manualshive.com logo in svg

SportDOG SportTrainer ADD-A-BEEPER SD-BEEP-E, Руководство пользователя, Страница: 41 / 60

Поделиться
Скачать
SportDOG SportTrainer ADD-A-BEEPER SD-BEEP-E Скачать руководство пользователя страница 41

WWW.SPORTDOG.COM

41

ÍndIce

corrISpondenza del telecomando del cIcalIno ........................ 41
confIgurazIone manuale del telecomando del cIcalIno ....... 42

  IMPOSTAZIONE DEL SEGNALE ACUSTICO E DELLA MODALITÀ DI ESECUZIONE 
  LOCALIZZAZIONE DEL CANE NEL CAMPO 

lImItazIone dI reSponSaBIlItÀ e condIzIonI dI utIlIzzo.............44
conformItÀ ...........................................................................................46
elImInazIone delle BatterIe ............................................................ 47

aBBInamento del telecomando del cIcalIno

Per fare sincronizzare il telecomando del cicalino a un nuovo trasmettitore o per programmare 

un nuovo telecomando del cicalino per lavorare col trasmettitore esistente (SD-1875,  

SD-1875E, SD-1825, SD-1825CAMO, SD-1825E):
A. Verificare che il telecomando del cicalino sia spento.
B. Premere e tenere premuto l’interruttore acceso/spento. La spia luminosa del telecomando 

del cicalino si accende e si spegne dopo 4-5 secondi. Se l’interruttore acceso/spento 

Содержание SportTrainer ADD-A-BEEPER SD-BEEP-E

Страница 1: ...REMOTE BEEPER COLLIER DE REP RAGE AFSTANDSBEDIENBARE PIEPER BEEPER TELECOMANDO DEL CICALINO SENDER PIEPER...

Страница 2: ...Safety and Use information Consultez le mode d emploi pour obtenir des informations importantes sur la s curit et l utilisation Raadpleeg de gebruikershandleiding voor belangrijke veiligheidsen gebrui...

Страница 3: ...lephone numbers in your area visit our website at www sportdog com To get the most protection out of your warranty please register your product within 30 days at www sportdog com By registering and ke...

Страница 4: ...THE REMOTE BEEPER 5 MANUALLY CONFIGURE REMOTE BEEPER 6 SET TONE AND RUN MODE LOCATING YOUR DOG IN THE FIELD TERMS OF USE AND LIMITATION OF LIABILITY 7 COMPLIANCE 9 BATTERY DISPOSAL 10 FRAN AIS 12 NEDE...

Страница 5: ...normal If this occurs start over from A C After the Remote Beeper Indicator Light has turned off release the On Off Button D Press and hold the Upper Button on the Remote Transmitter until the Remote...

Страница 6: ...eeper will begin to cycle through the 9 available tones 4 When the desired tone is heard release the button before the next tone starts Tone is now set 5 Press and hold the On Off Button immediately f...

Страница 7: ...to confirm Run Mode has been activated and will continue operating in the last Run Mode in which it was set TERMS OF USE AND LIMITATION OF LIABILITY 1 TERMS OF USE Use of this Product is subject to yo...

Страница 8: ...laws 4 LIMITATION OF LIABILITY In no event shall Radio Systems Corporation or any of its associated companies be liable for i any indirect punitive incidental special or consequential damage and or ii...

Страница 9: ...the user s authority to operate the equipment and void the warranty The Declaration of Conformity can be found at www sportdog com eu_docs php Canada This device complies with Industry Canada licence...

Страница 10: ...area visit our website at www sportdog com Separate collection of spent batteries is required in many regions check the regulations in your area before discarding spent batteries Please see below for...

Страница 11: ...invalidating your warranty IMPORTANT RECYCLING ADVICE Please respect the Waste Electrical and Electronic Equipment regulations in your country This equipment must be recycled If you no longer require...

Страница 12: ...itez notre site Internet www sportdog com Pour b n ficier pleinement de votre garantie veuillez enregistrer votre article dans les 30 jours sur le site www sportdog com Gr ce cet enregistrement et en...

Страница 13: ...ES BATTERIES USAG ES 19 JUMELER LE COLLIER DE REP RAGE Pour jumeler le collier de rep rage afin qu il fonctionne avec un nouvel metteur ou pour programmer un nouveau collier de rep rage afin qu il fon...

Страница 14: ...age ne clignote pas 5 fois recommencez depuis l tape A Remarque Pour plus d information sur les modes de programmation veuillez vous reporter au manuel d utilisation fourni avec votre syst me SD 1875...

Страница 15: ...s avoir s lectionn le signal sonore appuyez sur le bouton marche arr t et maintenez le enfonc jusqu ce que le nombre de bips corresponde au mode chien en mouvement d sir figurant dans le tableau 1 bi...

Страница 16: ...e l metteur Pour r activer le mode chien en mouvement sur les syst mes SD 1825 SD 1825CAMO ou SD 1825E appuyez bri vement sur le bouton de rep rage de l metteur Le collier de rep rage mettra 3 bips po...

Страница 17: ...re animal veuillez consulter votre v t rinaire ou un dresseur agr avant de l utiliser Une utilisation appropri e comprend entre autres la consultation de l int gralit de ce manuel ainsi que de l ensem...

Страница 18: ...applicables ce produit Si de telles modifications vous ont t communiqu es avant que vous n utilisiez ce produit elles ont une valeur contractuelle et s appliquent comme si elles faisaient partie du p...

Страница 19: ...est conforme aux normes applicables relatives la compatibilit lectromagn tique et sp cifi es par l ACMA Australian Communications and Media Authority LIMINATION DES BATTERIES USAG ES Reportez vous aux...

Страница 20: ...CHANGE l aide d un tournevis cruciforme n 1 retirez les vis du bo tier Retirez le cache arri re ou la protection du bo tier Retirez les batteries usag es Au moment de retirer le bloc de batteries usag...

Страница 21: ...plus besoin de cet appareil ne le mettez pas dans le syst me de d chets normal Veuillez le rapporter l o vous l avez achet pour qu il soit recycl Si vous ne pouvez pas le faire veuillez contacter le S...

Страница 22: ...lefoonnummers in uw regio bezoekt u onze website www sportdog com Om optimaal van uw garantie te kunnen profiteren verzoeken wij u uw product binnen 30 dagen te registreren via www sportdog com Door t...

Страница 23: ...CONFORMITEIT 28 OPRUIMING VAN BATTERIJEN 29 HET PAREN VAN DE AFSTANDSBEDIENBARE PIEPER Om de afstandbedienbare pieper met een nieuwe afstandsbediening te paren of om een nieuwe afstandbedienbare piep...

Страница 24: ...het LED lampje weer normaal gaan knipperen Als het LED lampje van de afstandbedienbare pieper niet 5 keer knippert begin dan opnieuw bij A Let op Voor meer informatie over het programmeren van modi ra...

Страница 25: ...steld 5 Druk na de selectie van het geluidssignaal de aan uit knop onmiddellijk in en houd ingedrukt totdat het aantal pieptonen dat u hoort overeenkomt met de gewenste Run Modus zoals weergegeven in...

Страница 26: ...D 1825CAMO of SD 1825E systemen opnieuw te activeren drukt u op de lokaliseerknop van de afstandsbediening en laat deze los De afstandbedienbare pieper laat drie pieptonen horen om te bevestigen dat d...

Страница 27: ...eegt u uw dierenarts of bevoegde trainer v r gebruik Gepast gebruik omvat zonder beperking het lezen van de volledige gebruiksaanwijzing en specifieke waarschuwingsverklaringen 3 GEEN ONWETTELIJK OF V...

Страница 28: ...Indien u voorafgaand aan het gebruik van dit product over dergelijke wijzigingen bent ge nformeerd zijn deze wijzigingen bindend alsof zij hierin opgenomen waren CONFORMITEIT Deze apparatuur is getest...

