Spracht AURA SOHO CP-2016-003 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 50

Apêndice A

Não especificado

Definity
Destiny
Dimension
Horizon
ISDN
Infinity
Legend
Merlin
Merlin II
Partner
Spirit
System 25
System 75
System 85

Digitech
Executech
Impact

Não especificado

MD110

Encore CX
IDS
Model 228
Model 432
Key Systems

Focus 196
Outros

Lanier

Digital Model 200
HCX-5000

IBX System

Hitech
MPK-2
Axxess
Outros

NOTAS: 1 A configuração do telefone em causa poderá requerer

uma configuração personalizada para optimizar o nível de

áudio do telefone de conferência para as partes remotas.

2 O telefone em causa tem uma cablagem para o

auscultador “irregular”, o que requer um cabo especial.

Contacte a SPRACHT se tiver um destes telefones.

FABRICANTE

MODELO

INTERRUPTOR

SPRACHT

Akatel

Isoetec

Avaya/

Lucent/

AT&T

NEC

Comdial

Iwatsu

David Systems

Kokyo Co.

Eagle

ITT

Ericsson

Macrotel

Executone

Nortel

(Northern

Telecom)

Fujitsu

Mitel

Harris

Lanier
Lexar

Hitachi

Panasonic

Intecom

Nitsuko

Northcom

Phillips

Intertel

Siemens Rolm

3
3

2 ou 3

2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

3
3
3

3
3

3 (ver Nota 1)
3 (ver Nota 1)

2 ou 3

1
1

1
1
3
1

Ver Nota 2

Содержание AURA SOHO CP-2016-003

Страница 1: ......

Страница 2: ...PBX phone system The Aura SoHo Conference Phone requires use of one of your PBX phones and will use the dial pad from that phone to dial phone numbers for outgoing calls When connected this way some...

Страница 3: ...Analog Module Figure 3 and install the Digital Adapter Module Figure 4 5 If you removed a lock screw replace it now to secure the module 6 Set Selector Switch 1 on the Digital Adapter Module to ON Up...

Страница 4: ...dule and to the PBX phone handset jack Figure 7 PBX Base port Phone handset port Figure 7 3 Reconnect the AC power cable You will first hear 2 tones then several seconds later 3 more tones In Digital...

Страница 5: ...rsystem Onceyouhaveachievedasetting that allows for the best output gain leave the switches in that position 1 Set Switches 2 3 4 to the OFF position This is the default gain of 3 dB 2 Turn the Aura S...

Страница 6: ...ions accompanying the product Spracht shall at its option repair or replace a defective unit covered by this warranty or shall refund the product purchase price Repair replacement with a new or recond...

Страница 7: ...ize the audio level from the conference phone to the remote parties 2 The indicated telephone has non standard handset wiring which requires an adapter cable Contact Spracht if you have one of these p...

Страница 8: ...n 1 Norstar Unity Vantage Panther Talkto 616 Superset SX 200 Electronic Key System EKT 220 elec key Marathon Poet Telex KXT Series DBS Others Onyx Premier NC 1648 Dyad Dyad Jr HCM 600 HCM 200 Hicom Di...

Страница 9: ...Accessories External Microphone CP 2016 007 sold as a pair Bluetooth Module CP 2016 004 Plugs into the Aura SoHo Conference Phone Accessory Bay so you can use your cell phone to make conference calls...

Страница 10: ...yst me t l phonique PBX existant Le t l phone de conf rence Aura SoHo requiert l utilisation de l un de vos t l phones PBX dont le clavier num rique vous servira composer les num ros de t l phone de v...

Страница 11: ...ateur analogique Figure 3 et installez l adaptateur num rique Figure 4 5 Si vous avez enlev une vis de verrouillage remettez la pour bloquer l adaptateur 6 R glezleboutondes lection1del adaptateurnum...

Страница 12: ...Port PBX Port combin t l phonique Figure 7 3 Rebranchez le c ble d alimentation Vous entendrez d abord 2 sonneries puis quelques secondes plus tard 3 sonneries suppl mentaires En mode num rique seuls...

Страница 13: ...num rique de gauche droite veillez laisser le Bouton 1 sur la position ON Proc dure de r glage du gain tant donn que tous les syst mes PBX ont diff rents niveaux de gain vous devrez faire des essais p...

Страница 14: ...que en cas de vente ou de transfert du produit d une quelconque fa on Pour que cette garantie reste valide le produit doit avoir t manipul et utilis conform ment aux instructions accompagnant le produ...

Страница 15: ...nore du t l phone de conf rence vers les correspondants distance 2 Le combin du t l phone indiqu est install de fa on non standard ce qui n cessite un c ble adaptateur Contactez SPRACHT si vous avez l...

