Установка сейфа для ключей
Stronghold®
Squire рекомендует вам впервые установить
собственный код перед установкой сейфа для
ключей
Stronghold®.
1.
Выберите место для установки сейфа для
ключей
Stronghold®
(оставьте 70 мм
пространства, чтобы иметь возможность
открыть выдвижное отделение, не задевая
зафиксированные предметы). Устанавливайте
сейф для ключей
Stronghold®
в незаметном
месте. Сейфы для ключей не должны быть у
всех на виду.
2.
Используйте шаблон для сверления
отверстий. Закрепите шаблон с помощью
малярной ленты в выбранном месте и
просверлите отверстия согласно разметке.
Используйте сверло диаметром 5 мм. Глубина
отверстий должна составлять 50 мм.
3.
Установите шаблон на стене так, чтобы
надпись «TOP» (верх) была сверху, вставив в
верхние отверстия два шурупа из набора.
Шляпки шурупов должны выступать над
поверхностью шаблона на 5,5 мм, как показано
на схеме. Шурупы, которые входят в комплект,
предназначены для использования на твердых
поверхностях, таких как кирпич или бетон.
4.
Заводской код сейфа для ключей Stronghold®
— 00000. Установите на поворотных дисках этот
код и потяните ручку, расположенную слева,
чтобы открыть выдвижной отсек.
5.
С помощью малого шестигранного ключа из
набора открутите крепежный винт и ручку и
уберите их в надежное место. После снятия
ручки, нажмите на вал, на котором была
установлена ручка, в направлении сейфа для
ключей
Stronghold®.
6.
Откиньте защитную крышку, и вы увидите по
бокам сейфа два шурупа, которые удерживают
на месте выдвижной отсек. Снимите эти шурупы
и положите к остальным деталям. Снимите
выдвижной отсек.
7.
Установите сейф для ключей
Stronghold®
на
два шурупа, вкрученные ранее в стену, и
потяните его немного вниз, чтобы четыре
дополнительных отверстия для фиксации
совпали с отверстиями, просверленными в
стене.
8.
С помощью фиксирующих шурупов и ключа-
звездочки из набора закрепите сейф для
ключей
Stronghold®
на стене. Убедитесь в том,
что шурупы полностью затянуты, иначе вы не
сможете установить обратно выдвижной отсек.
9.
Установите выдвижной отсек в открытом
положении и затяните крепежные винты.
10.
Удерживая защитную крышку на месте,
крепко прижмите ее к сейфу для ключей
Stronghold®
, чтобы она встала на место.
11.
С помощью крепежного винта заново
установите отжимную ручку.
12.
Проверьте исправность сейфа для ключей
Stronghold®.
Для этого убедитесь в том, что
установлен код 00000, потяните ручку, чтобы
перевести ее в положение «открыто», и
закройте выдвижной отсек. Нажмите на ручку по
направлению к сейфу, удерживая выдвижной
отсек в закрытом положении.
13. Проверка 2.
Теперь диски можно провернуть, чтобы
заблокировать выдвижной отсек. Проверьте
исправность сейфа для ключей
Stronghold®
еще раз — установите все диски в положение
00000 и потяните ручку по направлению от
сейфа, чтобы открыть выдвижной отсек.
14.
Если все работает исправно, установите
небольшую резиновую заглушку из набора на
конец ручки, чтобы скрыть шляпку винта.
Чтобы установить свой код, см. инструкции по
записи кода.
Registered in England No. 88907
Tel: 01902 308050 Fax: 01902 308051 E-Mail: [email protected] Website: www.squirelocks.co.uk
Henry Squire & Sons Limited
Hilton Cross Business Park, Cannock Road, Featherstone, Wolverhampton, WV10 7QZ
IT
PT
RU
Colocação do Cofre para Chaves
Stronghold®
Squire recomenda que você defina seu próprio
código pela primeira vez antes de instalar o Cofre
para Chaves
Stronghold®
1.
Decida onde posicionar o Cofre para Chaves
Stronghold®
(permitindo uma distância de 70
mm para que a gaveta abra sem danificar outros
objetos por perto). Posicione o Cofre para Chaves
Stronghold®
num local discreto. Os cofres para
chaves não devem ser colocados à vista de todos.
2.
Utilize o espaçador como modelo para a
perfuração da parede. Prenda o espaçador na
posição desejada usando fita adesiva e faça os
furos de fixação de acordo com o modelo. Utilize
uma broca de 5 mm. Os furos deverão ter uma
profundidade de 50 mm.
3.
Posicione o espaçador na parede com o texto
""TOP"" (superior) na parte superior, utilizando
dois dos parafusos fornecidos para os furos
superiores. As cabeças dos parafusos deverão
sobressair 5,5 mm do espaçador, conforme
mostrado no diagrama. Os parafusos fornecidos
destinam-se a ser utilizados com substratos
robustos e sólidos, como blocos de tijolo ou de
betão.
4.
O Cofre para Chaves
Stronghold®
vem
predefinido de fábrica com o código 00000. Com
os indicadores definidos para este valor, puxe o
botão localizado no lado esquerdo para permitir
que a gaveta deslize para fora.
5.
Utilizando a pequena chave Allen fornecida,
remova o parafuso de retenção do botão e guarde
ambos num local seguro. Com o puxador (Pull)
removido, empurre o fuso, ao qual o botão foi
fixado, em direção ao Cofre para Chaves
Stronghold®.
6.
Puxe a tampa impermeável, afastando-a do
cofre para chaves. Isto revelará dois parafusos nos
lados do Cofre para Chaves Stronghold® que
mantêm a gaveta no seu lugar. Retire estes
parafusos e guarde-os juntamente com os artigos
anteriores. Retire a gaveta.
7.
Posicione o Cofre para Chaves
Stronghold®
sobre os dois parafusos anteriormente afixados
na parede e deslize o cofre para chaves para baixo
até que os quatro furos de fixação adicionais se
alinhem com os quatro furos feitos na parede.
8.
Utilizando os parafusos de segurança e a chave
Torx fornecida, prenda o Cofre para Chaves
Stronghold®
na parede com firmeza. Certifique-
se de que os parafusos estão totalmente
apertados, caso contrário a gaveta não poderá
voltar a ser montada.
9.
Posicione a gaveta na sua posição de abertura e
volte a apertar os parafusos de retenção.
10.
Segure a tampa impermeável localmente e
empurre-a com firmeza sobre o Cofre para Chaves
Stronghold®
até à sua posição de retenção.
11.
Volte a colocar o puxador (Pull) com o seu
respetivo parafuso de retenção.
12.
Teste o funcionamento do Cofre para Chaves
Stronghold®
da seguinte forma: certifique-se de
que o código está definido como 00000, coloque o
puxador na sua posição de abertura e feche a
gaveta. Empurre o puxador na direção do cofre
para chaves enquanto mantém a gaveta fechada.
13. Teste 2
As rodas numéricas podem agora ser
embaralhadas de forma a trancar a gaveta no
sítio. Verifique o funcionamento do Cofre para
Chaves
Stronghold®
ao repor o código das rodas
numéricas para 00000 e depois movendo o
puxador no sentido oposto ao do Cofre para
Chaves Stronghold® para abrir a gaveta.
14.
Se a operação for adequada, coloque o
pequeno tampão de borracha fornecido na
extremidade do puxador (Pull) para tapar a
cabeça do parafuso.
Consulte as instruções de recodificação para
definir o seu código personalizado
Installare la cassetta per le chiavi
Stronghold®
Squire consiglia di impostare per la prima volta il
proprio codice prima di inserire la cassetta per le chiavi
Stronghold®
1.
Decidere dove posizionare la cassetta per le chiavi
Stronghold®
(lasciare 70 mm per consentire
l'apertura del cassettino senza urtare altri oggetti).
Posizionare la cassetta per le chiavi
Stronghold®
in
un posto poco visibile. Le cassette per le chiavi non
devono essere facilmente individuabili.
2.
Utilizzare la base come modello per praticare i fori
nella parete. Bloccare la base nella posizione di
montaggio prescelta con nastro adesivo e praticare i
fori per il fissaggio, come indicato sul modello.
Utilizzare una punta da trapano da 5 mm; i fori devono
essere profondi 50 mm.
3.
Posizionare il distanziatore sulla parete, con la
scritta ""TOP"" rivolta verso l'alto, inserendo due delle
viti fornite nei fori superiori. Le teste delle viti devono
sporgere di 5,5 mm dal distanziatore, come mostrato
in figura. Le viti fornite sono adatte a una parete dura
ad esempio una parete in mattoni o blocchi di
cemento.
4.
L'impostazione di fabbrica della combinazione della
cassetta per le chiavi
Stronghold®
è impostata su
00000. Con le rotelle su questa posizione, tirare la
manopola collocata sul lato sinistro per permettere al
cassettino di scorrere.
5.
Utilizzando la brugola piccola in dotazione,
rimuovere la vite di bloccaggio della manopola e
conservare entrambi i pezzi in un posto sicuro. Con la
manopola rimossa, spingere il mandrino a cui era
collegata la manopola verso la cassetta per le chiavi
Stronghold®
.
6.
Rimuovere il coperchio resistente all'acqua dalla
cassetta per le chiavi
Stronghold®
: si noteranno sui
lati due viti per tenere il cassettino in posizione.
Rimuovere queste viti e riporle al sicuro insieme ai
pezzi rimossi in precedenza. Rimuovere il cassettino.
7.
Posizionare la cassetta per le chiavi
Stronghold®
sulle due viti precedentemente inserite nel muro e far
scivolare la cassetta per le chiavi fino a quando i
quattro ulteriori fori di fissaggio non saranno allineati
con i fori praticati nella parete.
8.
Utilizzando le viti di sicurezza e la brugola a stella
fornite in dotazione, fissare saldamente la cassetta per
le chiavi
Stronghold®
alla parete. Assicurarsi che le
viti siano ben strette, altrimenti non sarà possibile
rimontare il cassettino.
9.
Posizionare il cassettino in posizione aperta e
reinserire le viti di bloccaggio.
10.
Tenere lo sportello resistente all'acqua in posizione
e spingerlo con decisione sulla cassetta per le chiavi
Stronghold®
, nella sua posizione bloccata.
11.
Fissare nuovamente la manopola con le viti di
bloccaggio."
12.
Testare il funzionamento della cassetta per le
chiavi
Stronghold®
, assicurandosi che il codice sia
impostato su 00000. Tirare la manopola in posizione di
apertura e chiudere il cassettino. Spingere la
manopola verso la cassetta per le chiavi, tenendo
sempre il cassettino chiuso.
13. Test2
Ora le rotelle possono essere girate in posizione
casuale per bloccare il cassettino in posizione chiusa.
Effettuare un altro test sulla cassetta per le chiavi
Stronghold®
impostando nuovamente le rotelle su
00000 e tirando la manopola nella direzione opposta
rispetto alla cassetta per le chiavi
Stronghold®
per
aprire il cassettino.
14.
Se funziona tutto correttamente, fissare il tappino
in gomma fornito in dotazione all'estremità della
manopola, per nascondere la testa della vite.
Consultare le istruzioni di ricodifica per impostare il
codice personale.