Страница 29: ...ebruikte batterijen is in veel landen verplicht controleer de plaatselijke voorschriften voordat u lege batterijen weggooit Hieronder vindt u instructies over het verwijderen van de batterij uit het p...

Страница 30: ...om te voorkomen dat uw garantie ongeldig wordt BELANGRIJK ADVIES VOOR RECYCLING Respecteer de in uw land geldende regels betreffende de veilige afvoer van elektrisch afval en elektrische apparaten Di...

Страница 31: ...los n meros de tel fono de su zona visite nuestro sitio web www sportdog com Para obtener la mayor protecci n de su garant a por favor registre su producto dentro de los 30 d as posteriores a la comp...

Страница 32: ...RMIDAD 37 ELIMINACI N DE LAS BATER AS 38 VINCULAR EL BEEPER Para vincular el beeper a fin de trabajar con un nuevo transmisor o para programar un nuevo beeper a fin de trabajar con su transmisor actua...

Страница 33: ...beeper no destella 5 veces empiece de nuevo desde A Nota para recibir m s informaci n sobre modos de programaci n consulte el manual de funcionamiento original que incluye su sistema SD 1875 SD 1875E...

Страница 34: ...terruptor de encendido apagado hasta que el n mero de pitidos se corresponda con el del modo perro en movimiento tal y como se indica en la tabla siguiente 1 pitido modo silencio No emite pitidos cuan...

Страница 35: ...o SD 1825E mantenga pulsado el bot n de localizaci n del transmisor El beeper emitir tres pitidos 3 para confirmar que el modo perro en movimiento se ha activado y seguir funcionando en el ltimo modo...

Страница 36: ...e Producto est dise ado para ser utilizado solo con perros Este dispositivo de seguimiento y adiestramiento de perros no tiene como prop sito herir da ar ni provocar La utilizaci n de este Producto de...

Страница 37: ...ue si estuvieran incluidos en este documento CONFORMIDAD Este equipo ha sido sometido a pruebas y ha demostrado cumplir con las normas relevantes de R TTE de la UE Antes de usar este equipo fuera de l...

Страница 38: ...e nuestro sitio web www sportdog com En muchas regiones se requiere que las bater as gastadas se recojan por separado compruebe las normas de su zona antes de deshacerse de las bater as gastadas Consu...

Страница 39: ...nte para evitar invalidar la garant a AVISO IMPORTANTE SOBRE EL RECICLAJE Respete las normas relativas a la eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos de su pa s Este equipo debe ser reciclado S...

Страница 40: ...stenza della sua zona visiti il nostro sito web www sportdog com Per usufruire della copertura integrale della nostra garanzia necessario registrare il prodotto entro 30 giorni sul sito www sportdog c...

Страница 41: ...NE DELLE BATTERIE 47 ABBINAMENTO DEL TELECOMANDO DEL CICALINO Per fare sincronizzare il telecomando del cicalino a un nuovo trasmettitore o per programmare un nuovo telecomando del cicalino per lavora...

Страница 42: ...nsueto Se la spia luminosa del telecomando del cicalino non lampeggia 5 volte ripetere la procedura partendo dal punto A Nota Per maggiori informazioni sulle modalit di programmazione consultare la Gu...

Страница 43: ...ustico finch il numero dei bip non corrisponde alla modalit di esecuzione desiderata come illustrato nella tabella 1 segnale acustico modalit silenziosa Nessun segnale acustico quando il cane corre un...

Страница 44: ...istemi SD 1825 SD 1825CAMO o SD 1825E premere e tenere premuto il pulsante di localizzazione del trasmettitore Il trasmettitore emetter 3 segnali acustici a conferma che la modalit di esecuzione stata...

Страница 45: ...o di attenzione pertinente 3 NESSUN UTILIZZO ILLECITO O PROIBITO Questo dispositivo indicato per l uso unicamente sui cani Non deve essere utilizzato per danneggiare ferire o provocare L uso del prodo...

Страница 46: ...ncorporate all interno di questo documento CONFORMIT Questo dispositivo stato sottoposto a test che ne hanno comprovato la conformit alle direttive UE sulle apparecchiature radio e le apparecchiature...

Страница 47: ...ti Paesi obbligatorio raccogliere separatamente le batterie esaurite controllare le norme in vigore nella propria zona prima di eliminare le batterie esaurite Vedere le istruzioni seguenti per la rimo...

Страница 48: ...tare di invalidare la garanzia AVVISO IMPORTANTE PER IL RICICLAGGIO Rispettare le normative per lo smaltimento dei rifiuti elettrici e dei dispositivi elettronici del proprio Paese Questo dispositivo...

Страница 49: ...finden Sie auf unserer Website www sportdog com Um den gr ten Nutzen aus Ihrer Garantie zu ziehen registrieren Sie bitte Ihr Produkt innerhalb von 30 Tagen auf www sportdog com Wenn Sie das Ger t regi...

Страница 50: ...EN DES SENDER PIEPERS Zuweisen des Sender Piepers damit dieser mit einem neuen Sender funktioniert oder Programmieren eines neuen Sender Piepers damit dieser mit Ihrem vorhandenen Sender funktioniert...

Страница 51: ...Sender Pieper nicht 5 Mal beginnen Sie erneut bei A Hinweis Weitere Informationen ber die Programmiermodi finden Sie in der Gebrauchsanweisung Ihres SD 1875 SD 1875E SD 1825 SD 1825CAMO oder SD 1825E...

Страница 52: ...ch Beenden der Tonsignalauswahl gedr ckt bis die Anzahl der Piept ne dem gew nschten Lauf Modus in den folgenden Tabelle entspricht 1 Piepton Lautlos Modus Kein Piepton wenn der Hund l uft Ein Piepton...

Страница 53: ...Aktivierung des Lauf Modus am SD 1825 SD 1825CAMO oder SD 1825E System dr cken Sie die Ortungsknopf am Sender und lassen Sie sie wieder los Der Sender Pieper gibt zur Best tigung der Lauf Modus Aktivi...

Страница 54: ...ses Produkt f r Ihren Hund geeignet ist konsultieren Sie bitte Ihren Tierarzt oder zertifizierten Trainer Die richtige Verwendung umfasst unbeschr nkt das Durchlesen der gesamten Gebrauchsanweisung un...

Страница 55: ...n beschr nkt nichts in diesem Artikel 4 die Haftung von Radio Systems Corporation f r den Tod eines Menschen oder pers nliche Verletzung oder Betrug oder betr gerisch falsche Darstellung 5 NDERUNGEN D...

Страница 56: ...len einen Versto gegen die Funk und Telekommunikationsendger te R TTE Richtlinie der EU dar k nnen die Befugnis f r den Betrieb des Ger ts aufheben und die Garantie ung ltig machen Die Konformit tserk...

Страница 57: ...BEN Entfernen Sie die Geh useschrauben mit einem Kreuzschraubenzieher 1 Nehmen Sie die R ckseite des Geh uses oder die Abdeckung ab Entfernen Sie das alte Batteriepack Achten Sie beim Entfernen des al...

Страница 58: ...m normalen M ll bei der st dtischen M llentsorgung zu Bitte geben Sie es dahin zur ck wo Sie es gekauft haben damit es unserem Recyclingsystem zugef hrt werden kann Wenn das nicht m glich ist setzen S...

Страница 59: ...WWW SPORTDOG COM 59...

Страница 60: ...ION 10427 PetSafe Way Knoxville TN 37932 USA 865 777 5404 400 1626 19 For use with S utilise avec Voor gebruik met Se utiliza con Si utilizza col Zum Einsatz mit SD 1875 SD 1875E SD 1825 SD 1825CAMO S...

Отзывы:

Нет отзывов