Страница 16: ...ar Unity Vantage Panther Talkto 616 Superset SX 200 Electronic Key System EKT 220 elec key Marathon Poet Telex KXT Series DBS Autres Onyx Premier NC 1648 Dyad Dyad Jr HCM 600 HCM 200 Hicom Digital Sat...

Страница 17: ...xterne CP 2016 007 vendus par paires Adaptateur Bluetooth CP 2016 004 S ins re dans le logement accessoire du t l phone de conf rence Aura Soho pour vous permettre d utiliser votre t l phone mobile en...

Страница 18: ...elef nica PBX existente El Aura SoHo requiere el uso de uno de sus tel fonos PBX y usar el teclado de marcaci n de dicho tel fono para marcar n meros telef nicos y as hacer llamadas salientes Al estar...

Страница 19: ...Figura 4 Figura 3 Figura 4 Figura 5 5 Si usted retir un tornillo de seguridad col quelo ahora para asegurar el m dulo 6 Coloque el interruptor del selector 1 en el m dulo adaptador digital a ENCENDIDO...

Страница 20: ...a 7 Puerto de base PBX Puerto de auricular de tel fono 3 Vuelva a enchufar el cable de alimentaci n de CA Usted oir primero dos tonos y luego varios segundos despu s tres tonos m s En el modo digital...

Страница 21: ...terruptor 1 ENCENDIDO Procedimiento de ajuste de ganancia Ya que todos los sistemas PBX tienen diferentes niveles de ganancia usted tendr que probar hasta encontrar la configuraci n que se ajuste mejo...

Страница 22: ...o por otro lado transfiere el producto Para mantener esta garant a vigente el producto debe haber sido manipulado y usado como se indican en las instrucciones que acompa an al producto Spracht podr a...

Страница 23: ...de audio del tel fono de conferencias para las partes remotas 2 El tel fono indicado tiene un cableado no est ndar de auricular el cual require un cable adaptador Contacte a SPRACHT si usted tiene uno...

Страница 24: ...e Meridian SL1 SL100 Meridian 1 Norstar Unity Vantage Panther Talkto 616 Superset SX 200 Electronic Key System EKT 220 elec key Marathon Poet Telex KXT Series DBS Otros Onyx Premier NC 1648 Dyad Dyad...

Страница 25: ...ooth CP 2016 004 Se enchufa en la bah a de accesorios del tel fono de conferencias Aura SoHo para que su tel fono m vil pueda hacer llamadas de conferencia Todos los accesorios est n disponibles en nu...

Страница 26: ...sato con il tuo sistema telefonico PBX Il telefono da conferenza Aura SoHo richiede l uso di uno dei tuoi telefoni PBX e user il tastierino di quel telefono per digitare i numeri di telefono per le ch...

Страница 27: ...alogico Fig 3 e installare il modulo adattatore digitale Fig 4 5 Se hai rimosso una vite di bloccaggio riposizionarla per fissare il modulo 6 Impostare l Interruttore 1 sul modulo adattatore digitale...

Страница 28: ...lefono PBX Fig 7 Porta basePBX Porta ricevitore telefono Fig 7 3 Ricollegare il cavo di alimentazione Prima sentirai 2 segnali acustici poi dopo alcuni secondi 3 segnali acustici In Modalit Digitale s...

Страница 29: ...da sinistra a destra assicurarsi di portare l Interruttore 1 su ON Procedura regolazione guadagno Poich tutti i sistemi PBX hanno diversi livelli di guadagno dovrai fare dei tentativi per trovare l im...

Страница 30: ...anzia dura un anno dalla data di acquisto La copertura termina se si vende o si cede il prodotto Al fine di mantenere valida questa garanzia il prodotto deve essere maneggiato e usato come prescritto...

Страница 31: ...zzare il livello dell audio dal telefono da conferenza alle parti remote 2 Il telefono indicato ha un cablaggio ricevitore non Standard che richiede un cavo adattatore Contatta SPRACHT se ha uno di qu...

Страница 32: ...an 1 Norstar Unity Vantage Panther Talkto 616 Superset SX 200 Electronic Key System EKT 220 elec key Marathon Poet Telex KXT Series DBS Altro Onyx Premier NC 1648 Dyad Dyad Jr HCM 600 HCM 200 Hicom Di...

Страница 33: ...zionali Microfono Esterno CP 2016 007 vend a coppia Modulo Bluetooth CP 2016 004 Collegaloaltelefonodaconferenza Aura SoHo in modo da poter usare il tuo cellulare per e ettuare teleconferenze Tutti gl...

Страница 34: ...u sistema telef nico digital PBX actual O Telefone de Confer ncia Aura Soho requer a utiliza o de um dos seus telefones PBX e ir utilizar o painel de marca o desse telefone para marcar os n meros para...

Страница 35: ...3 e instale o M dulo Adaptador Digital Imagem 4 5 Se tiver retirado o parafuso de reten o para remover o m dulo anal gico utilize o agora para segurar o M dulo 6 Coloque o Interruptor 1 do M dulo Ada...

Страница 36: ...inal da base PBX Terminal do auscultador Imagem 7 3 Volte a ligar o adaptador de energia AC Ser o emitidos 2 sons e segundos mais tarde mais 3 sons No modo digital apenas os bot es marcados com um c r...

Страница 37: ...O processo de ajuste de ganho Dado que os sistemas PBX t m n veis de ganho diferentes ter de realizar algumas experi ncias at encontrar a configura o que melhor se adequa ao seu sistema Assim que desc...

Страница 38: ...ve ser manuseado e utilizado de acordo com as instru es que acompanham o mesmo A Spracht reserva se o direito de ou reparar ou substituir o produto defeituoso abrangido por esta garantia ou de reembol...

Страница 39: ...aparaoptimizaron velde udio do telefone de confer ncia para as partes remotas 2 O telefone em causa tem uma cablagem para o auscultador irregular o que requer um cabo especial Contacte a SPRACHT se ti...

Страница 40: ...1 Norstar Unity Vantage Panther Talkto 616 Superset SX 200 Electronic Key System EKT 220 elec key Marathon Poet Telex KXT Series DBS Outros Onyx Premier NC 1648 Dyad Dyad Jr HCM 600 HCM 200 Hicom Dig...

Страница 41: ...one externo CP 2016 007 vendido em pares M dulo Bluetooth CP 2016 004 Liga seaoCompartimentoparaAcess rios do Telefone de Confer ncia Aura SoHo para poder utilizar o seu telem vel para efectuar chamad...

Страница 42: ...me Nutzung mit Ihrem bereits bestehenden PBX Telefonsystem Das Aura SoHo Konferenz Telefon erfordert die Nutzung eines Ihrer PBX Telefone und nutzt das Tastenfeld um Nummern f r ausgehende Anrufe zu w...

Страница 43: ...llieren Sie das digitale Adapter Modul Abbildung 4 5 Wenn Sie eine Verschlussschraube entfernt haben ersetzen Sie diese um das Modul zu befestigen 6 Schalten Sie den Auswahlschalter 1 am digitalen Ada...

Страница 44: ...g 7 an PBX Base Eing Telefonh rer Eingang 3 Schlie en Sie das beigef gte schwarze Telefonkabel an den PBX Port am Aura SoHo Digital Adapter Modul und an die PBX Telefonh rer Buchse Abbildung 7 an IIm...

Страница 45: ...er 1 AN bleibt Anpassen der Ausgangsverst rkung Da alle PBX Systeme unterschiedliche Gain Levels haben m ssen Sie etwas experimentieren um die Einstellung zu finden die am besten zu Ihrem System passt...

Страница 46: ...n Anleitung behandelt worden sein Spracht repariert nach eigener Wahl oder ersetzt ein defektes Ger t welches unter diese Garantieleistung f llt oder zahlt den Kaufpreis des Ger ts zur ck Reparatur Er...

Страница 47: ...erung des Audio Levels vom Konferenz Telefon zu den Partnern 2 Das angegebene Telefon verf gt ber ein nicht standardm iges Telefonh rer Kabel welcher ein Adapterkabel ben tigt Kontaktieren Sie SPRACHT...

Страница 48: ...r Unity Vantage Panther Talkto 616 Superset SX 200 Electronic Key System EKT 220 elec key Marathon Poet Telex KXT Series DBS Others Onyx Premier NC 1648 Dyad Dyad Jr HCM 600 HCM 200 Hicom Digital Satu...

Страница 49: ...eh r Externes Mikrophon CP 2016 007 verkauft als Paar Bluetooth Modul CP 2016 004 Passt in die Accessory Bay des Aura SoHo Konferenz Telefons so dass Sie mit Ihrem Handy Konferenzgespr che f hren k nn...

Страница 50: ......

Результаты поиска

Содержание AURA SOHO CP-2016-003

Отзывы:

Похожие инструкции для AURA SOHO CP-2016-003

Бренды по названию

Популярные бренды

Spracht AURA SOHO CP-2016-003, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание AURA SOHO CP-2016-003

Отзывы:

Похожие инструкции для AURA SOHO CP-2016-003

Бренды по названию

Популярные бренды