background image

EN

FR

This product is an OEM device, with possibility to be significantly altered
by   user   through   hardware   enhancement/modifications   and/or

configuration   changes,   even   at   run-time.   Thus,   it   is   up   to   the
manufacturer of the final equipment in which this device will be used to

ensure compliance with regulations and  standards (including CE and
FCC marks) after having mounted and configured the device as it will be

delivered to the end-user.

Ce   produit   est   un   composant   OEM,   qui  peut   être   significativement
modifié par l'utilisateur tant au niveau matériel que par configuration

logicielle, y compris dynamiquement. Il appartient donc au fabricant de
l'équipement final dans lequel ce composant sera utilisé de s'assurer du

respect des  normes, standards et réglementations (y l'obtention  des
marques CE et FCC) après avoir monté et configuré ce produit tel qu'il

sera livré à l'utilisateur final.

This product should be handled like a CMOS semiconductor device. The

user must  take  all  precautions  to  avoid   build-up  of static  electricity
while   working   with   this   device.   The   connectors   and/or   device   pins

should not be touched with bare hands.

Ce   produit   doit   être   manipulé   avec   les   mêmes   précautions   qu'un

composant semi-conducteur CMOS.  Éviter  l'accumulation d'électricité
statique. Ne pas toucher les connecteurs ou les broches de l'appareil à

main nue.

This product (including all accessories and options) is not intended for

household use. After use the device cannot be disposed of as household
waste,   and   must   be   treated,   recycled   and   disposed   of   in   an

environmentally sound manner.

Ce produit (y compris tous ses accessoires ou options) n'est pas destiné

à un usage domestique. En fin de vie, il ne doit pas être éliminé avec les
déchets   ménagers,   mais   doit   être   traité,   recyclé   et   éliminé   dans   le

respect des normes environnementales.

EU only:

 in accordance with the WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment), SpringCard can take back end of life
devices.   Visit   tech.springcard.com/weee   for   details   and

conditions.

UE:

 conformément à la directive WEEE (Waste Electrical and

Electronic   Equipement),   SpringCard   peut   reprendre   les
produits   en   fin   de   vie.   Les   détails   et   conditions   sont

disponibles sur tech.springcard.com/weee

Standard warranty: 2 years

Produit garanti 2 ans

PMU18287-AA 8/8

Содержание H663-USB

Страница 1: ...H663 USB QuickStart Guide EN Guide de D marrage Rapide FR EN FR 1 Antenna front Antenne devant 2 Antenna rear Antenne arri re 3 Main board top Carte principale dessus PMU18287 AA 1 8 1 2 3...

Страница 2: ...Main board and Antenna have the same outside dimensions They could be stacked using appropriate mounting braces not provided La Carte principale et l Antenne ont les m mes dimensions Elles peuvent ai...

Страница 3: ...IDENTIFICATION DES CONNECTEURS FR EN FR USB J5A USB port Mini B connector Port USB Connecteur mini B RS TTL J8 Serial link TTL level Factory debug only do not use Liaison s rie niveau TTL Laisser non...

Страница 4: ...d in the vicinity of any other RFID or NFC reader even from another manufacturer or technology The distance between two readers shall be at least 30cm The distance shall be at least 5cm between the re...

Страница 5: ...at www springcard com en download find file sq13163 Installation on other operating systems Using your H663 USB under Apple MacOS X Linux or other systems compliant with UNIX is possible thanks to th...

Страница 6: ...t pas se trouver dans le voisinage d un autre lecteur RFID ou NFC m me d une autre marque ou d une autre technologie Respectez une distance d au moins 30cm entre deux antennes L antenne doit se situer...

Страница 7: ...tres syst mes d exploitation L utilisation de votre H663 USB avec le syst me Apple MacOS X Linux ou les autres syst mes compatibles UNIX est rendue possible gr ce au projet open source PCSC Lite Retro...

Страница 8: ...hile working with this device The connectors and or device pins should not be touched with bare hands Ce produit doit tre manipul avec les m mes pr cautions qu un composant semi conducteur CMOS viter...

Отзывы: