I N STR U CTI ON MAN UAL
OR I G I NAL I N STR U CTI ON S /TRAN S LATI ON OF OR I G I NAL I N STR U CTI ON S
R EAD AN D U N D E R STAN D TH I S MAN UAL PR I OR TO OPE RATI N G OR S E RVI CI N G TH I S
PR OD U CT
Accumulator
I B-201 R03 (05/2012)
Страница 1: ...N MAN UAL OR IG I NAL I N STR UCTION S TRAN S LATION OF OR IG I NAL I N STR UCTION S R EAD AN D U N D E R STAN D TH I S MAN UAL PR IOR TO OPE RATI NG OR S E RVICI NG TH I S PROD UCT Accumulator I B 20...
Страница 2: ...chriftlich best tigt Pour plus d information sur nos succursales internationales nos approbations nos certifications et nos repr sentants locaux veuillez consulter notre site Internet au www johnson p...
Страница 3: ...allation F r att ka trycket i tanken St ng av pumpen ppna kranen och t m systemet Anv nd en vanlig lufttrycksm tare och pumpa i nippeln p tankens nde f r att justera trycket Trycket b r kontrolleras r...
Страница 4: ...off the pump open the tap to relieve systems pressure use an ordinary tire gauge and pump at the valve at the end of the tank to adjust the precharged pressure Pressure should be checked regularly To...
Страница 5: ...Einen Wasserhahn ffnen um den Systemdruck abzulassen Mit einem gew hnlichen Reifend ruckpr fer und einer Pumpe am Ventil am Ende des Tanks den Anfangsdruck einstellen Der Druck sollte regelm ig gepr...
Страница 6: ...de la pompe Ouvrez un robinet pour rel cher la pression dans le r servoir Utilisez un manom tre ordinaire pour pneumatiques et insufflez de l air par la valve situ l extr mit du r servoir pour r gler...
Страница 7: ...el dep sito Apague la bomba Abra el grifo para aliviar la presi n del sistema Utilice un man metro y una bomba ordinaria para ruedas en la v lvula del dep sito para ajustar la presi n de precarga La...
Страница 8: ...tare pressione dal sistema Usate un semplice attacco da pneumatici ed immettete aria dalla valvola all estremit dell autoclave per regolare la pressione precaricata La pressione dovrebbe essere contro...
Страница 9: ...9 Fig...
Страница 10: ......
Страница 11: ......
Страница 12: ...hanges without notice or obligation Design features materials of con struction and dimensionals data as described in this bulletin are provided for your information only and should not be relied upon...