SportDOG SPORTTRAINER SD-400E Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 116

WWW.SPORTDOG.COM 75

MODUS WERKING BOVENSTE KNOP

WERKING ONDERSTE KNOP

WERKING ZIJKNOP

AANTAL

HONDEN

Eerste hond

Alleen hoorbaar geluidssignaal

Tweede hond

Alleen hoorbaar geluidssignaal

Derde hond

Alleen hoorbaar

geluidssignaal

Eerste hond

Hoorbaar geluidssignaal

gedurende 1 seconde,

daarna lage voortdurende

stimulatie zonder hoorbaar

geluidssignaal. Laag

stimulatieniveau ingesteld met

instelknop.

Tweede hond

Hoorbaar geluidssignaal

gedurende 1 seconde,

daarna lage voortdurende

stimulatie zonder hoorbaar

geluidssignaal. Laag

stimulatieniveau ingesteld met

instelknop.

Derde hond

Hoorbaar geluidssignaal

gedurende 1 seconde,

daarna lage voortdurende

stimulatie zonder hoorbaar

geluidssignaal. Laag

stimulatieniveau ingesteld

met instelknop.

Eerste hond

Voortdurende stimulatie

zonder hoorbaar

geluidssignaal.

Stimulatieniveau ingesteld met

instelknop.

Tweede hond

Voortdurende stimulatie

zonder hoorbaar

geluidssignaal.

Stimulatieniveau ingesteld met

instelknop.

Derde hond

Voortdurende stimulatie

zonder hoorbaar

geluidssignaal.

Stimulatieniveau ingesteld

met instelknop.

Eerste hond

Voortdurende stimulatie zonder

hoorbaar geluidssignaal.

Stimulatieniveau ingesteld

met instelknop. Wanneer

de knop wordt losgelaten,

is er een vertraging van 1

seconden, gevolgd door een

hoorbaar geluidssignaal dat 1

seconde aanhoudt. Als de knop

opnieuw wordt ingedrukt

voordat de vertraging van

1 seconde voorbij is, wordt

geen hoorbaar geluidssignal

afgegeven.

Tweede hond

Voortdurende stimulatie zonder

hoorbaar geluidssignaal.

Stimulatieniveau ingesteld

met instelknop. Wanneer

de knop wordt losgelaten,

is er een vertraging van 1

seconden, gevolgd door een

hoorbaar geluidssignaal dat 1

seconde aanhoudt. Als de knop

opnieuw wordt ingedrukt

voordat de vertraging van

1 seconde voorbij is, wordt

geen hoorbaar geluidssignal

afgegeven.

Derde hond

Voortdurende stimulatie

zonder hoorbaar

geluidssignaal.

Stimulatieniveau ingesteld

met instelknop. Wanneer

de knop wordt losgelaten,

is er een vertraging van 1

seconden, gevolgd door een

hoorbaar geluidssignaal dat

1 seconde aanhoudt. Als

de knop opnieuw wordt

ingedrukt voordat de

vertraging van 1 seconde

voorbij is, wordt geen

hoorbaar geluidssignal

afgegeven.

HALSBANDONTVANGER RESETTEN

Voor het resetten van de halsbandontvanger zodat deze kan werken in combinatie met een

nieuwe afstandzender, of voor het herprogrammeren van een nieuwe halsbandontvanger zodat

deze kan werken in combinatie met uw bestaande afstandzender:
1. Schakel de halsbandontvanger uit.

2. Houdt de Aan/Uit knop ingedrukt. Het indicatorlampje van de ontvanger zal gaan branden en

vervolgens, na 4-5 seconden weer uitgaan. Indien het Aan/Uit knopje te vroeg is losgelaten zal

het indicatorlampje van de ontvanger als gebruikelijk gaan knipperen. Als dit voorkomt start

opnieuw en herhaal het proces.

3. Laat de Aan/Uit knop los nadat het indicatorlampje op de ontvanger uit is gegaan.

4. Houdt de bovenste knop van de afstandzender ingedrukt zolang het indicatorlampje 5 keer

knippert. U kunt voordat dit gebeurt beide units op afstand van 0,5-1 m van elkaar houden.

Nadat het indicatorlampje van de ontvanger 5 keer heeft geknipperd, is de halsbandontvanger

gereset en zal opnieuw normaal knipperen. Indien het indicatorlampje van de ontvanger

minder dan 5 keer heeft geknipperd start opnieuw en herhaal het proces.

Содержание SPORTTRAINER SD-400E

Страница 1: ...CER MANUAL DE FUNCIONAMIENTO LEA ESTE MANUAL POR COMPLETO ANTES DE EMPEZAR GEBRAUCHSANWEISUNG BEVOR SIE BEGINNEN LESEN SIE BITTE DIE GESAMAVANTLEITUNG DURCH BEDIENINGSHANDLEIDING LEES DEZE GEHELE GIDS DOOR VOOR U BEGINT MANUALE DI FUNZIONAMENTO PRIMA DI INIZIARE LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE PER INTERO BRUGERVEJLEDNING LÆS HELE DENNE VEJLEDNING FØR BRUG ...

Страница 2: ...information to anyone Complete warranty information is available online at www sportdog com ____________________________________________________________________ TABLE OF CONTENTS COMPONENTS 3 HOW THE SYSTEM WORKS 3 KEY DEFINITIONS 4 PREPARE THE REMOTE TRANSMITTER 5 PREPARE THE COLLAR RECEIVER 6 FIT THE COLLAR RECEIVER 8 FIND THE BEST STIMULATION LEVEL FOR YOUR DOG 9 PROGRAM THE REMOTE TRANSMITTER ...

Страница 3: ...n Level to your dog s temperament eliminating the risk of over correction IMPORTANT THE SPORTTRAINER SD 400E HAS A RANGE OF UP TO 350 METRES DEPENDING ON THE WAY YOU HOLD THE REMOTE TRANSMITTER THE MAXIMUM RANGE MAY VARY FOR CONSISTENT RESULTS AT LONGER RANGES HOLD THE REMOTE TRANSMITTER IN A VERTICAL POSITION AWAY FROM YOUR BODY AND ABOVEYOURHEAD TERRAIN WEATHER VEGETATION TRANSMISSIONFROMOTHER R...

Страница 4: ...the charger Although the Collar Receiver and Remote Transmitter are waterproof without the charger covers keep the covers in place when not charging to keep debris out of the openings CONTINUOUS STIMULATION You control both when and how long Stimulation is delivered to your dog through the Collar Receiver s Contact Points When a Continuous Stimulation button is pressed for 8 seconds or more the Re...

Страница 5: ... will ﬂash after 12 hours of charging For the ﬁrst charge continue to charge the Remote Transmitter for an additional 12 hours 5 When charging is completed replace the rubber cover CHARGER CONNECTOR PLACED IN THE REMOTE TRANSMIT TER CHARGING JACK Note Approximate battery life between charges is 40 to 60 hours depending on frequency of use TRANSMITTER INDICATOR LIGHT REMOTE TRANSMITTER FUNCTION IND...

Страница 6: ... PLACED IN COLLAR RECEIVER CHARGING JACK TO TURN THE COLLAR RECEIVER ON 1 Press and hold the On Off Button until the Receiver Indicator Light comes on and the Collar Receiver beeps 5 times 2 Release the On Off Button The Receiver Indicator Light will ﬂash until the Collar Receiver is turned off The ﬂashing light indicates the Collar Receiver is ready to receive a radio signal from the Remote Trans...

Страница 7: ...eries are not memory sensitive and do not require depletion before charging The batteries come partially charged from the factory but will require a full charge 24 hours before the ﬁrst use Remember Always keep batteries away from ﬂame When storing the unit for long periods remember to regularly give batteries a full charge 12 hours This should be done once every 4 to 6 weeks Excessive overchargin...

Страница 8: ...arian For additional information on bed sores and pressure necrosis please visit our website These steps will help keep your pet safe and comfortable Millions of pets are comfortable while they wear stainless steel contacts Some pets are sensitive to contact pressure You may find after some time that your pet is very tolerant of the collar If so you may relax some of these precautions It is import...

Страница 9: ...n level several times before moving up to the next level 3 YOUR DOG SHOULD NOT VOCALIZE OR PANIC WHEN RECEIVING STIMULATION IF THIS HAPPENS THE STIMULATION LEVEL IS TOO HIGH AND YOU NEED TO GO BACK TO THE PREVIOUS LEVEL AND REPEAT THE PROCESS 4 Move up through the Stimulation levels until your dog reliably responds to the Stimulation 5 If your dog continues to show no response at Level 8 check the...

Страница 10: ...d To reactivate release and repress the button MODE UPPER BUTTON FUNCTION LOWER BUTTON FUNCTION SIDE BUTTON FUNCTION OF DOGS 1 Continuous Stimulation without Audible Tone Stimulation level set by Dial Nick Stimulation level set by Dial Audible Tone only 1 2 Continuous Stimulation without Audible Tone Stimulation level set by Dial Continuous Stimulation without Audible Tone Stimulation level 2 step...

Страница 11: ...ble Tone lasting for 1 second If button is pressed again before 1 second delay the Audible Tone is not delivered DOG 3 Continuous Stimulation without Audible Tone Stimulation level set by Dial When the button is released there is a 1 second delay followed by an Audible Tone lasting for 1 second If button is pressed again before 1 second delay the Audible Tone is not delivered 3 RESET THE COLLAR RE...

Страница 12: ...__ GENERAL TRAINING TIPS BEFORE TRAINING YOUR DOG WITH THIS PRODUCT You will have the most success using this remote trainer if you always remember to teach a command before trying to reinforce the command with a remote trainer In addition always keep the following training tips in mind Eliminate one misbehaviour or teach one obedience command at a time If you move too fast with the training your ...

Страница 13: ... recommend any of our products to be used on aggressive dogs We recommend you contact your local veterinarian or professional trainer to determine if your dog might be aggressive Will I get exactly 350 metres of range with the SportTrainer SD 400E The range you get with your SportTrainer SD 400E will vary according to terrain weather vegetation as well as transmission from other radio devices To g...

Страница 14: ...st light enclosed in your kit on the Collar Receiver Please refer to the Test Light Instructions Section for details Increase the Intensity Dial Refer to Find the Best Stimulation Level For Your Dog for more information Make sure the Collar Receiver s Contact Points are placed snugly against your dog s skin Refer to Fit the Collar Receiver for more information If you notice your operating time dro...

Страница 15: ...ration recommends that this Product is not used if your pet is aggressive and accepts no liability for determining suitability in individual cases If you are unsure whether this Product is appropriate for your pet please consult your veterinarian or certiﬁed trainer prior to use Proper use includes without limitation reviewing the entire Operating Guide and any speciﬁc Caution statements 3 No Unla...

Страница 16: ...Industry Canada RSS 210 The receiver in this system complies with Industry Canada RSS 310 The Class B digital apparatus portion of this device complies with Industry Canada ICES 003 AUSTRALIA This device complies with the applicable EMC requirements speciﬁed by the ACMA Australian Communications and Media Authority ___________________________________________________________________________________...

Страница 17: ...re must be taken when gripping the connector ﬁrmly to avoid damaging the wires Shorting the battery wires may cause ﬁre or explosion Note These instructions are not valid for repair or battery replacement Replacing the battery with a battery not speciﬁcally approved by Radio Systems Corporation may cause ﬁre or explosion Please contact the Customer Care Centre to avoid voiding your warranty For a ...

Страница 18: ...e description complète de la garantie est disponible sur le site Internet www sportdog com ____________________________________________________________________ TABLE DES MATIÈRES CONTENU DU KIT 19 FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME 19 DÉFINITIONS 20 PRÉPARATION DE L ÉMETTEUR À DISTANCE 21 PRÉPARATION DU COLLIER RÉCEPTEUR 22 AJUSTEMENT DU COLLIER RÉCEPTEUR 24 DÉTERMINATION DU NIVEAU DE STIMULATION LE PLUS A...

Страница 19: ...au tempérament de votre chien et ainsi éviter le risque de surcorrection IMPORTANT LE SPORTTRAINER SD 400E A UNE PORTÉE MAXIMALE DE 350 MÈTRES LAPORTÉEPEUTVARIERSELONLAFAÇONDONTVOUSTENEZL ÉMETTEUR À DISTANCE POUR TOUJOURS OBTENIR DE BONS RÉSULTATS À LONGUE DISTANCE TENEZ L ÉMETTEUR À DISTANCE À LA VERTICALE ÉLOIGNÉ DE VOTRE CORPS ET AU DESSUS DE VOTRE TÊTE LE TERRAIN LES CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES...

Страница 20: ...le PRISES DE CHARGE Permettent de brancher le chargeur Bien que le collier récepteur et l émetteur à distance soient étanches sans les caches de protection laissez les caches en place lorsque vous ne rechargez pas la batterie aﬁn d éviter que des débris ne pénètrent dans les ouvertures STIMULATION CONTINUE Vous contrôlez le moment et la durée de la stimulation que reçoit votre chien via les contac...

Страница 21: ...teur commence à clignoter au bout de 12 heures de charge À la première charge laissez l émetteur à distance se charger à nouveau 12 heures 5 Une fois la charge terminée remettez le cache de protection en place CONNECTEUR DU CHARGEUR DANS LA PRISE DE CHARGE DE L ÉMETTEUR À DISTANCE Remarque L autonomie de la batterie est de 40 à 60 heures environ selon la fréquence d utilisation VOYANT LUMINEUX DE ...

Страница 22: ...PRISE DE CHARGE DU COLLIER RÉCEPTEUR POUR ALLUMER LE COLLIER RÉCEPTEUR 1 Appuyez sur l interrupteur et maintenez le enfoncé jusqu à ce que le voyant lumineux du récepteur s allume et que le collier récepteur émette 5 bips 2 Relâchez l interrupteur Le voyant lumineux du récepteur clignote jusqu à ce que le collier récepteur s éteigne Le clignotement du voyant lumineux indique que le collier récepte...

Страница 23: ...eures Vert La DEL clignote toutes les secondes BATTERIES RECHARGEABLES Les batteries rechargeables au nickel métal hydrure NiMH ne créent pas d effet de mémoire et leur épuisement n est pas nécessaire avant la recharge Les batteries fournies sont partiellement chargées en usine mais requerront une charge complète 24 heures avant la première utilisation Rappel ne jamais utiliser de batterie à proxi...

Страница 24: ...ugeur ou plaie En cas de rougeur ou de plaie arrêtez d utiliser le collier jusqu à la guérison Si l irritation persiste au delà de 48 heures consultez un vétérinaire Pour tout complément d informations sur les escarres et les nécroses cutanées veuillez consulter notre site internet Ces précautions vous permettront de garantir la sécurité et le confort de votre animal Des millions d animaux n ont a...

Страница 25: ... le bouton du haut enfoncé 1 à 2 secondes 2 Si votre animal ne réagit pas essayez le même niveau de stimulation à plusieurs reprises avant de passer au niveau supérieur 3 VOTRE ANIMAL NE DEVRAIT NI GLAPIR NI PANIQUER LORSQU IL REÇOIT UNE STIMULATION LE CAS ÉCHÉANT LE NIVEAU DE STIMULATION EST TROP ÉLEVÉ REVENEZ ALORS AU NIVEAU PRÉCÉDENT ET RÉPÉTEZ L OPÉRATION 4 Augmentez progressivement le niveau ...

Страница 26: ...s appuyiez longtemps ou non sur le bouton Pour le réactiver relâchez puis appuyez à nouveau sur le bouton MODE FONCTION DU BOUTON DU HAUT FONCTION DU BOUTON DU BAS FONCTION DU BOUTON LATÉRAL NBRE DE CHIENS 1 Stimulation continue sans signal sonore Niveau de stimulation réglé par la molette Encoche Niveau de stimulation réglé par la molette Signal sonore uniquement 1 2 Stimulation continue sans sig...

Страница 27: ...gnal sonore est émis pendant 1 seconde Si vous appuyez à nouveau moins d une seconde après avoir appuyé la première fois le signal sonore n est pas émis CHIEN N 3 Stimulation continue sans signal sonore Niveau de stimulation réglé par la molette Unesecondeaprès que vous ayiez relâché le bouton unsignalsonoreest émis pendant 1 seconde Si vous appuyez à nouveau moins d une seconde après avoir appuyé...

Страница 28: ..._______________________ CONSEILS DE DRESSAGE AVANT DE DRESSER VOTRE CHIEN AVEC CE PRODUIT Pour que l utilisation de ce produit soit un succès souvenez vous de toujours apprendre l ordre à votre chien avant d essayer de le consolider à l aide du collier de dressage De plus gardez toujours les conseils suivants à l esprit Éliminez un seul comportement gênant et enseignez un seul ordre à la fois Si v...

Страница 29: ...tiliser un quelconque produit de notre gamme sur un chien agressif Nous vous recommandons de contacter votre vétérinaire ou un dresseur professionnel pour déterminer si votre chien serait agressif Bénéﬁcierai je d une portée d exactement 350 mètres avec le SportTrainer SD 400E La portée effective du SportTrainer SD 400E dépendra du terrain des conditions météorologiques de la végétation ainsi que ...

Страница 30: ... de la lampe test pour plus d informations Augmentez l intensité à l aide de la molette de réglage Reportez vous à la section Détermination du niveau de stimulation adapté à votre animal pour plus d informations Assurez vous que les contacteurs du collier récepteur sont placés correctement contre la peau de votre chien Reportez vous à la section Ajustement du collier récepteur pour plus d informat...

Страница 31: ...tre chien est agressif et rejette toute responsabilité pour déterminer si le produit convient à un animal spéciﬁque Si vous n êtes pas sûr que ce dispositif soit approprié pour votre animal veuillez consulter votre vétérinaire ou un dresseur agréé avant de l utiliser Une utilisation appropriée comprend entre autres la consultation de la totalité de ce manuel ainsi que de l ensemble des avertisseme...

Страница 32: ... à la norme RSS 310 d Industrie Canada L élément du système considéré comme un appareil numérique de classe B a été déclaré conforme à la norme NMB 003 d Industrie Canada AUSTRALIE Ce système satisfait à la norme de compatibilité électromagnétique spéciﬁé par l ACMA Australian Communications and Media Authority _____________________________________________________________________________________ A...

Страница 33: ...n saisissant le connecteur Un court circuit des ﬁls de la pile pourrait entraîner un incendie ou une explosion Remarque Ces instructions ne sont pas valables pour la réparation ou le remplacement des piles Remplacer la pile par une pile non approuvée par Radio Systems Corporation pourrait causer un incendie ou une explosion Veuillez téléphoner à notre centre de service à la clientèle pour éviter d...

Страница 34: ...osa información a nadie La descripción completa de la garantía está disponible en el sitio Web www sportdog com ____________________________________________________________________ ÍNDICE DE CONTENIDOS COMPONENTES 35 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA 35 DEFINICIONES 36 PREPARE EL TRANSMISOR 37 PREPARE EL COLLAR RECEPTOR 38 AJUSTAR EL COLLAR RECEPTOR 40 DETERMINE EL NIVEL DE ESTIMULACIÓN MÁS ADECUADO PARA...

Страница 35: ...eliminando así el riesgo de una corrección excesiva IMPORTANTE EL SPORTTRAINER SD 400E TIENE UN ALCANCE DE HASTA 350 METROS EL ALCANCE MÁXIMO PUEDE VARIAR EN FUNCIÓN DE LA MANERA EN QUE SOSTENGA EL TRANSMISOR PARA QUE FUNCIONE CORRECTAMENTE A MAYORES DISTANCIAS MANTÉNGALO ALEJADO DE SU CUERPO POR ENCIMA DE LA CABEZA Y EN POSICIÓN VERTICAL EL ALCANCE MÁXIMO DEL APARATO PUDIERA VERSE AFECTADO POR AC...

Страница 36: ...también actúa como indicador de batería con poca carga TOMA DE CARGA permite conectar el cargador Aunque el collar receptor y el transmisor son estancos incluso cuando no llevan puestas las tapas del cargador deje siempre las tapas puestas para evitar que entre suciedad por la abertura ESTIMULACIÓN CONTINUA Le permite controlar cuándo se enviará el estímulo a su perro a través de los puntos de con...

Страница 37: ...ando hayan transcurrido 12 horas desde que se puso a recargar el aparato La primera vez déjelo recargar otras 12 horas más 5 Cuando haya ﬁnalizado la recarga ponga de nuevo la tapa de goma en su sitio CONECTOR DEL CARGADOR COLO CADO EN LA TOMA DE CARGA DEL TRANSMISOR Nota la batería tiene una duración aproximada de 40 a 60 horas en función del uso LUZ INDICADORA DEL TRANSMISOR FUNCIÓN DEL TRANSMIS...

Страница 38: ... tapa de goma en su sitio EL CONECTOR DEL CARGADOR COLOCADO EN LA TOMA DE CARGA DEL COLLAR RECEPTOR ACTIVACIÓN DEL COLLAR RECEPTOR 1 Mantenga pulsado el botón On Off hasta que la luz indicadora del receptor se encienda y el collar receptor emita 5 pitidos 2 Suelte el botón On Off La luz indicadora del receptor parpadeará hasta que se apague el collar receptor Si la luz parpadea el collar receptor ...

Страница 39: ...nte una vez independientemente de cuánto tiempo se oprima el botón Cargada o poca carga N C La unidad envía una señal acústica N C N C Cargada o poca carga La unidad suena todo el tiempo que se oprime el botón La unidad se está cargando 12 horas Rojo El diodo indicador se ilumina de manera ﬁja La unidad se está cargando 12 horas Verde El diodo indicador parpadea una vez por segundo BATERÍAS RECARG...

Страница 40: ... del cuello del perro y los puntos de contacto del collar con un trapo húmedo Examine diariamente el área de contacto en busca de signos de erupciones o úlceras Si se observa una herida o una úlcera deje de usar el collar hasta que se haya curado la piel Si el problema persiste durante más de 48 horas acuda al veterinario Para obtener información adicional sobre las úlceras por presión y la necros...

Страница 41: ...otón superior durante 1 ó 2 segundos 2 Si su mascota no reacciona repita la operación al mismo nivel de estimulación antes de aumentar un nivel 3 LA MASCOTA NO DEBERÍA LADRAR NI ASUSTARSE CUANDO RECIBA LA ESTIMULACIÓN SI ESTO OCURRE EL NIVEL DE ESTIMULACIÓN ES DEMASIADO ELEVADO Y TENDRÁ QUE VOLVER AL NIVEL ANTERIOR Y REPETIR EL PROCESO 4 Incremente paulatinamente el nivel de estimulación hasta alc...

Страница 42: ...DEL BOTÓN SUPERIOR FUNCIÓN DEL BOTÓN INFERIOR FUNCIÓN DEL BOTÓN LATERAL No DE PERROS 1 Estimulación continua sin señal acústica Nivel de estimulación ﬁjado por el selector Breve Nivel de estimulación establecido por el selector Sóla señal acústica 1 2 Estimulación continua sin señal acústica Nivel de estimulación ﬁjado por el selector Estimulación continua sin señal acústica Nivel de estimulación ...

Страница 43: ...uce un retraso de 1 segundo seguido por una señal acústica que dura 1 segundo Si se presiona de nuevo antes del retraso de 1 segundo no se emitirá la señal acústica Perro 3 Estimulación continua sin señal acústica Nivel de estimulación ﬁjado por el selector Cuando se suelta el botón se produce un retraso de 1 segundo seguido por una señal acústica que dura 1 segundo Si se presiona de nuevo antes d...

Страница 44: ... ADIESTRAMENTO ANTES DE ADIESTRAR A SU PERRO CON ESTE PRODUCTO Tendrá más éxito usando este collar de adiestramiento si recuerda siempre enseñar un comando antes de intentar reforzar el comando con un collar de adiestramiento Además mantenga siempre los siguientes consejos de adiestramiento en mente Elimine una mala conducta o enseñe un comando de obediencia a la vez Si avanza demasiado rápido con...

Страница 45: ...erros agresivos Le recomendamos que consulte a su veterinario o a un adiestrador profesional si quiere saber si su mascota es un ejemplar agresivo El alcance del SportTrainer SD 400E es exactamente 350 m El alcance del SportTrainer SD 400E varía con el terreno las condiciones meteorológicas la vegetación y las interferencias de otros aparatos de radio Para conseguir el máximo alcance posible consu...

Страница 46: ...tor Para más detalles consulte la sección Instrucciones para la luz de prueba Aumente el nivel del selector de intensidad Para más detalles consulte la sección Determine el nivel de estimulación más adecuado para su perro Asegúrese de que los puntos de contacto del collar receptor estén en contacto con la piel del perro Para más detalles consulte la sección Ajuste el collar receptor Si advierte qu...

Страница 47: ...recomienda que este producto no se use si su mascota es agresiva y no acepta ninguna responsabilidad para determinar la idoneidad en casos individuales Si no está seguro de si este producto es apropiado para su mascota consulte con su veterinario o un entrenador certiﬁcado antes de usarlo El uso correcto incluye sin limitación la revisión de todo el manual de funcionamiento y cualquier declaración...

Страница 48: ...anadá El receptor cumple con los requisitos de la norma RSS 310 de Industria de Canadá La parte del aparato reconocida como un dispositivo digital de clase B cumple con la norma ICES 003 de Industria de Canadá AUSTRALIA Este aparato cumple los requisitos EMC aplicables especiﬁcados por la ACMA Australian Communications and Media Authority ___________________________________________________________...

Страница 49: ... de pilas usadas debe sujetar ﬁ rmemente el conector para evitar que se dañen los cables El hacer un cortocircuito con los cables de la pila puede producir un incendio o una explosión Nota Estas instrucciones no son válidas para reparar ni para cambiar las pilas El cambiar la pila por una pila que no sea especíﬁcamente aprobada por Radio Systems Corporation puede ocasionar incendio o explosión Par...

Страница 50: ... nie an Dritte weitergegeben oder verkauft Die komplette Gewährleistungsdetails ﬁnden Sie über www sportdog com ____________________________________________________________________ INHALTSVERZEICHNIS BAUTEILE 51 SO FUNKTIONIERT DAS SYSTEM 51 WICHTIGE DEFINITIONEN 52 VORBEREITUNG DES FUNKSENDERS 53 VORBEREITUNG DES EMPFÄNGERHALSBANDS 54 ANPASSEN DES EMPFÄNGERHALSBANDS 56 FINDEN SIE DIE BESTE REIZST...

Страница 51: ... Hundes anpassen können So vermeiden Sie das Risiko dem Hund einen übertriebenen Stromreiz zu geben WICHTIG DER SPORTTRAINER SD 400E HAT EINE REICHWEITE VON 350 METERN JENACHPOSITIONDESFUNKSENDERSVARIIERTDIEMAXIMALEREICHWEITE UM EINHEITLICHEERGEBNISSEBEIGRÖSSERENENTFERNUNGENZUGEWÄHRLEISTEN HALTEN SIE DEN FUNKSENDER IN EINER VERTIKALEN POSITION VON IHREM KÖRPER WEGGERICHTET UND ÜBER KOPFHÖHE GELÄND...

Страница 52: ...sband ein bzw ausgeschaltet wurde und dient gleichzeitig als Anzeige für niedrigen Batteriestand LADEBUCHSEN Zum Anschluss des Ladegerätes Der Funksender ist auch ohne die Schutzkappe der Ladebuchse wasserfest jedoch sollte die Schutzkappe aufgesetzt werden wenn der Sender nicht geladen wird damit kein Schmutz in die Öffnung gelangen kann DAUERIMPULS Sie bestimmen wann und wie lange Ihr Tier über ...

Страница 53: ...stmaligen Auﬂaden laden Sie den Funksender für weitere 12 Stunden 5 Nachdem die Batterie des Funksenders aufgeladen ist bringen Sie die Gummischutzkappe wieder an SCHLIESSEN SIE DAS LADEGERÄT AN DIE LADEBUCHSE DES FUNKSENDERS AN Hinweis Die ungefähre Nutzungsdauer zwischen Auﬂadevorgängen liegt je nach Gebrauchshäuﬁgkeit zwischen 40 und 60 Stunden KONTROLLLEUCHTE DES SENDERS FUNKTIONEN DES FUNKSEN...

Страница 54: ...ringen Sie die Gummischutzkappe wieder an EINSCHALTEN DES EMPFÄNGERHALSBANDS 1 Drücken Sie die Ein Aus Taste bis die Kontrollleuchte des Empfängers auﬂeuchtet und das Empfängerhalsband 5 Mal piept 2 Lassen Sie die Ein Aus Taste los Die Kontrollleuchte des Empfängers blinkt bis das Empfängerhalsband ausgeschaltet wird Das blinkende Licht zeigt an dass das Empfängerhalsband bereit ist ein Funksignal...

Страница 55: ...ig Der Sender ist vom Werk aus nur teilweise geladen und muss deshalb vor der erstmaligen Benutzung voll aufgeladen werden 24 Stunden Nicht vergessen Den Sender immer von offenen Flammen fernhalten Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum weggeräumt wird vergessen Sie nicht den Sender regelmäßig wieder voll aufzuladen 12 Stunden Dies sollte alle 4 6 Wochen vorgenommen werden Übermäßiges Laden k...

Страница 56: ...tionen über Druckgeschwüre und Drucknekrose besuchen Sie bitte unsere Website Diese Schritte helfen Ihr Haustier sicher und komfortabel zu halten Für Millionen von Haustieren ist das Tragen von Edelstahlkontakten bequem Einige Haustiere reagieren sensibel auf Druckkontakt Sie stellen vielleicht fest dass Ihr HaustierdasHalsbandsehrguttoleriert IstdasderFall könnenSieeinigedieserVorsichtsmaßnahmene...

Страница 57: ...nächsthöheren Stufe gehen 3 IHR HUND SOLLTE NICHT LAUT GEBEN ODER IN PANIK VERFALLEN WENN ER DEN STROMREIZ ERHÄLT SOLLTE DAS GESCHEHEN IST DIE REIZSTUFE ZU HOCH DANN MÜSSEN SIE AUF DIE VORHERIGE REIZSTUFE ZURÜCKSCHALTEN UND DEN VORGANG WIEDERHOLEN 4 Arbeiten Sie sich durch die verschiedenen Reizstufen bis Ihr Hund zuverlässig auf den Reizimpuls anspricht 5 Wenn Ihr Hund bei Stufe 8 noch keine Reak...

Страница 58: ...omreiz geben müssen Sie die Taste loslassen und nochmals drücken MODUS FUNKTION DER OBEREN TASTE FUNKTION DER UNTEREN TASTE FUNKTION DER SEITLICHEN TASTE ANZ HUNDE 1 Fortlaufende Stimulation ohne Signalton Stimulationsstufe mit Wahlscheibe eingestellt Nick Stimulationsstufe mit Wahlscheibe eingestellt Nur Signalton 1 2 Fortlaufende Stimulation ohne Signalton Stimulationsstufe mit Wahlscheibe einge...

Страница 59: ...nde lang Wird die Taste vor der 1 Sek Verzögerung erneut gedrückt wird kein signalton abgegeben HUND 3 Fortlaufende Stimulation ohne Signalton Stimulationsstufe mit Wahlscheibe eingestellt Nach Loslassen der Taste gibt es eine Verzögerung von 1 Sekunde gefolgt von einem Signalton 1 Sekunde lang Wird die Taste vor der 1 Sek Verzögerung erneut gedrückt wird kein signalton abgegeben 3 RÜCKSTELLEN DES...

Страница 60: ...___________________________________________________________ ALLGEMEINE TRAININGSTIPPS BEVOR SIE IHREN HUND MIT DIESEM PRODUKT TRAINIEREN Beachten Sie bitte Den größten Erfolg mit diesem Remotetrainer werden Sie haben wenn Sie immer zuerst einen Befehl beibringen und ihn dann mit einem Remotetrainer verstärken Vergessen Sie auch die folgenden Trainingstipps nicht Eliminieren Sie jeweils ein falsche...

Страница 61: ...gressiven Tieren ab Sie sollten gegebenenfalls den Tierarzt oder einen professionellen Hundetrainer vor Ort zu Rate ziehen um zu bestimmen ob Ihr Hund u U aggressiv ist Ist die Reichweite des SportTrainer SD 400E genau 350 Meter Die erzielbare Reichweite SportTrainer SD 400E hängt von verschiedenen Faktoren ab wie z B Geländebeschaffenheit Wetterbedingungen Vegetation und Übertragungen von anderen...

Страница 62: ...zelheiten hierzu ﬁnden Sie im Abschnitt Einsatz der Testleuchte Stellen Sie die Intensitätsstufe mithilfe des Drehreglers höher ein Beziehen Sie sich für weitere Informationen auf den Abschnitt Finden Sie die beste Reizstufefür Ihren Hund Stellen Sie sicher dass die Kontaktstifte des Empfängerhalsbands eng an der Haut Ihres Hundes anliegen Weitere Informationen ﬁnden Sie im Abschnitt Anpassen des ...

Страница 63: ... Corporation empﬁehlt dass dieses Produkt nicht verwendet wird wenn Ihr Haustier aggressivist und übernimmt keine Haftung für die Bestimmung der Eignung in einzelnen Fällen Wenn Sie nicht sicher sind ob dieses Produkt für Ihr Haustier angemessen ist konsultieren Sie bitte Ihren Tierarzt oder zertiﬁ zierten Trainer Die richtige Verwendung umfasst unbeschränkt das Durchlesen der gesamten Gebrauchsan...

Страница 64: ...ann Die Fernbedienung vom System stimmt mit dem kanadischen RSS 210 überein Das Halsband von diesem System stimmt mit dem kanadischen RSS 310 überein Der Teil vom Produkt das aus einem digitalen Apparat von Klasse B besteht stimmt überein mit den kanadischen ICES 003 Normen AUSTRALIEN Das Gerät ist mit den anwendbaren EMC Anforderungen konform die von der ACMA Australian Communications and Media A...

Страница 65: ...ung der Drähte zu vermeiden Ein Kurzschluss in den Batteriedrähten kann ein Feuer oder eine Explosion auslösen Hinweis Diese Anleitung gilt nicht für Reparaturen bzw den Austausch einer Batterie Der Ersatz einer Batterie durch eine andere Batterie die nicht speziell von der Radio Systems Corporation genehmigt wurde kann Auslöser für ein Feuer oder eine Explosion sein Bitte setzen Sie sich mit dem ...

Страница 66: ...evolle informatie nooit aan derden geven of verkopen De volledige informatie over de garantie is beschikbaar op www sportdog com ____________________________________________________________________________ INHOUD ONDERDELEN 67 HOE HET SYSTEEM WERKT 67 BELANGRIJKE DEFINITIES 68 AFSTANDZENDER INSTELLEN 69 HALSBANDONTVANGER INSTELLEN 70 HALSBANDONTVANGER PASSEND MAKEN 72 HOE BEPAALT U HET BESTE INTEN...

Страница 67: ...emperament van uw hond waarbij het risico van overdreven correctie volledig uitgesloten wordt BELANGRIJK DE SPORTTRAINER SD 400E HEEFT BEREIK VAN MAXIMAAL 350 METER HET MAXIMALE BEREIK KAN VARIËREN AFHANKELIJK VAN DE MANIER WAAROP U DE AFSTANDZENDER VASTHOUDT VOOR OPTIMALE RESULTATEN EN LANGERE AFSTANDEN DIENT U DE AFSTANDZENDER IN EEN VERTICALE POSITIE EN BOVEN UW HOOFD VAST TE HOUDEN TERREINGEST...

Страница 68: ... laag batterijvermogen OPLAADSTEKKERS Om oplader aan te sluiten Hoewel de halsbandontvanger en afstandzender beide waterbestendig zijn dek ze af wanneer ze niet worden opgeladen om te voorkomen dat steenslag in de openingen terechtkomt DOORLOPENDE STIMULATIE U kunt in de gaten houden hoeveel en hoe vaak uw hond de stimulatie krijgt vanuit de contactpunten op de halsbandontvanger Wanneer de knop vo...

Страница 69: ... Wanneer u voor het eerst begint met opladen dient u de afstandzender nog 12 uur te laten opladen 5 Plaats de rubberen afdekking terug nadat het opladen afgelopen is VERBINDINGSSTUK VOOR OPLADER GE PLAATST IN DE OP LAADSTEKKER VAN DE AFSTANDZENDER Let op Gemiddelde batterijduur tussen twee oplaadbeurten is 40 tot 60 uur afhankelijk van hoe vaak het product wordt gebruikt ZENDER INDICATORLAMPJE WER...

Страница 70: ...laden 5 Plaats de rubberen afdekking terug nadat het opladen afgelopen is HALSBANDONTVANGER INSCHAKELEN 1 Houdt de Aan Uit knop ingedrukt totdat het indicatorlampje op de ontvanger gaat branden en de halsbandontvanger 5 keer heeft gepiept 2 Laat de Aan Uit knop los Het indicatorlampje op de ontvanger zal blijven knipperen totdat de halsbandontvanger is uitgezet Het knipperlicht geeft aan dat de ha...

Страница 71: ...n volledig leeg te raken Hoewel de batterijen gedeeltelijk opgeladen worden geleverd moeten zij vóór het eerste gebruik volledig worden opgeladen 24 uur lang Vergeet niet batterijen mogen nooit dicht bij open vlam worden bewaard Wanneer het product voor langere tijd opgeslagen blijft denk erom dat u regelmatig de batterijen volledig oplaadt 12 uur lang Dit moet één keer in 4 tot 6 weken gebeuren I...

Страница 72: ...helpen uw huisdier zich veilig en comfortabel te laten voelen Miljoenen huisdieren ondervinden geen problemen bij het dragen van roestvrijstalen contactpunten Sommige dieren zijn gevoelig voor de druk van de contactpunten Het kan zijn dat uw huisdier de halsband na enige tijd goed verdraagt Als dit het geval is kunt u deze voorzorgen wat minder streng toepassen Het is belangrijk dat het contactgeb...

Страница 73: ...t niveau 1 simulatie enkele keren voordat u naar het volgende niveau overgaat 3 UW HOND MAG NIET JANKEN OF IN PANIEK RAKEN WANNEER HIJ STIMULATIE ONTVANGT ALS DAT GEBEURT IS HET STIMULATIENIVEAU TE HOOG EN MOET U TERUGSCHAKELEN NAAR HET VORIGE NIVEAU EN DE PROCEDURE HERHALEN 4 Loop de stimulatieniveaus volledig door totdat uw huisdier op de stimulatie duidelijk heeft gereageerd 5 Indien uw hond ge...

Страница 74: ...KNOP WERKING ONDERSTE KNOP WERKING ZIJKNOP AANTAL HONDEN 1 Voortdurende stimulatie zonder hoorbaar geluidssignaal Stimulatieniveau ingesteld met instelknop Tik stimulatieniveau ingesteld met instelknop Alleen hoorbaar geluidssignaal 1 2 Voortdurende stimulatie zonder hoorbaar geluidssignaal Stimulatieniveau ingesteld met instelknop Voortdurende stimulatie zonder hoorbaar geluidssignaal Stimulatien...

Страница 75: ...sgelaten isereenvertragingvan1 seconden gevolgddooreen hoorbaargeluidssignaaldat1 secondeaanhoudt Alsdeknop opnieuw wordt ingedrukt voordat de vertraging van 1 seconde voorbij is wordt geen hoorbaar geluidssignal afgegeven Derdehond Voortdurendestimulatie zonderhoorbaar geluidssignaal Stimulatieniveauingesteld metinstelknop Wanneer deknopwordtlosgelaten isereenvertragingvan1 seconden gevolgddooree...

Страница 76: ...jknop in plaats van de bovenste ALGEMENE TRAININGSTIPS VOORDAT UW HOND MET DIT PRODUCT WORDT GETRAIND U zult het meeste succes behalen met gebruik van deze trainer op afstand wanneer u zich realiseert dat een commando moet worden geleerd voordat dit kan worden bekrachtigd met een trainer op afstand Daarbij is het handig de volgende trainingstips in gedachten te houden Elimineer één misdraging of l...

Страница 77: ...f om producten die wij maken door agressieve honden te laten gebruiken Wij raden u aan om contact op te nemen met uw lokale dierenarts of een beroepstrainer om te bepalen of uw hond agressief gedrag vertoont Zal ik met de SportTrainer SD 400E exact 350 meter bereik hebben Terreingesteldheid weersomstandigheden vegetatie signalen uitgezonden door andere radio apparaten en overige factoren zullen in...

Страница 78: ...en Lees a u b voor verdere details het hoofdstuk Instructies voor testlicht Verhoog de intensiteittoets Lees voor meer informatie het hoofdstuk Zoek het stimulatieniveau op dat het beste bij uw huisdier past Zorg ervoor dat de contactpunten op de halsbandontvanger nauwsluitend tegen de huid van uw hond zijn geplaatst Raadpleeg het hoofdstuk Halsbandontvanger passend maken voor meer informatie hier...

Страница 79: ...deze Bedieningshandleiding Radio Systems Corporation raadt aan dit Product niet te gebruiken indien uw huisdier agressief is en is niet aansprakelijk voor de geschiktheid van uw huisdier in individuele gevallen Als u er niet zeker van bent of dit een goed idee is voor uw huisdier neem dan contact op met uw dierenarts of een gediplomeerd trainer Gepast gebruik omvat zonder beperking lezen van de vo...

Страница 80: ... voldoet aan de Industry Canada RSS 210 voorschriften De halsband van dit systeem voldoet aan de Canadese RSS 310 voorschriften Het gedeelte van het product dat bestaat uit een digitaal apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese ICES 003 voorschriften AUSTRALIË Dit apparaat voldoet aan de van toepassing zijnde EMC vereisten die door ACMA Australian Communications and Media Authority zijn vastge...

Страница 81: ...stevig vasthoudt om schade aan bedrading te voorkomen Het afknippen van de batterijdraden kan brand of explosie veroorzaken Let op Deze instructies zijn niet van toepassing op reparatie of vervanging van batterij De vervanging van de batterij met een batterij die door Radio Systems Corporation niet speciﬁek is aangeraden kan leiden tot brand of explosie Neem a u b contact op met de Klantenservice ...

Страница 82: ... testo completo della garanzia si trova sul nostro sito Web all indirizzo www sportdog com ____________________________________________________________________________ INDICE COMPONENTI 83 COME FUNZIONA IL SISTEMA 83 DEFINIZIONI CHIAVE 84 PREPARAZIONE DEL TRASMETTITORE A DISTANZA 85 PREPARAZIONE DEL RICEVITORE DEL COLLARE 86 REGOLAZIONE DEL RICEVITORE DEL COLLARE 88 TROVARE IL MIGLIORE LIVELLO D I...

Страница 83: ... del vostro cane eliminando il rischio di eccessiva correzione IMPORTANTE SPORTTRAINER SD 400EHAUNADISTANZADIFUNZIONAMENTODI CIRCA 350 METRI A SECONDA DELLA MODALITÀ DI UTILIZZO DEL TRASMETTITORE A DISTANZA LA MASSIMA DISTANZA PUÒ VARIARE PER RISULTATI COSTANTI A LUNGHE DISTANZE TENERE IL TRASMETTITORE A DISTANZA IN POSIZIONE VERTICALE LONTANO DAL PROPRIO CORPO E SOPRA LA TESTA IL TERRENO IL CLIMA...

Страница 84: ...icevitore del Collare e il Trasmettitore a Distanza sono impermeabili senza la copertura del caricatore tenere la copertura a posto se non sotto carica per tenere eventuali detriti lontani dall apertura STIMOLAZIONE CONTINUA Si controlla sia quando che per quanto tempo viene emessa la Stimolazione al vostro cane attraverso i Punti di Conttatto del Ricevitore Se un pulsante di Stimolazione Continua...

Страница 85: ...mpeggia dopo 12 ore di ricarica Alla prima ricarica continuare a carica il Trasmettitore a Distanza per altre 12 ore 5 Una volta completata la ricarica mettere a posto il coperchio in gomma CONNETTORE DI RICARICA INSERITO NELLA PRESA DI CARICA DEL TRASMETTITORE A DISTANZA Nota La durata indicativa della batteria varia da 40 a 60 ore a seconda della frequenza d uso INDICATORE LUMINOSO DEL TRASMETTI...

Страница 86: ...NSIONE DEL RICEVITORE DEL COLLARE 1 Tenere premuto il Pulsante di Accensione Spegnimento ﬁnché l Indicatore Luminoso del Ricevitore non si acende e il Ricevitore del Collare emette 5 bip 2 Rilasciare il Pulsante di Accensione Spegnimento L Indicatore Luminoso del Ricevitore lampeggia ﬁnché il Ricevitore del Collare non si spegne La luce lampegghiante indica che il Ricevitore del Collare è pronto a...

Страница 87: ...12 ore Rosso Il LED è acceso L unità è sotto ricarica 12 ore Verde Il LED lampeggia una volta al secondo BATTERIE RICARICABILI Le batterie ricaricabili al Nickel Metallo Idruro NiMH non sono sensibili a memoria e non necessitano di esaurimento completo prima della successiva ricarica Le batterie sono caricate in parte in fabbrica ma necessitano di ricarica completa 24 ore prima del primo utilizzo ...

Страница 88: ...oriazioni interrompere l uso del collare finché la cute non è guarita Se il problema si protrae oltre 48 ore rivolgersi a un veterinario Per ulteriori informazioni su piaghe e necrosi da pressione si prega di visitare il nostro sito web Questi accorgimenti contribuiranno a garantire la sicurezza e il comfort del proprio animale Per milioni di animali indossare i contatti in acciaio inossidabile no...

Страница 89: ...prima di passare al livello successivo 3 IL VOSTRO ANIMALE DOMESTICO NON DOVREBBE EMETTERE SUONI O ESSERE DISTURBATO QUANDO RICEVE LA STIMOLAZIONE SE CIO DOVESSE ACCADERE IL LIVELLO DI STIMOLAZIONE E TROPPO ALTO ED E NECESSARIO RITORNARE AL LIVELLO PRECEDENTE E RIPETERE IL PROCESSO 4 Spostarsi tra i livelli di Stimolazione ﬁnché il vostro animale domestico non risponde correttamente alla Stimolazi...

Страница 90: ...DO FUNZIONE PULSANTE SUPERIORE FUNZIONE PULSANTE INFERIORE FUNZIONE PULSANTE LATERALE DI CANI 1 Stimolazione continua senza tonalità Livello di stimolazione impostata con la manopola di regolazione Livello di correzione momentanea impostato dalla manopola di regolazione Solo tonalità 1 2 Stimolazione continua senza tonalità Livello di stimolazione impostata con la manopola di regolazione Stimolazi...

Страница 91: ...ene premuto nuovamente il pulsante prima del peiodo di 1 secondo la tonalità non viene emessa CANE 3 Stimolazione continua senza tonalità Livello di stimolazione impostata con la manopola di regolazione Quando viene rilasciato il pulsante vi è un secondo di ritardo seguito da una tonalità che dura 1 secondo Se viene premuto nuovamente il pulsante prima del peiodo di 1 secondo la tonalità non viene...

Страница 92: ...______________________________________________________ CONSIGLI GENERALI PER L ADDESTRAMENTO PRIMA DI ADDESTRARE IL CANE CON QUESTO PRODOTTO Per avere il massimo dall uso di questo collare di addestramento ricordarsi sempre di insegnare un comando prima di cercare di rinforzarlo con il collare di addestramento Inoltre tenere sempre presenti i seguenti consigli Eliminare un solo comportamento scorr...

Страница 93: ...D 400E su cani aggressivi Non consigliamo nessuno dei nostri prodotti su cani aggressivi Si consiglia di contattare il veterinario locale o trainer professionale per capire se il vostro cane potrebbe essere aggressivo Potrò usufruire degli 350 metri di distanza con SportTrainer SD 400E La distanza possibile con SportTrainer SD 400E varia a seconda del terreno clima vegetazione e trasmissione di al...

Страница 94: ... Sezione Istruzioni relative alla Luce di Prova per maggiori dettagli Aumentare il Regolatore di Intensità Far riferimento a Cercare il Miglior Livello di Stimolazione per il Vostro Animale Domestico per maggiori informazioni Assicurarsi che i Punti di Contatto del Collare del Ricevitore siano a contatto con la pelle del vostro cane Far riferimento a Regolazione del Ricevitore del Collare per magg...

Страница 95: ...namento Radio Systems Corporation sconsiglia l uso del prodotto se l animale è aggressivo e declina ogni responsabilità nello stabilire l idoneità nei singoli casi In caso di dubbi sull idoneità del prodotto per il proprio animale prima dell utilizzo rivolgersi al proprio veterinario o un addestratore certiﬁcato L utilizzo proprio comprende ma senza limiti la lettura dell intero Manuale di funzion...

Страница 96: ...ativa Industry Canada Standard RSS 310 La parte di questa apparecchiatura che si considera come un apparecchio digitale di classe B è conforme alla normativa Industry Canada Standard ICES 003 AUSTRALIA Il dispositivo è conforme ai requisiti EMC in vigore speciﬁcati dalla ACMA Australian Communications and Media Authority _____________________________________________________________________________...

Страница 97: ...anneggiamento dei cavi Il cortocircuito dei cavi della batteria può causare incendio o esplosione Nota Queste istruzioni non sono valide per le riparazioni o la sostituzione della batteria La sostituzione della batteria con una batteria non speciﬁcatamente approvata da Radio Systems Corporation può causare incendio o esplosione Vi invitiamo a contattare il Centro assistenza clienti per non comprom...

Страница 98: ...er til anden side Den fulde garantierklæring er tilgængelig online på www sportdog com ____________________________________________________________________________ INDHOLD BESTANDDELE 99 SÅDAN VIRKER SYSTEMET 99 VÆSENTLIGE DEFINITIONER 100 KLARGØRING AF FJERNSENDEREN 101 KLARGØRING AF HALSBÅNDSMODTAGEREN 102 TILPASNING AF HALSBÅNDSMODTAGEREN 104 FIND DET BEDSTE STYRKENIVEAU TIL DIT KÆLEDYR 105 PRO...

Страница 99: ...les således at du kan tilpasse stimuleringen til din hunds temperament hvilket fjerne risikoen for over irettesættelse VIGTIGT SPORTTRAINER SD 400E HAR ET OMFANG PÅ OP TIL 350 METER AFHÆNGIGAFHVORDANDUHOLDERFJERNSENDERENVARIERERDETMAKSIMALE OMFANG FOR AT OPNÅ KONSTANTE RESULTATER OVER LÆNGERE AFSTANDE SKAL DU HOLDE FJERNSENDEREN I EN LODRET POSITION VÆK FRA DIN KROP OG OVER DIT HOVED TERRÆN VEJR P...

Страница 100: ...LADNINGSJACK Tilslutter opladeren Selvom halsbåndsmodtageren og fjernsenderen er vandtætte uden opladerlågene skal lågene blive på plads når der ikke oplades for at holde snavs ude af åbningerne UAFBRUDT STIMULERING Du kontrollerer både hvornår og hvor længe din hund får stimulering gennem halsbåndsmodtagerens kontaktpunkter Når en uafbrudt stimuleringsknap bliver trykket nede i 8 sekunder eller m...

Страница 101: ...ning Den første gang der oplades skal man fortsætte med at oplade i endnu 12 timer 5 Når opladningen er færdig sættes gummilåget tilbage på LADER STRØMSLUT TER ANBRAGT I FJERNSENDERENS OPLADNINGSJACK Obs Den gennemsnitlige batterilevetid mellem genopladninger er ca 40 til 60 timer afhængig af hvor ofte apparatet bruges SENDER INDIKATORLYS FJERNSENDER FUNKTION INDIKATORLYS RESPONS Uafbrudt stimuler...

Страница 102: ...RJACKET OPLADNINGSJACK SÅDAN TÆNDES HALSBÅNDSMODTAGEREN 1 Tryk og hold tændt slukket knappen nede indtil modtager indikatorlyset tændes og halsbåndsmodtageren bipper 5 gange 2 Giv slip på tændt slukket knappen Modtagerens indikatorlys blinker indtil halsbåndsmodtageren slukkes Det blinkende lys viser at halsbåndsmodtageren er parat til at modtage et radiosignal fra fjernsenderen TÆNDT SLUKKET KNAP...

Страница 103: ... GENOPLADELIGE BATTERIER De genopladelige nikkel metal hydrid NiMH batterier er ikke følsomme m h t hukommelse og behøver derfor ikke at blive tømte før de oplades Batterierne er delvist ladede fra fabrikken men behøver en hel opladning før de sættes i brug 24 timer Husk Batterier skal altid holdes på afstand af ﬂammer Når apparatet opbevares i længere perioder skal man huske regelmæssigt at oplad...

Страница 104: ...knekrose på vores hjemmeside Overholdes disse foranstaltninger er dit kæledyr uden for fare og har det godt Millioner af kæledyr er ok med rustfrie stålkontakter på Nogle kæledyr er overfølsomme over for kontakttryk Det kan godt være at dit kæledyr kan tåle halsbåndet når der er gået nogen tid Hvis det er tilfældet behøver du ikke tage hensyn til disse forsigtighedsregler Det er vigtigt at tjekke ...

Страница 105: ...gsniveau et par gange mere før du begynder på det næste niveau 3 DIN KÆLEDYR BØR IKKE VOKALISERE ELLER GÅ I PANIK NÅR DET FÅR STIMULERINGEN HVIS DETTE SKER ER STIMULERINGSNIVEAUET FOR HØJT OG DU SKAL VENDE TILBAGE DET FORRIGE NIVEAU OG GENTAGE PROCESSEN 4 Gå igennem stimuleringsniveauerne indtil dit kæledyr reagerer pålideligt på stimuleringen 5 Hvis dit kæledyr stadig ikke reagerer når du er nået...

Страница 106: ... knappen for at genaktivere TILSTAND ØVRE KNAP FUNKTION NEDRE KNAP FUNKTION SIDEKNAP FUNKTION HUNDE 1 Kontinuerlig stimulering uden hørbar tone Stimuleringsniveau indstillet med skive Hak Stimuleringsniveau Indstillet med skive Kun hørbar tone 1 2 Kontinuerlig stimulering uden hørbar tone Stimuleringsniveau indstillet med skive Kontinuerlig stimulering uden hørbar tone Stimuleringsniveau 2 trin hø...

Страница 107: ...rsinkelse efterfulgt af en hørbar tone der varer i 1 sekund Hvis knappen trykkes igen før 1 sekunds forsinkelse leveres den hørbar tone ikke Hund nr 3 Kontinuerlig stimulering uden hørbar tone Stimuleringsniveau indstillet med skive Når knappen frigives er der 1 sekunds forsinkelse efterfulgt af en hørbar tone der varer i 1 sekund Hvis knappen trykkes igen før 1 sekunds forsinkelse leveres den hør...

Страница 108: ..._________________________________________________________________ GENERELLE TRÆNINGSTIPS FØR DU TRÆNER DIN HUND MED DETTE PRODUKT Du vil få størst succes med fjerntræneren hvis du altid husker at lære din hund en ordre før du forsøger at forstærker ordren med fjerntræneren Du skal også huske på de følgende tips Afret én dårlig opførsel eller lær din hund én lydighedsordre ad gangen Hvis du går for...

Страница 109: ...g bruge SportTrainer SD 400E til aggressive hunde Vi anbefaler ikke at vores produkter bruges til aggressive hunde Vi anbefaler at du kontakter din lokale dyrlæge eller professionelle træner for at fastslå om din hund er aggressiv Får jeg præcist 350 meters omfang med SportTrainer SD 400E Det omfang du får med SportTrainer SD 400E afhænger af terræn vejr plantevækst så vel som transmissioner fra a...

Страница 110: ...anbringe testlyset inkluderet med dit udstyr på halsbåndsmodtageren Henvis venligst til Testlys vejledninger afsnittet for at få ﬂere detaljer Forøg styrke indstillingen Henvis til Find det bedste styrkeniveau til din hund for at få mere information Bekræft at halsbåndsmodtagerens kontaktpunkter er anbragt tæt ved din hunds hud Henvis til Tilpasning af halsbåndsmodtageren for at få mere informatio...

Страница 111: ...ejledning Radio Systems Corporation anbefaler at dette produkt ikke anvendes hvis dit kæledyr er aggressivt og accepterer intet ansvar for fastsættelse af individuel egnethed Hvis du er i tvivl om at dette produkt er passende til dit kæledyr konsulter din dyrelæge eller certiﬁ ceret træner før brug Korrekt anvendelse omfatter uden begrænsninger gennemlæsning af hele brugervejledningen samt særlige...

Страница 112: ...an forårsage uønsket drift Dette klasse B digitale apparat er i overensstemmelse med canadisk ICES 003 AUSTRALIEN Denne anordning er i overensstemmelse med gældende EMC krav som speciﬁceret af ACMA Australian Communications and Media Authority _____________________________________________________________________________________ TILBEHØR For at købe yderligere tilbehør til din SportDOG SportTrainer...

Страница 113: ...ikke beskadiges Afkort ikke batteriets ledninger da det kan medføre brand eller eksplosion Bemærk Disse instruktioner vedrører ikke reparationer og udskiftning af batteriet Det kan medføre brand eller eksplosion hvis det eksisterende batteri udskiftes med et batteri der ikke udtrykkeligt er godkendt af Radio Systems Corporation Kontakt venligst et kundeservicecenter så du ikke uforsætligt annuller...

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ...865 65 86 6 86 86 6 6 6 6 777 777 777 777 7 777 77 7 77 7 7 77 7 7 540 540 540 540 540 540 540 5 5 5 5 0 54 4 4 4 4 4 4 4 400 400 400 400 400 40 4 4 1170 1170 1170 1170 1170 1 17 17 1 170 31 31 31 1 31 201 2 201 201 201 201 2 2 10 RA 0 RA 0 RA 0 RA 0 R RA RA ADIO DIO DIO DIO DIO O O SYST SYST SYST SYST SYSTEMS EMS EMS EMS EMS E E EM EM M E CORP CORP CORP O O O CORP CORP O ORAT ORAT ORAT RAT RAT A ...

Результаты поиска

Содержание SPORTTRAINER SD-400E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

SportDOG SPORTTRAINER SD-400E, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SPORTTRAINER SD-400E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды