manualshive.com logo in svg

SSS Siedle CBMM 611-0, Информация о продукте

Поделиться
Скачать
SSS Siedle CBMM 611-0 Скачать руководство пользователя страница 19

19

Bedrijfsstoringen

Storing

Oorzaak

Oplossing

geen functie

zekering defect

nieuwe zekering plaatsen

kortsluiting

aansluitingen controleren

niet ingeschakeld

spanning inschakelen (primair/secun-
dair)

schakelt niet in

bij daglichtbedrijf, schemeringinstelling is te laag

aanspreekdrempel opnieuw instellen

gloeilamp defect

gloeilamp vervangen

relais defect

controleren/vervangen

netzekering defect

zekering vervangen en eventueel 
installatie controlleren

schakelt niet uit

relais op continu verlichting geschakeld

relais resp. continulichtschakelaar 

controleren

door extra bedrading op continuverlichting 

 

geschakeld

aanwezige continulichtschakelaar 
controleren

doorlopende beweging in registratiebereik

registratiebereik controleren en even

-

tueel bijstellen; schakelaar controleren 

of bereiken afdekken

schakelt doorlopend 

aan/uit

geschakelde lamp bevindt zich in registratiebereik bereik wijzigen resp. afdekken

er lopen dieren in het registratiebereik

bereik wijzigen resp. afdekken

schakelt ongewenst in de wind beweegt bomen/struiken in het registra

-

tiebereik

bereik wijzigen resp. afdekken

registratie van auto’s op de straat

bereik wijzigen resp. afdekken

plotselinge temperatuur swisse lingen door onweer 
(ventilatoren, geopende vensters, afvoerlucht enz.)

bereik wijzigen resp. afdekken

Содержание CBMM 611-0

Страница 1: ...vement Opuscolo informativo sul prodotto Rilevatore di presenza Productinformatie Bewegingsmelder Produktinformation Bevægelsesdetektor Produktinformation Rörelsegivare Información de producto Detector de presencia Informacja o produkcie Czujnik ruchu Информация о продуктах Датчик движения Siedle Classic CBMM 611 0 ...

Страница 2: ...2 Oben Top CBMM CBMM 1 2 b c B D B D G 3 ...

Страница 3: ...N1 N b b c c G D B Gerätebedarf Siedle Classic mit Bewegungsmelder TR 602 CBMM 230 V AC 230 V AC Treppenhausautomat 12 V 230V AC Ausschalter nach Bedarf T1 T1 T2 T2 Externe Schwachstrom Lichttaster 5 N L1 Gerätebedarf Siedle Classic mit Bewegungsmelder TR 602 230 V AC 230 V AC Ausschalter nach Bedarf Externe Schwachstrom Lichttaster N1 N ZR 502 Sb b b 5 b L c c G D B CBMM T1 T1 T2 T2 sc c 6 ...

Страница 4: ...4 11 17 16 16 17 7 Oben Top CBMM CBMM 9 8 ...

Страница 5: ...s an individuelle Anforderungen angepasst werden Drei integrierte Schaltausgänge können getrennt genutzt werden Ausgang D schaltet bei Dämmerung Ausgang B bei Bewegung Ausgang D B ist eine Reihenschaltung der Ausgänge D und B Alle drei Schaltausgänge haben einen gemeinsamen Bezugspunkt G Für Verbraucher mit Starkstromanschluss müssen Fernschaltrelais 12 V 230 V AC mit entsprechender Schaltleistung...

Страница 6: ...s Potentiometer zur Einstellung der Ausschaltverzögerung Am rechten Anschlag ist die kürzeste am linken die längste Anschaltzeit eingestellt Werkseitig ist das CBMM 611 auf 5 Sekunden eingestellt Die Aus schaltverzögerung für die Kontakte B und D B gelten für beide Ausgänge immer gemeinsam Zur Kontrolle ggf Funktionstest wiederholen Dämmerungseinstellung 17 Die Empfindlichkeit des Dämmerungsschalt...

Страница 7: ...htschalter überprüfen durch zusätzliche Beschaltung auf Dauerlicht geschaltet bauseitigen Dauerlichtschalter überprüfen dauernde Bewegung im Erfassungsbereich Erfassungsbereich kontrollieren ggf nachjustieren Schalter überprüfen oder Bereiche abdecken schaltet immer Ein Aus geschaltete Lampe befindet sich im Erfassungsbereich Bereich umstellen bzw abdecken Tiere bewegen sich im Erfassungsbereich B...

Страница 8: ...fied ranges apply only in the event of an approach angle at right angles to the sensor 2 Horizontal pick up angle max 180 The detection range of the CBMM 611 can be restricted or increased as required see under Commissioning Conductor material For installation of the movement sensor module bell wires light cur rent cables or telecommunication cables with core diameter 0 8 mm can be used Y Bell wir...

Страница 9: ...test ON time is set at the far right hand point the longest on the far left hand point The CBMM 611 comes with a default setting of 5 seconds The OFF delay for the contacts B and D B always apply jointly to both outputs If applicable check by repeating the function test Photoelectric light controller setting 17 The sensitivity of the photo electric lighting controller can be steplessly adjusted fr...

Страница 10: ...ight switch Switched over to continuous light by supplementary protective circuit Check continuous light switch on site Continuous movement in pick up area Check pick up area and readjust switch if necessary or cover partial areas Continuously switches on off The activated lamp is located in the pick up area Readjust or cover pick up area Animals moving in the pick up range Readjust or cover pick ...

Страница 11: ...sver sale par rapport au capteur 2 Angle de détection horizontal 180 max La zone de détection c est à dire la portée du CBMM 611 peut être adaptée selon besoin voir mise en service Câbles Pour l installation du détecteur de mouvement vous pouvez utiliser des fils de sonnerie des lignes basse tension ou des lignes de télécommu nication d un diamètre de 0 8 mm Y Fil de sonnerie YR Ligne basse tensio...

Страница 12: ...ps de connexion le plus court tandis que le temps de connexion le plus long est réglé sur la butée gauche En usine le CBMM 611 est réglé sur 5 secondes La tempori sation d arrêt pour les contacts B et D B est valable pour les deux sorties toujours prises ensemble Pour le contrôle refaire le cas échéant le test de fonctionnement Réglage de l interrupteur crépus culaire 17 La sensibilité du variateu...

Страница 13: ...ermanente Réglé sur lumière permanente par un circuit supplémentaire Vérifier l interrupteur de lumière permanente côté bâtiment Mouvement permanent dans la zone de détection Contrôler la zone de détection réajuster l interrupteur ou diminuer la zone de détection Marche arrêt en permanence La lampe branchée se trouve dans la zone de détection Changer ou réduire la zone de détection Des animaux se ...

Страница 14: ...mento trasversale riguardo al sensore 2 Angolo di rilevamento orizzontale max 180 Il campo di rilevamento ovvero il raggio d azione del CBMM 611 può essere diminuito o ampliato a seconda delle esigenze vedi messa in funzione Linee Per l installazione del rilevatore di presenza possono essere utilizzati fili per campanello linee per correnti deboli o telefoniche con un diametro di filo di 0 8 mm Y ...

Страница 15: ...a il potenziometro per regolare il ritardo di disattivazione La battuta a destra corrisponde al valore minimo mentre quella a sinistra al valore massimo Il CBMM 611 è preim postato in fabbrica a 5 secondi I ritardi di disattivazione per i contatti B e D B si applicano sempre ad entrambe le uscite insieme Ripetere il test funzionale a scopo di con trollo Regolazione interruttore crepuscolare 17 La ...

Страница 16: ...a per via di un inserimento aggiuntivo regolato su luce continua controllare l interr luce cont lato cliente movimento continuo entro il campo di rilevamento controllare il campo di rilev e all occ reimpostarlo Controllare l interr o delimitare il campo coprendolo si accende e si spegne di continuo la lampada inserita si trova entro il campo di rilevamento Reimpostare o coprire il campo animali si...

Страница 17: ... gelden bij een verplaatsingsrichting dwars ten opzichte van de sensor 2 Horizontale registratiehoek max 180 Het registratiebereik resp het bereik van de CBMM 611 kan naar behoefte beperkt of uitgebreid worden zie inbedrijfname Leidingsmateriaal Voor de installatie van de bewe gingsmelder kunt u beldraad zwakstroom of telecommunicatie leidingen gebruiken met een aderdi ameter van 0 8 mm Y Beldraad...

Страница 18: ...ch de potmeter voor instel ling van de uitschakelvertraging Om de rechter aanslag is de kortste op de linker in de langste inschakeltijd ingesteld Vanuit de fabriek is de CBMM 611 op 5 seconden inge steld De uitschakelvertraging voor de contacten B en D B gelden voor beide uitgangen altijd gemeenschap pelijk Ter controle evt de functietest herhalen Schemeringinstelling 17 De gevoeligheid van de di...

Страница 19: ...kelaar controleren door extra bedrading op continuverlichting geschakeld aanwezige continulichtschakelaar controleren doorlopende beweging in registratiebereik registratiebereik controleren en even tueel bijstellen schakelaar controleren of bereiken afdekken schakelt doorlopend aan uit geschakelde lamp bevindt zich in registratiebereik bereik wijzigen resp afdekken er lopen dieren in het registrat...

Страница 20: ...ra en person nærmer sig De nævnte ræk kevidder gælder for bevægelse på tværs af sensoren 2 Den vandrette dækningsvinkel er 180 Bevægelsesmeldermodulets dæk ningsområde og rækkevidde kan indskrænkes eller udvides efter behov se Ibrugtagning Ledningsmateriale Til installation af bevægelsesmel deren kan der benyttes ringeledning telefon eller svagstrømskabel med lederdiameter 0 8 mm Y Ringeledning YR...

Страница 21: ...er Til højre sidder potentiometeret til indstilling af frakoblingsforsinkelsen På det højre anslag er den korteste på det venstre den længste indkob lingstid indstillet CBMM 611 er fabriksindstillet til 5 sekunder Frakoblingsforsinkelsen til kontak terne B og D B gælder altid fælles for begge udgange Gentag evt funkti onstest for kontrol Skumringsindstilling 17 Skumringsrelæets følsomhed kan indst...

Страница 22: ...t belysning ved hjælp af en ekstra kontakt Kontrollér lyskontakt på stedet Konstant bevægelse i dækningsområdet Kontrollér dækningsområdet foretag om nødvendigt efterjustering kon trollér kontakt eller foretag afdækning af områder Skifter hele tiden mellem Ind Ud Den aktiverede lampe befinder sig i dæknings området Omdefiner område eller foretag afdækning Dyr bevæger sig i dækningsområdet Omdefine...

Страница 23: ...ingen för närmandet De uppgivna räckvidderna gäller vid en gångriktning tvärs till sensorn 2 Den horisontella uppfattningsvin keln är max 180 Upptagningsområdet resp räck vidden hos CBMM 611 kan efter behov begränsas eller förstoras se Idrifttagande Ledningsmaterial För installationen av rörelsevakten kan användas ringledningstråd svagströms eller fjärrlarmledningar med en diameter av 0 8 mm Y rin...

Страница 24: ...ingsfördröjningen befinner sig till höger Vid det högra anslaget har den kortaste och vid det vänstra den längsta avstängnings tiden ställts in På fabriken har CBMM 611 ställts in på 5 sek under Avstängningsfördröjningen för kontakterna B och D B gäller alltid för båda utgångarna tillsam mans För att kontrollera upprepa funktionstesten vid behov Skymningsinställning 17 Skymningskopplarens känsligh...

Страница 25: ...lsvidareljus kontakten var genom extra inkoppling kopplat på tillsvida reljus kolla den byggsidiga tillsvidareljusbry taren ständig rörelse i upptagningsområdet kontrollera upptagningsområdet om nödvändigt justera brytaren eller över täcka områden kopplar alltid Till Från den kopplade lampan finns i upptagningsområdet ställ om resp övertäck området djur rör sig i upptagningsområdet ställ om resp ö...

