manualshive.com logo in svg

Springlane Chuck, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Springlane Chuck Скачать руководство пользователя страница 4

4

INHALT

DE

Technische Daten 

5 

Sicherheitshinweise 5

Vor der ersten Inbetriebnahme 

8

Hochleistungsmixer Chuck nutzen  8

Sicherheitshinweise im Umgang 

mit heißen Flüssigkeiten 

10

Reinigung und Pflege 

10

Fehler beheben 

11

Kundenservice 13

Entsorgung/Umweltschutz 13

Konformitätserklärung 14

FR

Caractéristiques techniques 

23

Avis de sécurité 

23

Avant la premiére mise en marche  26

Utiliser le mixeur haute 

puissance Chuck 

26

Conseils de sécurité avec des  

liquides chauds 

28

Nettoyage et entretien 

28

Résolution des pannes 

29

Service à la clientèle 

31

Traitement des déchets/

Protection de l‘environment 

31

Déclaration de conformité 

32

EN

Specifications 15 

Safety instructions 

15

Before initial operation 

17

Use high performance 

blender Chuck 

18

Safety instructions for use with 

hot liquids 

19

Maintenance and cleaning 

19

Troubleshooting 20

Customer service 

21

Disposal/Recycling 22

Declaration of Conformity 

22

IT

Dati tecnici 

33 

Precauzioni 33

Prima dell‘utilizzo 

36

Utilizzo del mixer Chuck 

36

Precauzioni nel maneggiare 

liquidi caldi 

38

Pulizia e manutenzione 

38

Risoluzione dei problemi 

39

Servizio clienti 

41

Smaltimento/

Tutela dell’ambiente 

41

Dichiarazione di Conformità 

42

Содержание Chuck

Страница 1: ...HOCHLEISTUNGSMIXER Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d emploi Istruzioni per l uso Chuck...

Страница 2: ...g Hochleistungsmixer Chuck Art Nr 110329 Stand Juli 2016 Copyright Springlane GmbH Erkrather Stra e 228d 40233 D sseldorf Telefon 49 0 211 749 55 10 Telefax 49 0 211 749 55 11 0 E Mail info springlane...

Страница 3: ...Fragen zum Gebrauch des Ger tes wende dich bitte an unseren Kundendienst Rufnummer Deutschland sterreich 49 0 800 90 20 200 innerhalb Deutschlands kostenlos Rufnummer Schweiz 49 0 800 90 30 400 E Mail...

Страница 4: ...retien 28 R solution des pannes 29 Service la client le 31 Traitement des d chets Protection de l environment 31 D claration de conformit 32 EN Specifications 15 Safety instructions 15 Before initial...

Страница 5: ...ng nderungen und Irrt mer in Ausstattungsmerkmalen Technik Farben und Design vorbehalten SYMBOLERKL RUNG Dieses Symbol warnt vor Gefahren die zu Sch den am Ger t f hren oder Verletzungen nach sich zie...

Страница 6: ...den Haushaltsgebrauch bestimmt dar ber hinaus f r hnliche Ver wendungszwecke z B in Teek chen in Gesch ften B ror umen oder sonstigen Arbeitsst tten zur Verwendung durch G ste in Beherbergungsbetrieb...

Страница 7: ...oder einer hnlich qualifizierten Person ausge tauscht repariert werden um Gefahren zu vermeiden 19 Das Ger t immer vom Stromnetz nehmen wenn es unbeaufsich tigt ist vor dem Montieren oder Demontieren...

Страница 8: ...R ERSTEN INBETRIEBNAHME 1 Entferne alle Transportsicherungs und Verpackungsteile und halte diese von Kindern fern Erstickungsgefahr 2 Vor dem ersten Benutzen m ssen alle herausnehmbaren Teile au er de...

Страница 9: ...ter auf OFF wenn du den Mixer ausschalten m chtest 10 Das Ger t verf gt ber eine PULSE Funktion Um sie zu nutzen bet tige den PULSE Schalter und halte ihn gedr ckt Das Ger t l uft in dem Modus auf Max...

Страница 10: ...cknet werden Mangelnde oder unsachgem e Pflege des Ger ts kann die Funkti onst chtigkeit des Hochleistungsmixers beeintr chtigen 1 Reinige den Messereinsatz vor sichtig und gib acht dass du dich beim...

Страница 11: ...Tuch gut ab Lass den Beh lter an der Luft trocknen Setze die Klingen f r den n chs ten Gebrauch wieder ein Netzkabel Ger testecker und Motor d rfen nicht mit Wasser in Ber hrung kommen Vorsicht vor d...

Страница 12: ...r t l sst sich nicht einschalten Gehe sicher dass der Ger testecker korrekt mit der Steckdose verbunden ist berpr fe ob die Schalter sauber und beweglich sind Evtl blockiert der berhitzungsschutz die...

Страница 13: ...r Bedienung oder Funktion unserer Artikel an unseren Kundenservice Rufnummer Deutschland sterreich 49 0 800 90 20 200 innerhalb Deutsch lands kostenlos Rufnummer Schweiz 49 0 800 90 30 400 E Mail serv...

Страница 14: ...ktrischer und elektronischer Altger te KONFORMIT TSERKL RUNG Dieses Ger t ist in Konformit t mit Richtlinie f r elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC RoHS...

Страница 15: ...esign reserved SYMBOL EXPLANATION This symbol is a warning for dangers that can lead to damages on the device or injuries for the person SAFETY INSTRUCTIONS Please read this manual before using the de...

Страница 16: ...nly after the motor has stopped completly 11 The mixer blades are sharp Be careful during cleaning in order to prevent injuries 12 The maximum capacity must not be exceeded 13 Do not use pointy or met...

Страница 17: ...OVERHEAT CONTROL The incorporated overheat control monitors the motor tempera ture and signals malfunctioning The overheat control may turn off the motor Switch the ON OFF switch to OFF The device ca...

Страница 18: ...peed can be adjusted from LOW to HIGH with the rotary knob 8 Plug the power plug in choose the speed via the rotary knob and start operation via the ON OFF switch 9 Turn the switch to OFF for turning...

Страница 19: ...he blades carefully and take care not to injure yourself with them while cleaning and drying the plastic jar 2 Power cord plug and motor must be kept away from water There is danger of electric shocks...

Страница 20: ...k properly 1 Check if the manual was followed precisely and correctly 2 Check the following table for possible reasons 3 Check if your fuses are working PROBLEM SOLUTION The device is especially noisy...

Страница 21: ...the products and is thus variable For questions concerning handling and functionality of our products please contact our customer service telephone number Germany Austria 49 0 800 90 20 200 free of ch...

Страница 22: ...vice at a respective place for recycling of electronic devices With correct disposal and recycling you contribute to preserving the environment This appliance complies with the WEEE Directive 2002 96...

Страница 23: ...tinu fonction Pulse couvercle Accessoires pilon mode d emploi Sauf changements et erreurs concernant les caract ristiques d quipement la technique les couleurs et le design EXPLICATION DES SYMBOLES Ce...

Страница 24: ...chaudes pour des raisons de s curit 7 L appareil est seulement destin un usage domestique en outre pour des utilisations similaires par exemple dans les tisaneries des magasins des bureaux ou autres...

Страница 25: ...ar le fabricant le service client le ou une per sonne similairement qualifi e pour viter les dangers 19 Toujours d brancher l appareil s il n est pas sous surveillance avant l installation ou la d sin...

Страница 26: ...t de fixation de s curit pour le trans port et maintenez les hors de port e des enfants risque d asphyxie 2 Avant la premi re utilisation toutes les pi ces l exception du bloc moteur doivent tre netto...

Страница 27: ...L appareil a une fonction PULSE Appuyez sur le bouton PULSE pour l utiliser Dans ce mode l appareil fonctionne sa vitesse maximale 28 000 tours minute jusqu ce que vous rel chiez le bouton 11 Si en mo...

Страница 28: ...les couteaux avec pr caution et faites attention ne pas vous blesser quand vous nettoyez et essuyez le bol mixeur 2 La fiche la prise et le moteur ne doivent pas tre plong s dans l eau Il y a un risq...

Страница 29: ...au contact de l eau Attention aux lames coupantes pendant le nettoyage des couteaux et du bol mixeur R SOLUTION DES PANNES Suivez les mesures suivantes si l appareil ne fonctionne pas correctement V...

Страница 30: ...V rifiez que la fiche secteur est bran ch e correctement V rifiez si les boutons sont propres et mobiles Il est possible que la protection anti surchage emp che la mise en marche Laissez l appareil r...

Страница 31: ...le Pour des questions concernant l utilisation ou le fonctionnement de nos articles vous pouvez nous joindre par t l phone Suisse 49 0 800 90 30 400 E Mail service springlane de TRAITEMENT DES D CHETS...

Страница 32: ...32 D CLARATION DE CONFORMIT Ce produit est conforme Directive CEM 2004 108 CE Directive de Basse Tension 2006 95 EC RoHS 2011 65 EU Ce produit est conforme LFGB 2005 30 31...

Страница 33: ...o uno ad impulsi ed un coperchio Accessori 1 pestello istruzioni Modifiche e errori nelle caratteristiche del materiale in dotazione nelle prop riet tecniche nel colore e nel design sono riservate SPI...

Страница 34: ...co ma anche per scopi analoghi ad esempio Per preparare torte nei negozi uffici o altri posti di lavoro Dai clienti di strutture ricettive come hotel motel pensioni pri vate o alloggi feriali 8 Usare...

Страница 35: ...per evitare possibili pericoli 19 Staccare sempre l apparecchio dalla rete elettrica se incus todito prima del montaggio o smontaggio e prima della pulizia 20 Essere prudente nel mettere liquidi caldi...

Страница 36: ...ri del blocco motore devono essere pulite con acqua calda Consultare la sezione PULIZIA E MANUTENZIONE 3 Pulire l alloggiamento con un panno ben strizzato e umido UTILIZZO DEL MIXER CHUCK 1 Preparare...

Страница 37: ...erlo premuto L apparecchio andr alla velocit massima di 28 000 giri al minuto fino a quando non si lascer l interruttore 11 Se nonostante il riempimento l apparecchio gira a vuoto togliere il bicchier...

Страница 38: ...re la funzionalit dell apparecchio 1 Pulire il coltello con cura e fare attenzione per evitare di ferirsi con le lame mentre si pulisce e asciuga il bicchiere miscelatore 2 Il cavo di alimentazione la...

Страница 39: ...lame per il prossimo uso Il cavo di alimentazione la spina e il motore non devono entrare in contatto con l acqua Essere prudenti alle lame taglienti mentre si pulisce il coltello e il bicchiere misce...

Страница 40: ...recchio non si accende Assicurarsi che la spina sia correttamente collegata alla presa Controllare che gli interruttori siano puliti e si muovano La protezione per il surriscaldamento blocca l apparec...

Страница 41: ...ia Austria 49 0 800 90 20 200 Gratuito all in terno della Germania Numero di telefono per la Svizzera 49 0 800 90 30 400 E Mail service springlane de SMALTIMENTO TUTELA DELL AMBIENTE I nostri prodotti...

Страница 42: ...ZIONE DI CONFORMIT Questo prodotto in conformit Direttiva di compatibilit elettromagnetica EMC 2004 108 EG Direttiva di bassa tensione 2006 95 EG LVD RoHS 2011 65 EU Questo prodotto in conformit LFGB...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды