never falls below 9 V AC Conductor material Telecommunication lines must be used for the bu...

Страница 6: ...du Variobus sont aliment s par un transformateur s par TR 602 De plus la tension d alimentation de chaque appareil ne doit en aucun cas tomber en dessous de 9 V AC lorsque l appareil absorbe son cour...

Страница 7: ...602 E necessario accertarsi che la tensione di alimentazione con assorbimento massimo non superi mai i 9V Ac per singolo apparecchio Materiale per le linee Per l installazione lato bus necessario util...

Страница 8: ...len geldt dat de voedingspanning bij maximaal stroomverbruik absoluut nooit onder de 9 V AC mag komen Leidingmateriaal Voor de installatie aan de buszijde dient men telefoonleidingen te gebruiken JY S...

Страница 9: ...R 602 Man skal sikre sig at forsynings sp ndingen ved maksimalt str mforbrug for hver enkelt enhed p intet tidspunkt kommer under 9 VAC Ledningsmateriel Til installationen p bussiden skal der anvendes...

Страница 10: ...till varje enhet f r vid maximal upptagen effekt aldrig verstiga 9 V AC Ledningsmaterial F r installation hos kunden anv nds telekablar JY St Y Parvis tvinnade och avsk rmade ledningar med 0 8 mm led...

Страница 11: ...ce nap t m prob h p es separ tn transform tor TR 602 Mus b t zaji t no aby z sobov n nap t m p i maxim ln m p konu proudu na ka d m p stroji nikdy nepokleslo pod 9 V AC Vodi ov materi l Pro instalaci...

Страница 12: ...97 10 00 Printed in Germany Best Nr 0 1101 115935 S Siedle S hne Postfach 1155 D 78113 Furtwangen Bregstra e 1 D 78120 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle...

Отзывы: