BIP
Symbole /
Symbols
Spy RF AlarM
Zubehör
/
Furnitures
Montageanleitung
/ braket fixing
Funktion
/ functioning
Beenden des Alarms /
Stop alarm
Im Alarm
/ In alarm
=>
Recycling : Werfen sie dieses Gerät nicht auf eine
Mülldeponie oder in den Hausmüll. Beachten sie die
Aktuellen Müllregelungen.
RECYCLING : do not throw in a rubbish dump or in a domestic
waste container. Comply to the regulation to throw away the
device.
Stromversorgung: Dieses Gerät kann mit einem 230VAC
Adapter betrieben werden. Beachten sie die Sicherheits-
Vorschriften und Regelungen vom Anschluß an Strom.
POWER SUPPLY : this device is powered by a cotinuous
current delivered by a main power supply adaptor (230VAC).
Comply to the security and utilization regulations of electric
power. Use a an electric installation complying to these
regulations
CE - Zeichen : Dieses Equipment ist zertifiziert das es den
Europäischen Regulationen der Elektrogerätesicherheit,
Brennbarkeit, Strahlungsemissionen und Sicherheit von
Elektrischen Störungen entspricht.
CE MARKING :this equipment is certified to comply with the
European regulation for the electric security, inflammability,
disturbing radiation emission and immunity to surrounding
electric disturbances.
BIP
Die Alarmierung über das Relay ist auf 4 Minuten begrenzt.
Der Alarm startet wieder bei Überschreitung wenn er in der
Software bestätigt wurde.
Der Alarm über das Relay stoppt nach einer gewissen
Anzahl von Wiederholungen (siehe Seite 4).
Die LED und das Alarmsignal am SPY ALARM wird während
des kompletten Alarms aufrechterhalten.
aDie Funktion des Relays wird nach Beendigung des Alarms
über die Software wieder neu initalisiert.
Stop is temporary (4 min) only for the relay. The alarm will go on
again until it will be acknowledged by Sirius.
The relay will stop after a number of cycle (see p 4). The led and
buzzer will always advertise. The relay fonctionning will be
initialized after a Sirius acknowledgement.
Bei erreichen des Alarmes schaltet das Modem
Für 4 Sekunden das Relay An oder Aus
By default, the alarm is alternatively on and off 4’only for
the relay.
