SPORTSTECH TM400/3m Скачать руководство пользователя страница 52 | Manualshive

Страница: 52 / 86

SPORTSTECH TM400/3m Скачать руководство пользователя страница 52

52

5. L'autre côté du tuyau (raccordement A) doit être placé à l'extrémité de la pompe marquée "INFLA-

TE". Pour gonfler votre tapis de gymnastique TM400, il ne vous reste plus qu'à mettre la pompe en
marche. Éventuellement, vous pouvez aussi utiliser la pompe manuelle fournie avec votre TM400.

7. Lorsque le tapis est complètement gonflé, retirez le tuyau de la pompe. Ce faisant, la valve se refer-
mera d'elle-même et la broche de la valve se repositionnera vers le haut.

6.

AVERTISSEMENT :

ne dépassez jamais la pression maximale de 10 PSI.

psi

8

Évacuation de l‘air
„DEFLATE“

Pompage de l‘air
„INFLATE“

Interrupteur
marche/arrêt

Raccordement A

Raccordement B

«
...
50
51
52
53
54
...
»

Содержание TM400/3m

Страница 1: ...TM400 Turnmatte DE EN ES FR IT NL SPORTSTECH...

Страница 2: ......

Страница 3: ...dbuch sorgf ltig durch und verwenden Sie das Ger t den Anweisungen entsprechend Die Betriebssicherheit und die Funktion des Ger tes k nnen nur dann gew hrleistet werden wenn die Sicherheitshinweise in...

Страница 4: ...s gibt es auch auf Social Media Instagram Seite https www instagram com sportstech de https www facebook com sportstech de Facebook Seite Hol dir die neuesten Produktinfos Trainingsinhalte uvm auf uns...

Страница 5: ...DE INHALT 1 SICHERHEITSHINWEISE 6 2 LIEFERUMFANG 8 3 TECHNISCHE DATEN 8 4 MONTAGEANLEITUNG 9 5 LAGERUNG PFLEGE UND WARTUNGSHINWEISE 13...

Страница 6: ...die Matte keine Besch digungen aufweist und testen Sie die Stabilit t Treten Sie NICHT auf die Kanten der Matte 4 Lassen Sie Minderj hrige die Turnmatte nie ohne Aufsicht nutzen 5 Trinken Sie nie Alk...

Страница 7: ...lst ndig auf Bei Einsatz auf dem Wasser Nur f r Schwimmer geeignet Nutzerzahl 2 Personen 13 Die Matte darf nicht an ein Boot angeh ngt und gezogen werden 14 Springen Sie nie mit dem Kopf voraus von de...

Страница 8: ...RER TURNMATTEN 2 KLETTVERSCHLUSS MARKIERUNGSSTREIFEN ELEKTRISCHE LUFTPUMPE HANDPUMPE Modell TM400 3m TM400 4m TM400 6m Ma e 300 x 100 x 10 cm 400 x 100 x 10 cm 600 x 100 x 10 cm Nettogewicht 11 5 kg 1...

Страница 9: ...der mitgelieferten elektr Luftpumpe samt Dichtungsring am Ventil an Anschluss B und lassen ihn einrasten indem Sie den Pumpenstutzen im Uhrzeigersinn drehen Hierf r m ssen Sie das Ventil der Turnmatte...

Страница 10: ...TM400 Turnmatte aufzupumpen m ssen Sie nun nur noch die Pumpe anschalten Optional kann auch die mitgelieferte Handpumpe benutzt werden 7 Wenn die Matte vollst ndig aufgepumpt ist entfernen Sie den Pum...

Страница 11: ...bindenden Turnmatten Nach dem Anbringen der Klettverschlussstreifen vermeiden Sie es in die Zwischenr ume der Matten zu treten es droht Stolper und Sturzgefahr Transport Durch die Tragegriffe l sst si...

Страница 12: ...p pe abgenommen wird 3 ffnen Sie den Ventildeckel und drehen Sie den Pin um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn so dass er in seiner abgesenkten Position steht und die Luft entweichen kann 4 Schlie en Sie...

Страница 13: ...Die Turnmatte darf nicht mit scharfen und hei en Gegenst nden in Ber hrung kommen Lassen Sie Ihre Turnmatte nicht f r eine unn tig lange Zeit in der Sonne liegen Fehlersuche und Fehlerbehebung PROBLEM...

Страница 14: ...eber 12 Stun den trocknen Bitte beachten Sie F r die Reparaturen muss die Luft abgelassen werden und die Matte muss eben liegen 1 S ubern Sie die die Undichtigkeit umgebende Fl che gr ndlich Entfernen...

Страница 15: ...slauf Verpackungsmaterialien k nnen wieder dem Rohstoffkreislauf zugef hrt werden Entsorgen Sie die Verpackung gem den aktuellen Bestimmungen Informationen erhalten Sie bei den R ckgabe und Sammelsyst...

Страница 16: ......

Страница 17: ...ly before starting up and beginning of training and use the device according to the instructions The operational safety and function of the device can only be guaranteed if the safety instructions in...

Страница 18: ...We are also on social media Instagram page https www instagram com sportstech de https www facebook com sportstech de Facebook page Get the latest product information training content and much more on...

Страница 19: ...EN CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS 20 2 SCOPE OF DELIVERY 22 3 TECHNICAL DATA 22 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 23 5 STORAGE CARE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS 27...

Страница 20: ...ly than stated in the user manual 3 Before each use check that the mat is undamaged and test the stability DO NOT step on the edges of the mat 4 Never allow minors to use the exercise mat without supe...

Страница 21: ...the manual Always inflate the gym mat completely When used on water only suitable for swimmers Number of users 2 people maximum 13 The mat must not be attached to a boat and pulled 14 Never jump head...

Страница 22: ...CONNECTING SEVERAL GYM MATS 2 VELCRO STRIPS ELECTRIC AIR PUMP HAND PUMP 3 TECHNICAL DATA Model TM400 3m TM400 4m TM400 6m Dimensions 300 x 100 x 10 cm 400 x 100 x 10 cm 600 x 100 x 10 cm Net Weight 11...

Страница 23: ...ct the hose of the supplied electr air pump and sealing ring on the valve connection B and snap it into place by turning the pump connector clockwise You do not have to open the valve of the gym mat b...

Страница 24: ...ou have to do is turn on the pump The supplied hand pump can also be used as an option 7 When the mat is fully inflated remove the pump tubing The valve closes automatically the pin of the valve movin...

Страница 25: ...er attaching the Velcro strips avoid stepping into the gaps between the mats there is a risk of stumbling and falling Transport With the carrying handles the gym mat can also be easily transported whe...

Страница 26: ...r and dirt before removing the safety cap 3 Open the valve cover and turn the pin 90 degrees counterclockwise so that it is in its lowered positi on and the air can escape 4 Connect the air pump to th...

Страница 27: ...ir may cool down overnight The cooler air creates less pressure so it can be slightly softer the next morning Let the air out Clean and check your TM400 and accessories after each use Leave the valve...

Страница 28: ...lue dry for at least 12 hours Please note For repairs the air must be released and the mat must be rolled out and level 1 Thoroughly clean the area surrounding the leak Remove any dirt 2 Cut a piece f...

Страница 29: ...p Packaging material can be conveyed back to the raw material cycle Dispose of packaging material in accordance with legal provisions Information can be retrieved from the return or collections system...

Страница 30: ......

Страница 31: ...de comenzar a ejercitarse y use el dis positivo de acuerdo a las instrucciones La seguridad y funcionamiento operativos del dispositivo solo puede garantizarse si se tienen presentes las instrucciones...

Страница 32: ...mbi n estamos en redes sociales Instagram https www instagram com sportstech de https www facebook com sportstech de Facebook Obtenga la ltima informaci n sobre nuestros productos entrenamientos y muc...

Страница 33: ...ES NDICE 1 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 34 2 CONTENIDO 36 3 DATOS T CNICOS 36 4 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 37 5 INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO CUIDADO Y MANTENIMIENTO 41...

Страница 34: ...tilice de otra manera que no sea la descrita en este manual de usuario 3 Antes de cada uso compruebe que la colchoneta no est da ada y pruebe su estabilidad No se coloque en los bordes de la colchonet...

Страница 35: ...trucciones Hinche la colchoneta completamente Sobre su uso en el agua Aseg rese de saber nadar antes de lanzarse al agua N mero de usuarios 2 personas 13 No conecte la colchoneta a un barco 14 Nunca s...

Страница 36: ...IAS COLCHONETAS 2 TIRAS PARA MARCAR LAS TIRAS AUTOADHERENTES BOMBA DE AIRE EL CTRICA BOMBA DE MANO 3 DATOS T CNICOS Modelo TM400 3m TM400 4m TM400 6m Dimensiones 300 x 100 x 10 cm 400 x 100 x 10 cm 60...

Страница 37: ...nistrada con el anillo de junto a la v lvula conexi n B y enc jela girando la conexi n de la bomba en el sentido de las agujas del reloj No es necesario abrir de antemano la v lvula de la colchoneta y...

Страница 38: ...Opcionalmente tambi n se puede utilizar la bomba manual suministrada 7 Cuando la colchoneta est completamente inflada retire la manguera de la bomba La v lvula se cierra sola con la clavija de la v lv...

Страница 39: ...onectarlos Despu s de conectar las colchonetas evite pisar los espacios entre ellas Existe riesgo de tropezar y caer Transporte Las asas de transporte hacen que la colchoneta sea f cil de transportar...

Страница 40: ...de seguridad 3 Abra la tapa de la v lvula y gire el tap n 90 grados en el sentido contrario de las agujas del reloj para que quede mirando hacia abajo y libere el aire 4 Conecte la bomba de aire a la...

Страница 41: ...tacto con objetos punzantes o calientes No deje la colchoneta al sol durante un tiempo innecesariamente largo SOLUCI N DE PROBLEMAS Y DEPURACI N PROBLEMA ORIGEN SOLUCI N TM400 pierde aire Aumento o di...

Страница 42: ...ue a gota de pegamento Deje secar el pegamento unas 12 horas Tenga en cuenta Para las reparaciones se debe dejar salir el aire y la colchoneta debe estar sobre una superficie plana 1 Limpie a fondo la...

Страница 43: ...l material de empaque puede trasladarse de nuevo al ciclo de materias primas Desh gase del material de empaque de acuerdo a las normativas legales Puede encontrar informaci n en los sistemas de recole...

Страница 44: ......

Страница 45: ...d but de votre entra ne ment et utilisez l appareil conform ment aux instructions La s curit et le fonctionnement op ra tionnelles de l appareil ne peuvent tre garanties que si les consignes de s cur...

Страница 46: ...iaux la page Instagram https www instagram com sportstech dE https www facebook com sportstech de la page Facebook Retrouve les derni res informations sur les produits le contenu des entra nements et...

Страница 47: ...FR CONTENU 1 CONSIGNES DE S CURIT 48 2 CONTENU DE LA LIVRAISON 50 3 DONN ES TECHNIQUES 50 4 NOTICE DE MONTAGE 51 5 STOCKAGE ENTRETIEN ET MAINTENANCE 55...

Страница 48: ...rifiez que le tapis ne soit pas endommag et testez sa solidit NE mar chez PAS sur les bords du tapis 4 Ne laissez jamais des enfants mineurs utiliser le tapis de gymnastique sans surveillance 5 Ne bu...

Страница 49: ...toujours compl tement le tapis de gymnastique Pour une utilisation sur l eau convient seulement aux nageurs Nombre d utilisateurs 2 personnes 13 Le tapis ne doit pas tre attach un bateau pour tre remo...

Страница 50: ...RELIER PLUSIEURS TAPIS DE GYMNASTIQUE ENTRE EUX 2 BANDES DE MARQUAGE VELCRO POMPE AIR LECTRIQUE POMPE MAIN 3 DONN ES TECHNIQUES Mod le TM400 3m TM400 4m TM400 6m Dimensions 300 x 100 x 10 cm 400 x 100...

Страница 51: ...ue d tan ch it la valve raccordement B et laissez le s enclencher en tournant la buse de la pompe dans le sens des aiguilles d une montre Pour cela il n est pas n cessaire d ouvrir la valve du tapis d...

Страница 52: ...vez aussi utiliser la pompe manuelle fournie avec votre TM400 7 Lorsque le tapis est compl tement gonfl retirez le tuyau de la pompe Ce faisant la valve se refer mera d elle m me et la broche de la va...

Страница 53: ...ler Apr s avoir attach les bandes Velcro vitez de marcher dans les espaces entre les tapis vous risqueriez de tr bucher et de tomber Transport Les poign es rendent le tapis de gymnastique facile trans...

Страница 54: ...capuchon de la valve et tournez la broche de 90 degr s dans le sens inverse des aiguilles d une montre de telle sorte qu elle se retrouve en position abaiss e et que l air puisse s chapper 4 Branchez...

Страница 55: ...intus ou chauds Ne laissez pas votre tapis de gymnastique expos au soleil pendant une p riode inutilement longue Recherche d erreurs et d pannage PROBL ME CAUSE D PANNAGE Le TM400 perd de l air Augmen...

Страница 56: ...lle Laissez la colle s cher pendant 12 heures Veuillez prendre en consid ration pour les r parations l air doit tre vacu et le tapis doit repo ser sur une surface plane 1 Nettoyer soigneusement la sur...

Страница 57: ...d emballage peuvent tre transport s vers le cycle des mati res premi res La disposition des mat riaux d emballage conform ment aux dispositions l gales Les informations peuvent tre r cup r es partir d...

Страница 58: ......

Страница 59: ...llenamento e di utilizzare il dispositivo seguendo le istruzioni La sicurezza e la funzionalit del dispositivo possono essere garantite solo se vengono rispettate le istruzioni di sicurezza contenute...

Страница 60: ...pagina Instagram https www instagram com sportstech de https www facebook com sportstech de pagina Facebook Scopri le ultime novit sui prodotti contenuti per l allenamento e molto altro ancora sul no...

Страница 61: ...IT CONTENUTO 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 62 2 CONTENUTO DI SPEDIZIONE 64 3 DATI TECNICI 64 4 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 65 5 STOCCAGGIO PULIZIA E MANUTENZIONE 69...

Страница 62: ...on sia danneggiato e che sia appoggiato su una superficie stabile NON calpestare gli angoli del tappetino 4 Non permettere mai ai minorenni di usare il tappetino da ginnastica senza la supervisione di...

Страница 63: ...le istruzioni Gonfiare sempre completamente il tappetino da palestra Se utilizzato sull acqua adatto solo per chi sa nuotare Numero di utenti 2 persone 13 Il tappetino non deve essere attaccato a una...

Страница 64: ...ELCRO PER IL COLLEGAMENTO DI PI TAPPETINI DA PALESTRA 2 STRISCE IN VELCRO POMPA AD ARIA ELETTRICA POMPA A MANO 3 DATI TECNICI Modello TM400 3m TM400 4m TM400 6m Dimensione 300 x 100 x 10 cm 400 x 100...

Страница 65: ...legare il tubo della pompa ad aria elettrica e l anello di tenuta alla valvola allacciamento B e far scattare in posizione ruotando il connettore della pompa in senso orario Non necessario aprire prim...

Страница 66: ...In alterna tiva pu essere utilizzata anche la pompa manuale in dotazione 7 Quando il tappetino completamente gonfio rimuovere il tubo della pompa La valvola si chiude automaticamente il perno della va...

Страница 67: ...di entrare negli spazi tra i tappetini c il rischio di inciampare e cadere Trasporto Con le maniglie per il trasporto il tappetino da ginnastica pu essere facilmente trasportato anche quando perfettam...

Страница 68: ...il coperchio della valvola e ruotare il perno di 90 gradi in senso antiorario in modo che sia in posizione abbassata e che l aria possa fuoriuscire 4 Collegare la pompa dell aria alla valvola in moda...

Страница 69: ...to a tarda sera l aria potrebbe raffreddarsi durante la notte L aria pi fredda provoca minore pressione quindi pu essere pi morbido la mattina seguente Fare uscire l aria pulire e controllare il propr...

Страница 70: ...la Lasciare asciugare la colla per 12 ore Nota bene per effettuare riparazioni il tappetino deve essere sgonfio e posizionato su superficie piana 1 Pulire a fondo la superficie e rimuovere lo sporco 2...

Страница 71: ...mballaggio pu essere trasportato di nuovo al ciclo delle materie prime Smaltire il materiale di imballaggio in conformit alle disposizioni di legge Le informazioni possono essere recuperate dai sistem...

Страница 72: ......

Страница 73: ...raat kunnen profiteren en er vele jaren geniet van hebben De bedrijfsveiligheid en de werking van het apparaat kunnen alleen worden gegarandeerd als de veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzin...

Страница 74: ...ok actief op social media Instagram pagina https www instagram com sportstech de https www facebook com sportstech de Facebook pagina Raadpleeg voor de meest recente productinformatie trainingen en no...

Страница 75: ...NL INHOUD 1 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 76 2 LEVERINGSOMVANG 78 3 TECHNISCHE GEGEVENS 78 4 MONTAGE INSTRUCTIES 79 5 OPSLAG ZORG EN ONDERHOUD 83...

Страница 76: ...dere manier dan beschreven in de gebruikershandleiding 3 Controleer voor elk gebruik of de mat niet beschadigd is en test de stabiliteit ervan Stap NIET op de randen van de mat 4 Laat minderjarigen de...

Страница 77: ...volledig op Voor gebruik in het water alleen voor personen die kunnen zwemmen Aantal gebruikers 2 personen 13 De mat mag niet aan een boot worden bevestigd en erdoor worden getrokken 14 Spring nooit m...

Страница 78: ...KMATTEN MET ELKAAR TE VERBINDEN 2 KLITTENBAND MARKEERSTRIPS ELEKTRISCHE LUCHTPOMP HANDPOMP 3 TECHNISCHE GEGEVENS Model TM400 3m TM400 4m TM400 6m Afmetingen 300 x 100 x 10 cm 400 x 100 x 10 cm 600 x 1...

Страница 79: ...rde elektrische luchtpomp inclusief afdichtring aan op de klep aansluiting B en vergrendel deze door de pompsteun met de klok mee te draaien Je hoeft de klep van de gymnastiekmat hiervoor niet vooraf...

Страница 80: ...maar de pomp in te schakelen Optioneel kan ook de meegeleverde handpomp worden gebruikt 7 Als de mat volledig is opgeblazen verwijder je de pompslang De klep sluit automatisch waarbij de pin van de kl...

Страница 81: ...littenbandstrips aan te brengen zorg er dan voor dat je niet in de openingen tussen de matten struikelt en valt Transport De draaggrepen zorgen ervoor dat de gymnastiekmat makkelijk te dragen is zelfs...

Страница 82: ...eiligheidsdop verwijdert 3 Open het kleppendeksel en draai de pin 90 graden tegen de klok in zodat deze zich in de laagste positie bevindt en de lucht kan ontsnappen 4 Sluit de luchtpomp aan op de kle...

Страница 83: ...n kon de lucht gedurende de nacht afkoelen De koelere lucht leidt tot minder druk dus ze kan de volgende ochtend zachter zijn Laat de lucht af reinig en inspecteer je TM400 en toebehoren na elk gebrui...

Страница 84: ...tje lijm aan Laat de lijm 12 uur drogen Let op Voor de reparaties moet de lucht worden afgelaten en moet de mat plat liggen 1 Reinig de omgeving van het lek grondig Verwijder alle vuil 2 Knip een stuk...

Страница 85: ...Verpakkingsmaterialen kunnen worden teruggebracht in de grondstoffenkringloop Voer de verpakking af volgens de geldende voorschriften Informatie kan worden verkregen uit de retournerings en ophaalsys...

Страница 86: ...Verkauf durch Distributed by Distribuido por Distribu Distribuito da Verkoop via Sportstech Brands Holding GmbH Potsdamer Platz 11 10785 Berlin 49 30 220 663 520 www sportstech de...

Отзывы:

Нет отзывов