SSS Siedle Basic CVB 850-1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

SET CVB 850-1
SET CVB 850-2

Produktinformation

Video-Set Siedle Basic

Product information

Video set Siedle Basic

Information produit

Kit vidéo Siedle Basic

Opuscolo informativo
sul prodotto

Set video Siedle Basic

Productinformatie

Video set Siedle Basic

Produktinformation

Video-sæt Siedle Basic

Produktinformation

Video-set Siedle Basic

Содержание Basic CVB 850-1

Страница 1: ...c Product information Video set Siedle Basic Information produit Kit vidéo Siedle Basic Opuscolo informativo sul prodotto Set video Siedle Basic Productinformatie Video set Siedle Basic Produktinformation Video sæt Siedle Basic Produktinformation Video set Siedle Basic ...

Страница 2: ...2 1 50 mm 10 mm 3 4 5 2 ...

Страница 3: ...3 7 6 8 ...

Страница 4: ...4 11 13 12 1 60 m 5 25 feet 9 10 ...

Страница 5: ...5 14 15 16 ...

Страница 6: ...6 Tb Tö Tö Li Li N L1 b c ETb ERT ETb ERT Ta TbK TaK TbM TaM TbM TaM TbM TaM TbM TaM Gerätebedarf CV 850 SNG 850 VIB 150 VIB 150 Tö 12 V AC min 20 Ohm 230 V AC ERT ERT Hinweis a 17 ...

Страница 7: ... Tb TaK TaK TaA TaA TaE Ta Ta c Tö Tö GND GND c c b Vc Vc b b Tö Tö N L1 TbK TbK TbA TbA TbE Tb Tb 230 V AC BCM BVVS 650 VIB 150 VIB 150 IN Tö 12 V AC min 20 Ohm Tö 12 V AC min 20 Ohm ERT ERT Siedle Vario BCM 653 BTLM 650 BTM 650 CV 850 02 Tö Li Li Gerätebedarf Hinweis 18 ...

Страница 8: ... Elektro Fachkraft erfolgen Bei Nichtbeachten besteht die Gefahr schwerer gesundheitlicher Schäden oder Lebensgefahr durch elektrische Stromschläge DIN EN 60065 beachten In der Gebäudeinstallation muss ein allpoliger Netzschalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm vorhanden sein Der Transfor mator darf nicht Tropf oder Spritz wasser ausgesetzt werden Für aus reichende Belüftung ist zu so...

Страница 9: ...30 V DC ETb ERT Etagenruftaste Inbetriebnahme Einfache Inbetriebnahme durch Plug Play Programmierung Erweiterbarkeit Das Basic Set kann durch nach stehende Komponenten erweitert werden Der Gesamtausbau des Basic Sets darf 10 Teilnehmer nicht überschreiten wobei eine Türstation zwei Teilnehmer belegt Video Innenstation Siedle Basic VIB 150 Audio Innenstation Siedle Basic AIB 150 DoorCom Analog DCA ...

Страница 10: ...ichen Reihenfolge auf die Grundplatten aufsetzen wie die Ruftasten zuge ordnet sind Der Etagenruf ist als Quittierung kurzzeitig zu hören Das nächste Innengerät kann geschlossen werden Nachdem alle Innengeräte geschlossen sind am SNG 850 die Taste Prog Mode drücken Programmiermodus ist ausge schaltet die Anlage ist fertig pro grammiert Programmierung Plug Play Grundlagen Reset Plug Play Bei einem ...

Страница 11: ... und die LED blinkt Das Innengerät 1 ist der Taste 1 zuge ordnet 3 Innengerät in Wohnung 2 auf setzen Etagenruf ist zu hören und die LED blinkt Das Innengerät 2 ist der Taste 2 zugeordnet 4 Plug Play Mode am SNG 850 durch kurzes Drücken der Taste Prog Mode ausschalten LED 1 am SNG 850 blinkt jetzt wieder in der normalen Betriebsanzeige Alle LEDs der Innengeräte sind aus die Anlage ist betriebsbere...

Страница 12: ... letzten Klingeln annehmen Das Gespräch wird durch kurzes erneutes Drücken der Sprechtaste beendet Das Innen gerät überträgt Sprache immer nur in eine Richtung und schaltet auto matisch um Wenn durch starke Nebengeräusche an der Türstation die automatische Umschaltung nicht funktioniert kann durch Drücken und Festhalten der Sprechtaste die Sprechrichtung von dem Innengerät zur Türstation erzwungen...

Страница 13: ...t jetzt dem Bus Innengerät zugeordnet 2 An der Türstation die Programmier Taste 4 Sekunden gedrückt halten Danach ist ein langgezogener Quittungston zu hören der alle 5 Sekunden kurz wiederholt wird solange der Programmiermodus aktiv ist 5 Die Ruftaste ist jetzt dem Bus Innengerät fest zugewiesen Weitere Teilnehmer nach der glei chen Vorgehensweise program mieren oder Programmiervorgang beenden 3 ...

Страница 14: ...ualified electrician Failure to observe this regulation could result in the risk of serious damage to health or fatal injury due to electric shocks Observe DIN EN 60065 In a building installation an all pole mains switch with a contact opening of at least 3 mm must be provided The transformer must not be exposed to water drops or sprayed water Ensure sufficient ventilation paying particular attent...

Страница 15: ...anch M M Supply voltage 20 30 V DC ETb ERT Storey call button Commissioning Simple commissioning using Plug Play programming Upgrade capability The Basic set can be extended with the following components The overall extension of the Basic sets set must not exceed 10 users whereby one door station supports two users Video indoor station Siedle Basic VIB 150 Audio indoor station Siedle Basic AIB 150...

Страница 16: ...n tinuously Attach the indoor devices to the base plates in the same order as the call buttons are assigned The storey call briefly sounds as an acknowledgement The next indoor device can be closed After all the indoor devices have been closed press the programming mode button on the SNG 850 The programming mode is switched off the programming of the system is complete Reset Plug Play In the event...

Страница 17: ... LED flashes Indoor device 1 is assigned to button 1 3 Set up the indoor device in residence 2 storey call can be heard and the LED flashes Indoor device 2 is assigned to button 2 4 Switch off the Plug Play mode at the SNG 850 by briefly pressing the programming mode key LED 1 on the SNG 850 now flashes again in the normal operating dis play All LEDs on the indoor devices are off the system is rea...

Страница 18: ...e The call is ended by briefly pressing the speech button again The indoor telephone only ever transmits speech in one direction and switches over automat ically If the automatic switchover function does not work due to loud incidental noises at the door station it is possible to force switch over of the speech direction from the indoor device to the door station by pressing and holding down the s...

Страница 19: ...button is now assigned to the bus indoor device 2 At the door station hold down the programming button for 4 seconds A protracted acknowledgement tone is then audible which is repeated every 5 seconds as long as the pro gramming mode remains active 5 The call button is now firmly assigned to the bus indoor devices Program additional users using the same procedure or quit the pro gramming mode 3 Ho...

Страница 20: ...especter cette consigne expose à un risque de bles sures graves ou à un danger de mort par décharges électriques Respecter la norme DIN EN 60065 Un interrupteur général bipolaire avec une distance de contact ouvert de 3 mm au minimum doit être présent dans l installation du bâti ment Le transformateur ne doit pas être exposé aux gouttes d eau ou aux projections d eau Prévoir une ventilation suffis...

Страница 21: ...RT Touche d appel d étage Mise en service Avec les fonctions de base appeler parler voir et ouvrir porte Extensibilité Le kit Basic peut être complété par les composants suivants L installation complète du kits Basic ne doit pas dépasser 10 postes tout en sachant qu une platine de rue est dotée de deux postes Platine intérieure vidéo Siedle Basic VIB 150 Platine intérieure audio Siedle Basic AIB 1...

Страница 22: ...appareils intérieurs sur les socles dans l ordre dans lequel les touches d appel ont été attri buées À titre d acquittement on per çoit brièvement l appel d étage L appareil intérieur suivant peut être fermé Une fois que tous les appareils intérieurs sont fermés appuyer sur la touche mode prog du SNG 850 le mode programmation s arrête la programmation de l installation est terminée Reset Plug Play...

Страница 23: ...intérieur dans l appartement 2 on perçoit l appel d étage à titre d acquittement et la LED clignote L appareil intérieur 2 est affecté à la touche 2 4 Arrêter le mode Plug Play sur le SNG 850 en appuyant briè vement sur la touche mode prog La LED 1 du SNG 850 se remet maintenant à clignoter dans l affi chage de fonctionnement normal Toutes les LED des appareils inté rieurs sont éteintes l installa...

Страница 24: ...erie On met fin à la communication en appuyant de nouveau brièvement sur la touche Parler L appareil inté rieur ne transmet toujours la parole que dans une direction et il com mute automatiquement Si par suite de bruits secondaires forts au niveau de la platine de rue la commutation automatique ne fonctionne pas le fait d appuyer sur la touche Parler et de la maintenir appuyée permet de forcer le ...

Страница 25: ...ectée à l appareil intérieur bus 2 Sur la platine de rue maintenir la touche de programmation appuyée pendant 4 secondes On perçoit ensuite une tonalité d acquittement longue qui revient toutes les 5 secondes brièvement tant que le mode programmation est actif 5 La touche d appel est maintenant affectée de façon fixe au appareils intérieurs bus Programmer d autres postes selon la même procédure ou...

Страница 26: ...ti specializzati In caso di mancato rispetto di questa avvertenza sussiste il pericolo di gravi danni per la salute o di morte per folgorazione elettrica Rispettare la norma DIN EN 60065 Nell impianto dell edificio deve essere previsto un interruttore di rete onnipolare con un apertura di contatto di almeno 3 mm Il trasfor matore non deve essere esposto a stillicidio o spruzzi d acqua Occorre gara...

Страница 27: ...a relè apriporta Li Li Contatto a relè luce Assegnazione dei morsetti VIB 150 TaM TbM In Home Bus deriva zione del monitor M M Tensione di alimenta zione 20 30 V DC ETb ERT Tasto di chiamata dal piano Messa in funzione Dotato delle funzioni base di chiamata conversazione video e apriporta Estendibilità Il set Basic può essere esteso con i componenti seguenti L estensione totale del set Basic non d...

Страница 28: ...ssa Innestare gli apparecchi interni sulle piastre base nella stessa succes sione con cui sono stati assegnati i tasti di chiamata Deve sentirsi brevemente la chia mata dal piano come conferma A questo punto è possibile collegare il successivo apparecchio interno Dopo aver collegato tutti gli apparecchi interni premere il tasto Prog Mode sull SNG 850 e uscire dalla modalità programmazione l impian...

Страница 29: ... interno 1 è assegnato al tasto 1 3 Applicare l apparecchio interno nell unità abitativa 2 deve sentirsi la chiamata dal piano e il LED lam peggia L apparecchio interno 2 è assegnato al tasto 2 4 Uscire dalla modalità Plug Play sull SNG 850 premendo breve mente il tasto Prog Mode Il LED 1 sull SNG 850 lampeggia ora di nuovo sull indicatore di funziona mento normale Tutti i LED degli apparecchi int...

Страница 30: ...l ultimo suono del campanello Per terminare la conversazione premere di nuovo brevemente il tasto conversazione L apparecchio interno trasmette il suono solo in una direzione com mutandosi automaticamente Se a causa di intensi rumori di disturbo in prossimità del posto esterno la commutazione automatica non fun ziona premendo e tenendo premuto il tasto conversazione è possibile for zare la commuta...

Страница 31: ... ora assegnato all ap parecchio interno bus 2 Sul posto esterno tenere premuto il tasto di programmazione per 4 secondi Si sente quindi un suono di conferma prolungato che viene ripetuto brevemente ogni 5 secondi finché la modalità programmazione rimane attiva 5 Il tasto di chiamata è stato quindi assegnato in modo fisso al appa recchi interni bus Programmare altri utenti secondo il procedimento s...

Страница 32: ... Inbouw montage en onderhouds werkzaamheden aan elektrische apparaten mogen uitsluitend door een elektro vakman worden uitge voerd Bij het niet opletten bestaat het gevaar op zware schade aan de gezondheid of levensgevaar door elektrische schokken DIN EN 60065 navolgen In de gebouwinstallatie dient een al polige netschakelaar van minstens 3 mm beschikbaar te zijn De transformator mag niet worden b...

Страница 33: ...elaiscontact deuropener Li Li Relaiscontact licht Klemmenindeling VIB 150 TaM TbM In Home Bus monitortak M M Verzorgingsspanning 20 30 V DC ETb ERT Etage oproeptoets Ingebruikname Eenvoudige ingebruikname door Plug Play programmering Uitbreidbaarheid De Basic set kan met de hiernaast genoemde componenten worden uitgebreid De gehele uitbouw van de Basic sets mag het aantal van 10 deelnemers niet ov...

Страница 34: ...d te branden De binnenapparaten in dezelfde volgorde op de basisplaten opzetten zoals de oproeptoetsen ingedeeld zijn De etage oproep is korte tijd als bevestiging te horen Het volgende binnenapparaat kan worden aan gesloten Nadat alle binnenapparaten zijn aangesloten op de SNG 850 de toets Prog Mode drukken program meermode is uitgeschakeld het programmeren van de installatie is voltooid Reset Pl...

Страница 35: ... knippert Het binnenapparaat 1 is toegewezen aan toets 1 3 Binnenapparaat in woning 2 plaatsen etage oproep is te horen en de LED knippert Het binnenap paraat 2 is toegewezen aan toets 2 4 Plug Play mode op SNG 850 door kort drukken van de toets Prog Mode uitschakelen LED 1 op de SNG 850 knippert nu weer in de normale gebruiksweergave Alle LED s van de binnenapparaten zijn uit de installatie is ge...

Страница 36: ...overgaan aannemen Het gesprek wordt door kort hernieuwd drukken van de spreektoets beëindigd Het binnenapparaat geeft de spraak altijd maar in één richting door en schakelt automatisch om Wanneer door sterke nevengeluiden bij het deurstation de automatische omschakeling niet functioneert kan door drukken en vasthouden van de spreektoets de spreekrichting van het binnenapparaat naar het deur statio...

Страница 37: ...oets is nu aan het bus binnenapparaat toege wezen 2 Op het deurstation de program meertoets gedurende 4 seconden ingedrukt houden Daarna is een lange bevestigingstoon te horen die iedere 5 seconden kort herhaald wordt zo lang de programmeer mode actief is 5 De oproeptoets is nu vast aan de Bus binnenapparaten toegewezen Verdere toestellen programmeren volgens dezelfde voortgangswijze of programmer...

Страница 38: ... foretages af en aut elinstal latør Overholdes disse regler ikke er der risiko for alvorlige sundhedsmæs sige skader eller livsfare som følge af elektriske stød Bemærk DIN EN 60065 I byg ningsinstallationen skal der fore findes en multipolet netafbryder med en kontaktåbning på mindst 3 mm Transformatoren må ikke udsættes for dryp eller stænkvand Der skal være tilstrækkelig ventile ring det er især...

Страница 39: ...l ibrugtagning med Plug Play programmering Kan udvides Basic sæt kan udvides med efterføl gende komponenter Den samlede udbygning af Basic sættene må ikke overskride 10 abonnenter hvor en dørstation er forbundet med to abonnenter Video svartelefon Siedle Basic VIB 150 Audio svartelefon Siedle Basic AIB 150 DoorCom analog DCA 650 Bus styreenhed BSE 650 Video dørstation til In Home bussystemet med B...

Страница 40: ...yse konstant Sæt stationerne til indendørs brug på bundpladerne i den samme ræk kefølge som opkaldstasterne er tilordnet Etagekaldet skal høres i kort tid som kvittering Den næste station til indendørs brug kan lukkes Når alle stationer til indendørs brug er lukkede trykkes prog mode tasten ind på SNG 850 programmeringsmodus er slået fra programmeringen af anlægget er fuldført Reset Plug Play Fung...

Страница 41: ...ationen til indendørs brug 1 er forbundet med tast 1 3 Opstil station til indendørs brug i bolig 2 etagekald høres og LED lampe blinker Stationen til inden dørs brug 2 er forbundet med tast 2 4 Sluk for Plug Play Mode på SNG 850 ved at trykke kort på tasten Prog Mode LED 1 på SNG 850 blinker nu igen i den normale driftsindikator Alle LED lamper er slukket på stationerne til indendørs brug anlægget...

Страница 42: ...fter at den sidste ringetone har lydt ved at trykke på taletasten Samtalen afsluttes ved at trykke kort på taletasten Det ind vendige system overfører altid kun sprog i en retning og skifter auto matisk Fungerer det automatiske skift ikke på grund af meget støj ved dørstationen kan taleretningen fra stationen til indendørs brug til dør stationen fremtvinges ved at trykke på taletasten og holde den...

Страница 43: ...ørhøjttaleren Nu er opkaldstasten konfigureret til det indvendige bus system 2 På dørstationen holdes program meringstasten inde i 4 sekunder Derpå høres en lang kvitteringstone som gentages kort hvert 5 sekund så længe programmeringsfunk tionen er aktiv 5 Opkaldstrykket er nu fast tilknyttet den pågældende bussvartelefoner Programmér yderligere abonnenter på samme måde eller afslut pro grammering...

Страница 44: ...t skada hälsan eller fara för liv genom elektriska stötar Beakta DIN EN 60065 I byggna dens installationen måste det finnas en allpolig nätbrytare som har en kontaktöppning på minst 3 mm Transformatorn får inte utsättas för dropp eller stänkvatten Se till att ventilationen räcker till ge i syn nerhet akt på att inte täcka över ventilationsöppningarna Vid utanpåliggande montering måste det säkerstä...

Страница 45: ...g Enkel idrifttagning tack vare Plug Play programmeringen Utvidgningsbarhet Ett Basic set kan utvidgas med föl jande komponenter Den kompletta utbyggnaden av Basic seten seten får inte överstiga 10 deltagare varvid en dörrstation kan beläggas med två deltagare Video inomhusstation Siedle Basic VIB 150 Audio inomhusstation Siedle Basic AIB 150 DoorCom Analog DCA 650 Buss kopplingsenhet BSE 650 Vide...

Страница 46: ...sa permanent Placera internapparaterna på bot tenplattorna i samma ordningsföljd som anropsknapparna tilldelades Våningsplansanropet hörs kort som kvittering Nästa internapparat kan anslutas När alla internapparaterna är anslutna tryck på knappen Prog Mode på SNG 850 programme ringsläget är frånkopplat anlägg ningen är färdigprogrammerad Reset Plug Play När ett programmeringsförsök har misslyckats...

Страница 47: ...g och LED blinkar Internapparaten 1 är tillordnad knapp 1 3 Sätt på internapparaten i lägenhet 2 våningsplananropet hörs och LED blinkar Internapparaten 2 är till ordnad knapp 2 4 Koppla från Plug Play läget på SNG 850 genom att kort trycka på knappen Prog Mode Nu blinkar LED 1 på SNG 850 åter med den normala driftsindikeringen Alla lysdioderna på internapparaterna är släckta anläggningen är redo ...

Страница 48: ...m 45 sekunder efter den sista ring signalen Samtalet avslutas genom att åter kort trycka på talknappen Inomhusapparaten överför talet bara i en riktning i taget och kopplar automatiskt om När den automa tiska omkopplingen inte fungerar på grund av för starka sidoljud vid dörr stationen är det möjligt att tvinga fram talriktningen från inomhusap paraten till dörrstationen genom att trycka på talkna...

Страница 49: ...nappen är nu tillvisad buss internapparaten 2 På dörrstationen håll programme ringsknappen intryckt under 4 sek under Därefter hörs en långdragen kvitteringston som upprepas kort var 5 e sekund så länge som pro grammeringsmoduset är aktivt 5 Anropsknappen är nu fast tillvisad buss internapparater Programmera ytterligare deltagare på samma vis eller avsluta program meringsproceduren 3 Tryck på talk...

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...Telefon und Telegrafenwerke OHG Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon 49 7723 63 0 Telefax 49 7723 63 300 www siedle de info siedle de 2016 07 17 Printed in Germany Best Nr 210005144 01 ...

Результаты поиска

Содержание Basic CVB 850-1

Отзывы:

Похожие инструкции для Basic CVB 850-1

Бренды по названию

Популярные бренды

SSS Siedle Basic CVB 850-1, Информация о продукте

Результаты поиска

Содержание Basic CVB 850-1

Отзывы:

Похожие инструкции для Basic CVB 850-1

Бренды по названию

Популярные бренды