19
DUB-PWR only:
After installation, calibrate the
power meter using the AXS App for general
performance and accuracy improvements.
Kun DUB-PWR:
Efter monteringen skal du
kalibrere strømmåleren ved hjælp af AXS-appen
for at opnå generelle forbedringer af ydeevne og
nøjagtighed.
Numai la DUB-PWR:
După montare calibrați
contorul de putere cu ajutorul aplicației AXS
pentru a-i îmbunătăți performanțele generale
și precizia.
NOTICE
Rotate the
drive side
crankarm backwards
(counterclockwise) while performing the DUB-
PWR setup calibration.
Do not contact the non-
drive side crankarm
during the setup calibration
process.
BEMÆRK
Drej
kædesidens
krankarm bagud
(mod uret), mens du udfører DUB-PWR-
opsætningskalibreringen.
Berør ikke
krankarmen på andet end kædesiden
under op
sætningskalibreringsprocessen.
NOTĂ
Rotiți înapoi brațul pedalier de pe
partea
acționată
a bicicletei (în sens invers acelor
de ceasornic) în timp ce efectuați calibrarea
de instalare a contorului de putere DUB-
PWR.
Nu contactați brațul pedalier de pe
partea neacționată
a bicicletei în timpul
procesului de calibrare la instalare.
Wyłącznie DUB-PWR:
Po zamontowaniu skalibruj
miernik mocy za pomocą aplikacji AXS pod
kątem ogólnej wydajności i poprawy dokładności
pomiarów.
Pouze DUB-PWR:
Po instalaci měřič výkonu
nakalibrujte prostřednictvím aplikace AXS – tím
zlepšíte jeho celkovou funkčnost a přesnost.
Μόνο DUB-PWR:
Μετά την τοποθέτηση,
βαθμονομήστε τον μετρητή δύναμης
χρησιμοποιώντας την εφαρμογή AXS για
γενικές βελτιώσεις απόδοσης και ακρίβειας.
UWAGA
Obróć ramię korby
po stronie napędu
do tyłu
(w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara), dokonując kalibracji ustawień DUB-
PWR. Podczas procesu kalibracji ustawień
nie
ruszaj ramieniem korby po stronie bez napędu.
UPOZORNĚNÍ
Při kalibraci nastavení DUB-PWR otáčejte
pravou
klikou
dozadu (proti směru hodinových ručiček).
Během kalibrace nastavení
se nedotýkejte levé
kliky
(strana bez pohonu).
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Περιστρέψτε τον δισκοβραχίονα της
πλευράς μετάδοσης της κίνησης
προς τα
πίσω (αριστερόστροφα) ενώ εκτελείτε τη
βαθμονόμηση διαμόρφωσης DUB-PWR.
Μην
έρθετε σε επαφή με τον δισκοβραχίονα
στην πλευρά μη μετάδοσης της κίνησης
κατά τη διάρκεια της διαδικασίας
βαθμονόμησης διαμόρφωσης.
DUB-PWR에만 적용:
설치 후, 성능과 정확도 개선을
위해 AXS 앱을 사용하여 파워미터를 교정하십시오.
Только DUB-PWR:
После установки откалибруйте
измеритель мощности, используя приложение
AXS для повышения общей эффективности и
точности.
주의
DUB-PWR 설정 교정을 진행하는 동안
구동축 쪽
크랭크암을 뒷방향(반시계 방향)으로 돌려주십시오.
설정 교정이 진행되는 동안
비구동축 크랭크암을
만지지 마십시오.
ПРИМЕЧАНИЕ
При калибровке подгонки DUB-PWR
поверните шатун на
приводной стороне
назад (против часовой стрелки). При
калибровке подгонки
не касайтесь шатуна
на бесприводной стороне.
DUB-PWR Setup Calibration
DUB-PWR-opsætning til kalibrering
Calibrarea de instalare a contorului
de putere DUB-PWR
Kalibracja ustawień DUB-PWR
Kalibrace nastavení pro typ DUB-PWR
Βαθμονόμηση διαμόρφωσης
DUB-PWR
DUB-PWR
설정 교정
Калибровка подгонки DUB-PWR
