SprayTECH ED655, Руководство пользователя

Страница: 39 / 44

English Français
HopperAssembly • Ensemble trémie •
Ensamble de la Tolva
1
2
3
4
6
5
7
© SprayTECH Corporation. All rights reserved. 39
Español
Item Part # Description Quantity
1 0279591 Cover, hopper .......................................1
2 0089917 Filter screen, fine (shown) ....................1
0088871 Filter screen, coarse
3 0090283 Hopper ..................................................1
4 0093865 Return tube ...........................................1
5 0090617 Fitting ....................................................1
6 0090560 Return tube assembly...........................1
(includes items 4 and 5)
7 0279971 Hopper complete .................................1
(includes items 1 – 6)
Article Nº de pièce Description Quantité
1 0279591 Couvercle de trémie .............................1
2 0089917 Tamis de filtre fin (illustré).....................1
0088871 Tamis de filtre grossier
3 0090283 Trémie...................................................1
4 0093865 Tube de renvoi......................................1
5 0090617 Raccord ................................................1
6 0090560 Ensemble tube de retour ......................1
(inclut les articles 4 et 5)
7 0279971 Trémie complète ..................................1
(inclut les articles 1 – 6)
Artículo Pieza # Descripción Cantidad
1 0279591 Tapa, tolva ............................................1
2 0089917 Malla filtro, fina (mostrada) ...................1
0088871 Malla filtro, gruesa
3 0090283 Tolva .....................................................1
4 0093865 Tubo de retorno ....................................1
5 0090617 Adaptador .............................................1
6 0090560 Ensamble del tubo de retorno
(incluye artículos 4 y 5)
7 0279971 Tolva completa......................................1
(incluye artículos 1 – 6)
Español
Français
English
Artículo Pieza # Descripción Cantidad
1 0270311 Manubrio.................................................1
2 0288795 Perno, asa ..............................................2
3 0279581 Pata ........................................................1
4 ------------ Conjunto de la bomba de pintura
(vea la lista separada) ............................1
5 0288796 Cubierta ..................................................1
6 0288775 Perilla de control de la presión...............1
7 0090031 Ensamble del camisa excéntrico y
cojinete ...................................................1
8 0089829 Cuña .......................................................1
9 0047393 Anillo de retención ..................................1
10 0288774 Empaque ................................................1
11 0270527 Cubierta ..................................................1
12 9802279 Tornillo, cubierta ...................................12
13 0089930 Sello........................................................1
14 0089929 Cojinete ..................................................1
Artículo Pieza # Descripción Cantidad
15 9885529 Tornillo, hex., 1/4” ...................................1
16 0270231 Carcaza, hidráulica.................................1
17 0089261 Conector .................................................1
18 0093861 Tubo de retorno de aceite ......................1
19 0093709 Ensamble del tubo de succión de aceite ...1
20 0270547 Pistón......................................................1
21 0005311 Resorte ...................................................1
22 0270548 Arandela, pistón......................................1
23 0089456 Anillo de retención ..................................1
24 0270587 Motor ......................................................1
25 0090628 Tope ........................................................1
26
9921501
Rondana de seguridad ...........................3
27 9800310 Perno ......................................................1
28 0270314 Pata, hule ...............................................1
29 9802285 Tornillo, pata ...........................................2
30 0288790 Pata, hule ...............................................2
Español
Français
Article Nº de pièce Description Quantité
1 0270311 Guidon ....................................................1
2 0288795 Broche de poignée .................................2
3 0279581 Pied ........................................................1
4 ------------ Ensemble de pompe à peinture
(voir la liste séparée) ..............................1
5 0288796 Buse munie.............................................1
6 0288775 Bouton de réglage de la pression ..........1
7 0090031 Ensemble de manchon excentrique
et roulement............................................1
8 0089829 Clavette ..................................................1
9 0047393 Bague de retenue ...................................1
10 0288774 Joint ........................................................1
11 0270527 Couvercle ...............................................1
12 9802279 Vis, couvercle .......................................12
13 0089930 Joint ........................................................1
14 0089929 Roulement ..............................................1
Article Nº de pièce Description Quantité
15 9885529 Vis, 6 pans 1/4” ......................................1
16 0270231 Capot de l'hydraulique............................1
17 0089261 Connecteur .............................................1
18 0093861 Tube de renvoi d’huile ............................1
19 0093709 Ensemble tube de succion d'huile..........1
20 0270547 Piston......................................................1
21 0005311 Ressort ...................................................1
22 0270548 Rondelle de piston..................................1
23 0089456 Bague de retenue ...................................1
24 0270587 Moteur ....................................................1
25 0090628 Pare-choc ...............................................1
26 9921501 Rondelle de blocage...............................3
27 9800310 Boulon ....................................................1
28 0270314 Pied en caoutchouc ................................1
29 9802285 Boulon de patte ......................................2
30 0288790 Pied en caoutchouc ................................2