manualshive.com logo in svg

SportDOG TEK 2.0, Быстрый старт, Страница: 27 / 69

Поделиться
Скачать
SportDOG TEK 2.0 Скачать руководство пользователя страница 27

26

SPORTDOG.COM

EN

FR

DE

IT

ES

NL

DA

FI

RU

SV

NO

Grazie per aver scelto prodotti per la tracciatura e l'addestramento di marca SportDOG®. Questa guida breve 

ha solo lo scopo di consentire all'utente di familiarizzare con il prodotto. Per una soddisfazione massima, 

leggere attentamente la Guida all'uso completa disponibile online su www.sportdog.com/support/tek2.0.

Per ottenere la massima copertura di garanzia, registrare il prodotto entro 30 giorni dall'acquisto sul sito 

web www.sportdog.com. Registrandosi e conservando lo scontrino d'acquisto, l'utente potrà godere della 

piena garanzia del prodotto e, qualora avesse necessità di interpellare il Centro assistenza clienti, gli sarà 

offerta un'assistenza più rapida. È importante sottolineare che i dati sensibili dell'utente non saranno mai 

ceduti né venduti a terze parti. Esaustive informazioni sulla garanzia sono disponibili online sul sito web 

www.sportdog.com.

LA GUIDA ALL’USO CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA! PRIMA 

DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE OGNI NOTA RELATIVA 

ALLA SICUREZZA.

IL SISTEMA TEK SERIE TEK-V2LT CONTIENE:

•  Dispositivo portatile con antenna  •  Collare GPS con modulo collare elettronico su cinturino del collare rosso   

•  Modulo solo localizzazione •  Borsa attrezzatura  •  Stazione di caricamento  •  Adattatore  •  Cavi USB   

•  Guida rapido  •  Punti di contatto lunghi  •  Chiave multiusi  •  Cordoncino  •  Chiave di Allen

IL SISTEMA TEK SERIE TEK-V2LT CONTIENE:

•  Dispositivo portatile con antenna  •  Collare GPS su cinturino del collare rosso  •  Borsa attrezzatura   

•  Stazione di caricamento  •  Adattatore  •  Cavi USB  •  Guida rapido  •  Cordoncino 

INDICE

COME FUNZIONA ....................................................................................................................27
CARICA DELLE BATTERIE ........................................................................................................27
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO .................................................................................................28
IMPOSTAZIONE TEK 2.0 ..........................................................................................................28
CALIBRAZIONE DELLA BUSSOLA ............................................................................................28
FISSAGGIO DEL COLLARE GPS AL MODULO COLLARE ELETTRONICO .......................................29
COLLEGAMENTO AL PC ...........................................................................................................29
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ E CONDIZIONI DI UTILIZZO ................................................29
CONFORMITÀ .........................................................................................................................30
ELIMINAZIONE DELLE BATTERIE ............................................................................................30
AVVISO IMPORTANTE PER IL RICICLAGGIO .............................................................................30
GARANZIA .............................................................................................................................. 31

Содержание TEK 2.0

Страница 1: ...14 Program used INDESIGN CC Revision 000 ECO RSC10911 Revision Description Initial Release to Production Revision Date N A COVER Material 128g C2S Printing CMYK Color White Coating Aqueous Varnish BOD...

Страница 2: ...QUICK START GUIDE GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE GU A DE INICIO R PIDO SCHNELLSTARTANLEITUNG GUIDA RAPIDA BEKNOPTE HANDLEIDING AT KOMME I GANG K YTT NOTTO KOMMA IG NG KOMME I GANG...

Страница 3: ...rranty information is available online at www sportdog com TABLE OF CONTENTS HOW IT WORKS 3 CHARGING THE BATTERIES 3 TURNING ON OFF 4 TEK 2 0 SETUP 4 CALIBRATE THE COMPASS 4 FIT THE GPS COLLAR WITH E...

Страница 4: ...on away from your body and above your head Terrain weather vegetation transmissions from other radio devices and other factors will affect the maximum range STEP 01 CHARGING THE BATTERIES TO CHARGE TH...

Страница 5: ...rn off the GPS Collar when it is not in use STEP 03 TEK 2 0 SETUP The first time you turn on your TEK 2 0 Handheld Device the Setup Wizard will walk you through setting up your device If you choose to...

Страница 6: ...where tracking and training are desired The specific temperament or size weight of your dog may not be suitable for this Product Radio Systems Corporation recommends that this Product is not used if...

Страница 7: ...olate Industry Canada rules and void the user s authority to operate the equipment BATTERY DISPOSAL Please see the TEK Series 2 0 Operating Guide for Important Safety Information related to the batter...

Страница 8: ...is Product and its terms can be found at www sportdog com and or are available by contacting your local Customer Care Centre Europe Radio Systems PetSafe Europe Ltd 2nd Floor Elgee Building Market Squ...

Страница 9: ...CONSULTEZ LES CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES DU MANUEL D UTILISATION ASSUREZ VOUS DE LIRE ET DE COMPRENDRE L ENSEMBLE DES INFORMATIONS ASSOCI ES LA S CURIT AVANT D UTILISER CE PRODUIT LE SYST ME TEK...

Страница 10: ...loign de votre corps et au dessus de votre t te Le relief le temps la v g tation les transmissions d autres dispositifs radio et d autres facteurs peuvent affecter la port e maximale TAPE 01 CHARGEME...

Страница 11: ...l n est pas utilis TAPE 03 INSTALLATION DU TEK 2 0 La premi re fois que vous allumerez le syst me portatif TEK 2 0 l assistant d installation vous guidera pour installer votre syst me Si vous choisiss...

Страница 12: ...taille le poids sp cifiques de votre chien ne sont peut tre pas adapt s ce produit Radio Systems Corporation d conseille l utilisation de ce produit si votre chien est agressif et rejette toute respo...

Страница 13: ...les r gles d Industrie Canada et annuler l autorit de l utilisateur quant au fonctionnement de l quipement LIMINATION DES BATTERIES USAG ES Reportez vous au manuel d utilisation du syst me TEK S rie...

Страница 14: ...tions peuvent tre consult s sur www sportdog com et ou vous tre fournies par votre service client local Europe Radio Systems PetSafe Europe Ltd 2nd Floor Elgee Building Market Square Dundalk Co Louth...

Страница 15: ...en l nea en www sportdog com CONSULTE LA INFORMACI N DE SEGURIDAD IMPORTANTE EN EL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO LEA Y ENTIENDA TODA LA INFORMACI N DE SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO EL SISTEMA TEK...

Страница 16: ...nce m ximo pudiera verse afectado por accidentes del terreno condiciones meteorol gicas vegetaci n transmisiones de otros aparatos de radio o por otros factores PASO 01 CARGA DE LAS BATER AS PARA CARG...

Страница 17: ...re los ciclos de carga apague el collar GPS cuando no lo est usando PASO 03 INSTALACI N DE TEK 2 0 La primera vez que encienda el dispositivo port til TEK 2 0 el asistente para la configuraci n le ir...

Страница 18: ...desee seguir y adiestrar a perros El temperamento o tama o peso espec ficos de su perro puede no ser apropiado para utilizar este producto Radio Systems Corporation recomienda que el producto no se us...

Страница 19: ...parado de las bater as gastadas es obligatoria en muchas regiones compruebe las normas de su zona antes de desechar las bater as gastadas Este sistema funciona con dos paquetes de bater as de iones de...

Страница 20: ...de la garant a aplicable a este producto as como sus t rminos en www sportdog com y tambi n estar n disponibles al contactar con su Centro de atenci n al cliente local Radio Systems PetSafe Europe Ltd...

Страница 21: ...ntie finden Sie online auf www sportdog com SIEHE WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN IN DER GEBRAUCHSANWEISUNG LESEN SIE VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES ALLE SICHERHEITSINFORMATIONEN UND STELLEN SIE SICHER...

Страница 22: ...em Kopf Die maximale Reichweite wird von der Beschaffenheit des Gel ndes dem Wetter der Vegetation den Signalen anderer Funkger te und weiteren Faktoren beeinflusst SCHRITT 01 LADEN DER BATTERIEN LADE...

Страница 23: ...halsband bei Nichtgebrauch aus SCHRITT 03 TEK 2 0 SETUP Beim ersten Einschalten Ihres TEK 2 0 Handger tes f hrt Sie der Setup Wizard durch die Einstellungen Ihres Ger tes Wenn Sie keine benutzerdefini...

Страница 24: ...en sollen M glicherweise ist Ihr Hund aufgrund seines jeweiligen Temperaments seiner Gr e oder seines Gewichts f r dieses Produkt nicht geeignet Radio Systems Corporation empfiehlt dieses Produkt nich...

Страница 25: ...sorgung von Altbatterien Pflicht informieren Sie sich ber die Vorgaben in Ihrer Region bevor Sie verbrauchte Batterien entsorgen Dieses System wird mit zwei Lithium Ionen Batteriepacks betrieben 2000...

Страница 26: ...Alle Einzelheiten zu der f r dieses Produkt geltenden Garantie und ihren Bestimmungen erhalten Sie auf www sportdog com und oder bei Ihrer Kundenbetreuung vor Ort Radio Systems PetSafe Europe Ltd 2nd...

Страница 27: ...nline sul sito web www sportdog com LA GUIDA ALL USO CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE ATTENTAMENTE OGNI NOTA RELATIVA ALLASICUREZZA IL SISTEMA TEK...

Страница 28: ...l corpo e al di sopra della testa Olografia dell area condizioni climatiche vegetazione interferenze prodotte da ulteriori dispositivi a radiofrequenza cos come altri fattori influenzano la portata ma...

Страница 29: ...collare GPS quando non in uso FASE 03 IMPOSTAZIONE TEK 2 0 La prima volta che si accende il dispositivo portatile TEK 2 0 la procedura guidata di configurazione fornisce supporto per l impostazione de...

Страница 30: ...e localizzare Temperamento o taglia peso del vostro cane potrebbero essere incompatibili con il prodotto Radio Systems Corporation raccomanda di astenersi dall applicazione del prodotto a cani aggress...

Страница 31: ...are le norme locali inerenti Questo sistema funziona con due pacchi batteria agli ioni di litio capacit di 2000 mAh per il collare GPS capacit di 4400 mAh per il dispositivo portatile Chiamare il Cent...

Страница 32: ...sulla garanzia di questo prodotto e le sue condizioni sono disponibili sul sito web www sportdog com e o possono essere richieste al Centro assistenza clienti di fiducia Radio Systems PetSafe Europe L...

Страница 33: ...tie informatie online op www sportdog com LEES DE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE IN DE GEBRUIKSAANWIJZING LEES ALLE VEILIGHEIDSINFORMATIE ZODAT U ALLES BEGRIJPT VOOR U DIT PRODUCT GAATGEBRUIKEN HET...

Страница 34: ...icale stand weg van uw lichaam en boven uw hoofd Terrein weer begroeiing radiosignalen van andere apparaten en overige factoren hebben invloed op het maximale bereik STAP 01 BATTERIJEN OPLADEN DE AFST...

Страница 35: ...rden verlengd door de GPS halsband uit te zetten als deze niet in gebruik is STAP 03 TEK 2 0 INSTELLINGEN Wanneer u de afstandsbediening van de TEK 2 0 de eerste keer aanzet helpt de installatiewizard...

Страница 36: ...ie gevolgd en getraind moeten worden Het kan zijn dat het specifieke temperament of omvang gewicht van uw hond niet geschikt is voor dit product Radio Systems Corporation raadt gebruik van dit product...

Страница 37: ...batterijen verplicht vraag naar de regelgeving in uw regio voordat u gebruikte batterijen weggooit Dit systeem werkt op twee Li Ion batterijen 2000 mAh voor de GPS halsband en 4400 mAh voor de afstan...

Страница 38: ...r de garantie die geldt voor dit product en de voorwaarden ervan vindt u op www sportdog com en of is verkrijgbaar bij de klantenservice van uw regio Radio Systems PetSafe Europe Ltd 2nd Floor Elgee B...

Страница 39: ...tioplysninger er til r dighed online p www sportdog com SE VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER I DIN BETJENINGSVEJLEDNING L S OG FORST ALLE SIKKERHEDSOPLYSNINGER INDEN DU BRUGER DETTE PRODUKT TEK SERIENS TE...

Страница 40: ...ere afstande skal du holde den h ndholdte enhed vertikalt v k fra kroppen og over hovedet Terr n vejr plantev kst transmissioner fra andet radioudstyr og andre faktorer p virker den maksimale r kkevid...

Страница 41: ...nge batteriets levetid mellem opladningscykler TRIN 03 OPS TNING AF TEK 2 0 F rste gang du t nder din TEK 2 0 h ndholdt enhed vil ops tningsguiden hj lpe dig gennem din enheds ops tningsprocedure Hvis...

Страница 42: ...t til brug med hunde ifm sporing og tr ning af disse Din hunds individuelle temperament eller st rrelse v gt egner sig m ske ikke til dette produkt Radio Systems Corporation anbefaler ikke brugen af d...

Страница 43: ...t mange steder kontroller bestemmelserne i dit omr de inden du kasserer brugte batterier Dette system anvender to Li ion batteripakker 2000 milliamperetimers kapacitet for GPS halsb ndet og 4400 milli...

Страница 44: ...ysninger om den g ldende garanti for dette produkt samt dens betingelser kan findes p www sportdog com og eller rekvireres ved at kontakte dit lokale kundeservicecenter Radio Systems PetSafe Europe Lt...

Страница 45: ...t ovat saatavilla osoitteessa www sportdog com KATSO T RKE T TURVALLISUUSTIEDOT K YTT OPPAASTA LUE KAIKKI TURVALLISUUSTIEDOT HUOLELLISESTI ENNEN TUOTTEEN K YTT MIST TEK SARJAN TEK V2LT J RJESTELM SIS...

Страница 46: ...tetta Pitkill kantomatkoilla saadaan yhdenmukaisempia tuloksia kun k silaitetta pidet n pystyasennossa et ll vartalosta p n yl puolella Maasto s kasvillisuus muiden radiolaitteiden l hetykset ja muut...

Страница 47: ...dent akun kestoa latausten v lill sammuttamalla GPS pannan kun sit ei k ytet VAIHE 03 TEK 2 0 N ASENNUSOHJE Kun TEK 2 0 k silaitteen virta kytket n ensimm isen kerran asennusohje johdattaa asennuspros...

Страница 48: ...tt v ksi koirilla joita halutaan seurata ja kouluttaa Koirasi yksil llinen luonne tai koko paino ei v ltt m tt sovi tuotteelle Radio Systems Corporation ei suosittele t m n tuotteen k ytt jos koirasi...

Страница 49: ...n k ytt oppaasta Monissa maissa edellytet n k ytettyjen akkujen erillisker yst Tarkista oman alueesi m r ykset ennen k ytettyjen akkujen h vitt mist J rjestelm toimii kahdella litiumioniakkuyksik ll...

Страница 50: ...llettavasta takuusta ja sen ehdoista l ytyv t verkkosivulta osoitteesta www sportdog com ja ne ovat saatavana my s ottamalla yhteytt paikalliseen asiakaspalvelukeskukseen Radio Systems PetSafe Europe...

Страница 51: ...ljas till n gon Fullst ndig garantiinformation finns online p www sportdog com SE VIKTIG S KERHETSINFORMATION I DIN BRUKSANVISNING L S OCH F RST ALL S KERHETSINFORMATION INNAN DU ANV NDER DENNA PRODUK...

Страница 52: ...h ll den b rbara enheten i vertikalt l ge bort fr n kroppen och ver huvudet Terr ng v der vegetation s ndningar fr n andra radioenheter och andra faktorer p verkar den maximala r ckvidden STEG 01 LAD...

Страница 53: ...t n r det inte anv nds STEG 03 INSTALLATION AV TEK 2 0 F rsta g ngen du sl r p din TEK 2 0 b rbara enhet kommer installationsguiden att leda dig genom installationen av din enhet Om du v ljer att hopp...

Страница 54: ...ing och tr ning nskas Din hunds specifika temperament eller storlek vikt kanske inte r l mpligt f r denna produkt Radio Systems Corporation rekommenderar inte att produkten anv nds om din hund r aggre...

Страница 55: ...elser f r insamling av f rbrukade batterier Kontrollera vilka best mmelser som g ller d r du bor innan du sl nger dina f rbrukade batterier Detta system drivs med tv litiumjonbatteripaket 2000 mAh kap...

Страница 56: ...gifter om till mplig garanti och dess villkor f r denna produkt finns p www sportdog com och eller kan f s efter kontakt med kundsupport d r du bor Radio Systems PetSafe Europe Ltd 2nd Floor Elgee Bui...

Страница 57: ...nformasjon er tilgjengelig p www sportdog com SE VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON I BRUKSANVISNINGEN LES OG FORST ALL SIKKERHETSINFORMASJON F R DU BRUKER DETTE PRODUKTET TEK SERIE TEK V2LT SYSTEMET INNEHO...

Страница 58: ...n h ndholdte enheten i vertikal stilling vekk fra kroppen og over hodet ditt Terreng v r vegetasjon overf ringer fra andre radioenheter samt andre faktorer vil p virke den maksimale rekkevidden TRINN...

Страница 59: ...lsb ndet n r det ikke er i bruk TRINN 03 OPPSETT AV TEK 2 0 N r du sl r p TEK 2 0 h ndholdt enhet f rste gang vil oppsettveiviseren veilede deg gjennom oppsettet av enheten Hvis du velger hoppe over t...

Страница 60: ...lig Det spesifikke temperamentet eller st rrelsen vekten p hunden din er kanskje ikke egnet for dette produktet Radio Systems Corporation anbefaler at dette produktet ikke brukes hvis hunden dine er a...

Страница 61: ...ange omr der Sjekk forskriftene i ditt omr de f r du kasserer brukte batterier Dette systemet drives av to litiumion batteripakker 2000 mAh kapasitet for GPS halsb ndet og 4400 mAh kapasitet for den h...

Страница 62: ...ette detaljer om garantien for dette produktet og dennes vilk r finner du p www sportdog com og eller ved kontakte ditt lokale kundeservicesenter Radio Systems PetSafe Europe Ltd 2nd Floor Elgee Build...

Страница 63: ...DOG COM EN FR DE IT ES NL DA FI RU SV NO SportDOG www sportdog com support tek2 0 www sportdog com 30 www sportdog com TEK TEK V2LT GPS USB TEK TEK V2L GPS USB 63 63 64 TEK 2 0 64 64 GPS 65 65 65 66 6...

Страница 64: ...63 SPORTDOG COM EN FR RU FI NO DA SV NL IT DE ES SportDOG Brand TEK 2 0 3 6 16 GPS GPS SportDOG TEK V2LT TEK 2AD TEK 2T TEK 2 0 16 01 1 2 3 4 8 8 5 12 GPS 1 SportDOG SportDOG GPS 2 3 4 GPS 4 4 5 24 3...

Страница 65: ...64 SPORTDOG COM EN FR DE IT ES NL DA FI RU SV NO 02 GPS GPS 1 5 GPS GPS GPS GPS 2 GPS 03 TEK 2 0 TEK 2 0 04...

Страница 66: ...65 SPORTDOG COM EN FR RU FI NO DA SV NL IT DE ES 05 GPS GPS 06 1 www sportdog com support tek2 0 2 SportDOG Companion Application 3 www sportdog com support tek2 0 1 2 Radio Systems Corporation 3...

Страница 67: ...TDOG COM EN FR DE IT ES NL DA FI RU SV NO 4 Radio Systems Corporation i ii 5 Radio Systems Corporation Radio Systems Corporation www sportdog com eu_docs php TEK 2 0 2000mAh GPS 4400mAh www www sportd...

Страница 68: ...7 SPORTDOG COM EN FR RU FI NO DA SV NL IT DE ES www sportdog com 3 www sportdog com Radio Systems PetSafe Europe Ltd 2nd Floor Elgee Building Market Square Dundalk Co Louth Ireland 6 184 790 6 459 378...

Страница 69: ...IO SYSTEMS CORPORATION Radio Systems Corporation 10427 PetSafe Way Knoxville TN 37932 USA 865 777 5404 Radio Systems PetSafe Europe Ltd 2nd Floor Elgee Building Market Square Dundalk Co Louth Ireland...

Отзывы:

Нет отзывов