Страница 26: ...amina en dirección transversal al sensor 2 Ángulo de captación horizontal máx 180 La zona de detección o bien el alcance del CBMM 611 si es preciso puede limitarse o ampliarse véase Puesta en servicio Material de cables Para la instalación del detector de presencia pueden utilizarse hilos de timbre conductores para instala ciones de iluminación o de teleco municaciones con un diámetro de hilo de 0...

Страница 27: ...uste del retardo a la desconexión En el tope derecho queda ajustado el tiempo de actuación más corto y en el tope izquierdo el más largo De fábrica el CBMM 611 está ajustado a 5 segundos El retardo a la desco nexión para los contactos B y D B son válidos siempre en común para ambas salidas En su caso para la verificación repetir el test funcional Ajuste crepuscular 17 La sensibilidad del interrupt...

Страница 28: ...luz permanente se ha conmutado a luz permanente mediante un circuito de protección auxiliar revisar el interruptor de luz perma nente del cliente movimiento permanente dentro de la zona de detección Comprobar y en su caso reajustar la zona de detección revisar los interrup tores o cubrir áreas conmuta siempre entre Encendido Apagado la lámpara conmutada se encuentra dentro de la zona de detección ...

Страница 29: ...ujnika obowiązują tylko przy poruszaniu się w kierunku poprzecznym do czujnika 2 Poziomy kąt wykrywania czujnika max 180 Obszar wykrywania wzgl zasięg czujnika CBMM 611 można w razie potrzeby ograniczyć lub zwięk szyć patrz Uruchomienie Przewody instalacyjne Do instalacji czujnika ruchu można wykorzystać przewody dzwonka przewody niskoprądowe lub teleko munikacyjne o przekroju żył 0 8 mm Y Przewód...

Страница 30: ...cjometr do ustawiania czasu świecenia Obrócenie do oporu w prawo to najkrótszy czas załączenia a obrócenie do oporu w lewo najdłuższy czas załączenia Czujnik CBMM 611 ustawiony jest fabrycznie na 5 sekund Opóźnienie wyłączenia dla zestyków B i D B zawsze obowiązuje dla obydwu wyjść razem W celu sprawdzenia należy ewent powtórzyć test funk cjonowania Ustawianie progu czułości zmierzchowej 17 Próg c...

Страница 31: ...tlenia należący do użytkownika w obszarze wykrywania czujnika ciągle się coś porusza sprawdzić obszar wykrywania ewent wyregulować sprawdzić włącznik lub zasłonić obszary wykrywania stale włącza się i wyłącza podłączona lampa znajduje się w obszarze wykrywania czujnika zmienić obszar wykrywania czujnika lub zasłonić przesłonami w obszarze wykrywania poruszają się zwierzęta zmienić obszar wykrywani...

Страница 32: ...льность действия CBMM 611 зависит от высоты монтажа и направления приближения Указанные значения дальности действия действительны для направления движения поперек к сенсору 2 Горизонтальный угол охвата макс 180 Зона охвата и дальность действия CBMM 611 может быть при необходимости ограничена или расширена см Ввод в эксплуа тацию Материал для линий электро питания Для электромонтажа датчика движени...

Страница 33: ...ность горения присоединенной лампы можно плавно настроить в диапазоне от 5 секунд до макс 15 минут Справа находится потенциометр для настройки задержки выключения В крайнем правом положении настроено минимальное время включения в крайнем левом максимальное В заводском исполнении CBMM 611 настроен на 5 секунд Задержка выключения для контактов B и D B всегда действует совместно для обоих выходов При...

Страница 34: ...рить реле или выключатель непрерывного свечения Включено дополнительной схемой на непрерывное свечение Проверить установленный заказчиком выключатель непрерывного свечения Постоянное движение в зоне охвата проверить зону охвата при необходимости подрегулировать проверить выключатели или перекрыть зоны Постоянно включается выключается Подключенная лампа находится в зоне охвата Перенастроить или пер...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ...Telefon und Telegrafenwerke OHG Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle de 2012 08 15 Printed in Germany Best Nr 0 1101 043117 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды