background image

10

Montering

ii

Installationsplats

God bildkvalitet är beroende av
vilken kamera man väljer och var
den placeras. 

Kameran får inte riktas:

1

mot direkt motljus, direkt solljus,

bildbakgrund med hög ljusintensitet,
starkt reflekterande väggar eller
armaturer/ljuskällor etc.

2

Generellt installationsområde för

CMM/CMC 611-... 
Belysningen som är integrerad i
kameramodulen räcker i vanliga fall
för att få en korrekt bild i mörker

3

På den externa kameran KA/WG...

väljs objektiv efter avstånd och
önskad bildbredd. Diagram för
beräkning av brännvidden för:

a

1/3” bildrör CMM/CMC 611-... 

b

1/4” bildrör CEC 611-..., 

CMC 611-02 eller KA/WG 950-0/...C

c

1/3” bildrör CEM 611-... 

eller KA/WG 950-0/...
Objektbredd/Objektavstånd i m

4

För installation av kameramodulen

se “Siedle-Vario, Installationsanvis-
ning”.

5

Anslut kameran enligt motsvaran

de kopplingsschema AS-TV-...

6

Vid användning av MO 950-...

tillsammans med VSM 640-... för
styrning av CMM/CMC 611-...
* vid anslutning av externa monito-
rer resp. utan ZDMO 950-...

7

Videokamera i bild

Tekniska data 

CMM 611-0

Vridbar enmoduls svart/vit CCD-
kamera utan infrarött filter med
integrerad belysning. För Siedle
Vario 611.
• Bildrör 1/3” CCD-sensor
• Objektiv 3,6 mm, F 2 med auto-
matisk bländare 1/50 - 1/100 000
sekunder och utan IR-filter
• 90° öppningsvinkel
• Svängområde ±20° horisontalt och
vertikalt
• Upplösning horisontalt 330 linjer,
vertikalt 330 linjer
• CCIR, 625 linjer/50 Hz
• Ljuskänslighet 0,8 lux
• AGC förstärkarreglering
• Videoutgång 1 Vss till 75 

• Belysning integrerad i kameramo-
dulen, 12 V AC/10 W
• Luminescens > 20 lux på 0,5 m 
avstånd
• Temperatur  -10°C till +40°C
• Matarspänning 20-30 V DC
• Strömupptagning max. 110 mA

CMC 611-03

Vridbar enmoduls CCD färg-kamera
med infrarött filter med integrerad
LED belysning. 
För Siedle Vario 611.
• Färgsystem PAL 
(NTSC på förfrågan)
• Bildrör 1/3” CCD-sensor
• Objektiv 3,6 mm, F 2 med 
automatisk bländare 1/50 - 
1/100 000 sekunder och inbyggt 
IR-filter
• 90° öppningsvinkel
• Svängområde ± 20° horisontalt
och vertikalt
• upplösning horisontalt 380 linjer,
625 linjer/50 Hz
• Ljuskänslighet < 2 lux/ F2.0
• AGC förstärkarreglering
• Videoutgång 1 Vss till 75 

• LED belysning integrerad i
kameramodulen
• Temperatur -10°C till +40°C
• LED belysning 
10,8 V - 20 V AC/DC, 80 mA
• Matarspänning 20-30 V DC
• Strömupptagning max. 160 mA

Användning

Videokamerorna i Vario porthög-
talare eller externt i bakgrunden
övervakar entrén. 
Besökarna syns i bild på en eller flera
monitorer. Alla lokala kommunika-
tionssystem kan utrustas med en
portvideo. 
Den vridbara, svartvita kameran/
färg-kameran CCD är avsedd för
montering i Siedle Vario kapslingar
611. 

Viktiga anvisningar

!

• 

Kamerorna är lämpliga för

kontinuerlig drift, men dock inte den
integrerade belysningen. 

• 

Kamerorna får inte riktas upp mot

direkt solljus. Vid färgkameror kan
detta leda till skador som inte går att
reparera. 
Denna typ av skador täcks inte av
garantin.

• 

Observera inbyggnadshöjden 

1,60 m!

• 

Istället för en inbyggnadskamera

kan en extern, väderbeständig
kamera KA/WG... med zoomobjektiv
och väggarm monteras. Man kan
också montera motsvarande
utomhus-belysning. 

• 

Videokamera CMM/CMC 611-...

kan vridas ± 20° horisontalt och
vertikalt med fyra styrtangenter i
monitor MOM/MOC/MOCT 711-... 

• 

När monitor MO 950-... används

krävs fyra externa knappar eller 
VSM 640-... för kamerastyrningen

• 

Kopplingsschema, ström, lednings-

material, ledningsföring, räckvidd
och tekniska detaljer framqår av
bifogade “Planering och
installation”.

Svenska

Montering

Содержание CMM 611-0

Страница 1: ...ra vid o monochrome CMM 611 0 Cam ra vid o couleur CMC 611 03 Telecamera in bianco e nero CMM 611 0 Telecamera a colori CMC 611 03 Zwart wit videokamera CMM 611 0 Kleuren videokamera CMC 611 03 Video...

Страница 2: ...7...

Страница 3: ...3b 3c 3a 1 2 CMM CMC 611 Vertikal CMM CMC 611 Horizontal...

Страница 4: ...en Sch den f hren Sch den dieser Art werden nicht durch die Garantie abgedeckt Einbauh he von 1 60 m beachten Anstelle einer Einbau Kamera kann auch eine externe wettergesch tzte Kamera KA WG mit ents...

Страница 5: ...6 mm F 2 mit elektroni scher Blende 1 50 1 100 000 Sek und ohne IR Filter ffnungswinkel 90 Schwenkbereich horizontal und vertikal 20 Aufl sung horizontal 330 vertikal 330 Linien CCIR 625 Zeilen 50 Hz...

Страница 6: ...ct back light direct sunlight a bright pictorial background highly reflective walls or lamps light sources etc 2 General pick up range of camera CMM CMC 611 The lighting integrated in the camera modul...

Страница 7: ...vez aussi monter une cam ra KA WG ext rieure avec objectif zoom et bras mural corres pondants Un clairage ext rieur correspondant est pr voir Les cam ras vid o CMM CMC 611 peuvent pivoter de 20 par ra...

Страница 8: ...grata in generale sufficiente per ottenere di notte un immagine ineccepibile 3 Se si opta per una telecamera esterna KA WG occorre scegliere l obiettivo pi adatto secondo la distanza ed il campo di ri...

Страница 9: ...onher stelbaar worden beschadigd Dit soort schade wordt niet gedekt door de garantie A u b rekening houden met een inbouwhoogte van 1 60 m In plaats van de inbouw kamera kan ook een externe weerbeste...

Страница 10: ...gegevens CMM 611 0 Draaibare inbouwmodule zwart wit CDD kamera zonder infrarood filter en ge ntegreerde verlichting Voor Siedle Vario 611 Beeldopname via CDD sensor 1 3 500 H x 582 V beeldpunten Obje...

Страница 11: ...60 m I stedet for et indbygningskamera kan der monteres et eksternt vejrbeskyttet KA WG kamera med zoom objektiv og v garmatur Der skal s desuden monteres ekstern belysning CMM CMC 611 video kamera e...

Страница 12: ...V DC Str mupptagning max 110 mA CMC 611 03 Vridbar enmoduls CCD f rg kamera med infrar tt filter med integrerad LED belysning F r Siedle Vario 611 F rgsystem PAL NTSC p f rfr gan Bildr r 1 3 CCD senso...

Страница 13: ...iskov vzd lenosti pro a 1 3 elementy zaznamen vaj c obraz CMM CMC 611 b 1 4 elementy zaznamen vaj c obraz CEC 611 CMC 611 02 bez KA WG 950 0 C c 1 3 elementy zaznamen vaj c obraz CEM 611 bez KA WG 950...

Страница 14: ...00 02 04 Printed in Germany Best Nr 0 1101 033561 S Siedle S hne Postfach 1155 D 78113 Furtwangen Bregstra e 1 D 78120 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle...

Отзывы: