background image

2  I Sicherheitshinweise Deutsch

SICHERHEITSHINWEISE

m

 

Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich  

  Kindern) mit körperlichen, sensuellen oder geistigen  
  Behinderungen oder ohne Erfahrung oder Kenntnis  
  benutzt werden, es sei denn, sie haben Anleitungen  
  über den Gebrauch des Geräts erhalten und werden  
  von einer Person beaufsichtigt, die für ihre Sicherheit  
  verantwortlich ist.

m

  Kinder sollten beaufsichtigt werden, so dass sie nicht  

  mit dem Gerät spielen.

m

  Die Verpackungselemente (z.B. Plastiktüte) können  

  mögliche Gefahren für Kinder und andere Personen  
  darstellen, die sich ihren Handlungen nicht bewusst  
  sind. Für Tiere unzugänglich aufbewahren.

m

  Jeder nicht bestimmunsgemäße Gebrauch kann eine 

  Gefahr darstellen und ist daher zu vermeiden.

m

  Das Gerät muss vor dem Gebrauch korrekt montiert 

 werden. 

m

  Prüfen, dass die Steckdose mit dem Stecker des Gerätes 

  konform ist.

m

  Prüfen, dass der auf dem Motorblock angegebene  

  Spannungswert mit dem Energiewert, an den das Gerät 
  angeschlossen werden soll, übereinstimmt. 

m

  Bei Betrieb des Gerätes ist es zu vermeiden, die  

  Ansaugöffnung in die Nähe empfindlicher Körperteile  
  wie Augen, Mund, Ohren, etc. zu bringen.

m

  Vergewissern Sie sich, dass die Maschine ausgeschaltet 

  ist, bevor sie den Netzstecker einstecken.

m

  Das Gerät ist nicht geeignet für Umgebungen, die  

  gegen elektrostatische Entladungen geschützt sind.

m

  Nur das mit dem Gerät mitgelieferte Originalzubehör 

 verwenden. 

m

  Es besteht Gefahr, wenn beim Betrieb mit sich drehen- 

  den Teilen (z. B. Bürste, Schleifteller usw.) die Netzan- 
  schlußleitung oder das Verlängerungskabel überfahren  
  wird oder auch nur in Berührung kommt. Das Kabel  
  könnte dann mit erheblicher Gefahr für Maschine und  
  Benutzer beschädigt werden.

m

  Das laufende Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen.

Vor der Inbetriebnahme

Lesen und beachten Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes diese Bedienungsanleitung und die  

Sicherheitshinweise. Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und der Sicherheitshinweise können  

Schäden am Gerät und Gefahren für den Bediener und andere Personen entstehen. 
Die Maschine ist mit ihrem robusten Planetengetriebe für den harten Einsatz wie geschaffen. Der Standard-

Frischwassertank und der werkzeuglose Scheibenwechsel ermöglichen komfortables Arbeiten.
Durch das komplette Zubehörpaket lassen sich Hartflächen reinigen und polieren oder Teppiche  

shamponieren.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Содержание 202.001

Страница 1: ...antes de efectuar el manejo de la maquina ruego lean detenidamente las instrucciones CZ 12 13 P ed prvn m pou it m je nutn si p e st n vod k obsluze PL 14 15 Przeczyta podr cznik z instrukcjami przed...

Страница 2: ...he empfindlicher K rperteile wie Augen Mund Ohren etc zu bringen m Vergewissern Sie sich dass die Maschine ausgeschaltet ist bevor sie den Netzstecker einstecken m Das Ger t ist nicht geeignet f r Umg...

Страница 3: ...ngerungskabel ist zu pr fen dass diese auf trockenen Fl chen aufliegen und vor Spritzwasser gesch tzt sind m Wartungen und Reparaturen m ssen immer von Fach personal ausgef hrt werden eventuell besch...

Страница 4: ...rts of the body such as eyes mouth ears etc while the apparatus is functioning m Make sure that the machine is switched off before plugging the power cord in m The apparatus is not suitable for areas...

Страница 5: ...al to the user and the forfeiture of the guarantee m The manufacturer declines any responsibility for damages caused to people or things due to non compliance with these instructions or if the apparat...

Страница 6: ...corps comme les yeux la bouches les oreilles etc m Assurez vous que l appareil est mise hors marche avant qu il soit d branch m l appareil n est pas adapt des environnements prot g s contre les d cha...

Страница 7: ...ion de l appareil peut provoquer des incendies des blessures m me mortelles l utilisateur en plus de l annulation de la garantie m Le fabricant d cline toute responsabilit pour des dommages caus s des...

Страница 8: ...orecchie ecc m Bisogna essere sicuri che l apparecchio spento prima di inserire la spina m L apparecchio non idoneo ad ambienti protetti contro le scariche elettrostatiche m Usare soltanto le spazzol...

Страница 9: ...anche mortali all utilizzatore oltre al decadimento della garanzia m Il fabbricante declina ogni responsabilit per danni causati a persone o cose in seguito al mancato rispetto di queste istruzioni o...

Страница 10: ...s proximidades de partes delicadas del cuerpo como los ojos la boca las orejas etc m Aseg rese de que el interruptor de red est en OFF antes de enchufar el cable de red m El aparato no es id neo para...

Страница 11: ...e provocar incendios da os incluso mortales al utilizador m s all del vencimiento de la garant a m El fabricante declina toda responsabilidad por da os causados a personas o cosas debidos al faltado r...

Страница 12: ...gie pou it pro stroj m P i chodu stroje m b t zaji t no e se nas vac otvor nenach z pobl citliv ch st t la jako jsou o i sta u i atd m Uji t te se e stroj je vypnut ne zastr te kabel do s tov z suvky...

Страница 13: ...nebezpe c P i pou it elektrick ch prodlu ovac ch kabel mus b t zkontrolov no e tyto le na such m podkladu a jsou zaji t ny proti post iku vodou m dr ba a opravy mus b t provedeny odborn m person lem...

Страница 14: ...umieszczania otworu ssania w pobli u delikatnych cz ci cia a takich jak oczy usta uszy itp m Przed pod czeniem do r d a pr du upewni si e maszyna jest wy czona m Sprz t nie jest zdatny do pomieszcze...

Страница 15: ...si jakiejkolwiek modyfi kacji sprz tu Naruszenie mo e spowodowa po ar szkody nawet ze skutkiem miertelnym dla u ytkownika a ponadto utrat gwarancji m Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za s...

Страница 16: ...onnektorba gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k ki van e kapcsolva m A k sz l k nem haszn lhat elektrosztatikus kis l s ellen v dett helyeken m Csak a berendez ssel sz ll tott vagy a haszn lati tmutat...

Страница 17: ...b rmilyen v ltoztat st eszk z lni A bark csol s t z s s r l svesz lyt vagy a kezel hal los baleset t okozhatja s a garancia megsz n s t vonja maga ut n m A gy rt nem v llal felel ss get olyan anyagi v...

Страница 18: ...ropsdele f eks jne mund eller rer m S rg for at maskinen er slukket inden du tilslutter str mmen m Apparatet er ikke egnet til rum som er beskyttet mod elektrostatiske udladninger m Brug kun b rster s...

Страница 19: ...ale reservedele m det er forbudt at fi ngerere ved apparatet det kan f re til brand eller selv d delige personskader og forfald af garantien m Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for skader p pers...

Страница 20: ...pului cum ar fi ochii gura urechile etc m Asigurati va ca masina este oprita atunci cand o bagati in priza m Aparatul nu este recomandat pentru zone protejate impotriva descarcarilor electrostatice m...

Страница 21: ...originale m Este interzisa efectuarea de modificari aparatului Acestea pot cauza defectiuni care pun in pericol viata De asemenea acestea vor duce la pierderea garantiei m Producatorul nu isi asuma n...

Страница 22: ...22 I 2 3 4 1...

Страница 23: ...I 23 5 6 7 8 10 9...

Страница 24: ...24 I 14 11 empfindliche B den sensitive floors blau blue Hartfl che hard floor gr n green 13 12...

Страница 25: ...I 25 17 19 21 20 15 16 18 1 2 1 1 2 2...

Страница 26: ...26 I 23 25 24 22...

Страница 27: ...I 27 B rste weich Brush soft blau blue 201 003 B rste hart Brush hard floor gr n green 201 002 Padtreibteller Pad disc 201 004 Standardzubeh r Standard Accessories 201 001...

Страница 28: ...28 I 10 Liter 220 240 V 50 Hz 1200 W 12 m 38 kg 420 x 550 x 1210 mm 1 min 154 U min 17 432 mm Pad max 17 432 mm...

Страница 29: ...I 29 Notizen Notes...

Страница 30: ...30 I Notizen Notes...

Страница 31: ...I 31...

Страница 32: ...tecniche Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones debidas a mejoras t cnicos Pr vo zm n v r mci technick ho zlep en v robku je vyhrazen Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmi...

Отзывы: