SportDOG Pistol Grip Trainer SDT30-11226 Скачать руководство пользователя страница 95

Страница: 95 / 108

www.sportdog.com/international

Klargøring af fjernsenderen

Indsættelse af et 9 volts batteri

1. Fjern panelet fra den modsatte side af knoppen

og skiftekontakten.

Obs.! Skruerne er blevet

“fanget”således at de bliver siddende i panelet efter at de
er blevet løsnede.

2. Tilslut batteriet til 9-volts batteri tilslutteren.
3. Sæt 9-volts batteriet ind og fastgør panelet.

Obs.!

Der skal sikres at all ledningerne er inde i dækket før
panelet fastgøres til hylsteret. Dette lader senderen forblive
vandtæt.

Obs! Batteriets levetid er ca. 6-12 måneder, afhængigt af
hvor ofte apparatet bruges.

Sender indikatorlys

Fjernsender funktion

Indikatorlys respons

Uafbrudt stimulerings knappen er trykket

Lyser konstant

Kortvarig (stød) stimulerings knappen er
trykket

Enkelt blink

Svagt batteri – uafbrudt stimulerings knappen
er trykket

Blinker uafbrudt

Skridt

Содержание Pistol Grip Trainer SDT30-11226

Страница 1: ...nne vejledning f r du begynder Please read this entire guide before beginning Veuillez l re tout ce manuel avant de commencer Por favor antes de comenzar lea completamente esta gu a Bitte lesen Sie di...

Страница 2: ...______________________ Table of Contents Components 3 How the System Works 3 Key Definitions 4 Prepare the Remote Transmitter 5 Prepare the Collar Receiver 6 Fit the Collar Receiver 8 Find the Best In...

Страница 3: ...command Like all SportDOG Brand products this model features adjustable stimulation levels so you can tailor the stimulation level to your dog s temperament eliminating the risk of over stimulation I...

Страница 4: ...nd holding this button turns the Collar Receiver on and off Charging Jacks For connecting the charger Although the Collar Receiver is waterproof without it keep the cover in place when not charging to...

Страница 5: ...olt battery and secure the panel Note Make sure the wires are in the housing before securing the panel to the case This will allow the transmitter to be consistently waterproof Note Approximate batter...

Страница 6: ...lar Receiver should be rinsed with fresh water following each use Prior to rinsing the power cover should be removed from the power plug socket and left out until the Collar Receiver has air dried ToT...

Страница 7: ...attery is not memory sensitive and does not require depletion before charging The battery comes partially charged from the factory but will require a full charge 24 hours before the first use Remember...

Страница 8: ...Guide describes proper collar fitting If you notice that your dog is experiencing skin irritation discontinue use of the collar for a few days If the condition persists beyond 48 hours see your veteri...

Страница 9: ...the unit will continue stimulating on level 8 until the Rising Stimulation buttons are released or the 8 second time out is reached 3 In Rising Stimulation mode after every button press the unit will...

Страница 10: ...or no more than eight continuous seconds no matter how long the button is pressed To reactivate release and repress the button Mode Button MODE BUTTON 1 UPPER BUTTON BUTTON 2 LOWER BUTTON COMBO BOTH B...

Страница 11: ...iver to work with a new Remote Transmitter or to reprogram a new Collar Receiver to work with your existing Remote Transmitter A Turn the Collar Receiver off B Press and hold the On Off Button The Rec...

Страница 12: ...or Up to Four Dog Operation Modes 1 8 SportDOG Add A Dog Receivers must be purchased to train additional dogs See page 16 for the SportDOG Add A Dog receiver that will work with the Pistol Grip Traine...

Страница 13: ...determine if your dog might be aggressive Will I get exactly 400 metres of range with the Pistol Grip Trainer The range you get with your Pistol Grip Trainer will vary according to terrain weather ve...

Страница 14: ...osed in your kit on the Collar Receiver Please refer to the Test Light Instructions Section for details Increase the Intensity Dial Refer to Find the Best Intensity Level ForYour Dog for more informat...

Страница 15: ...umbers visit our website at www sportdog com international Proper use includes reviewing the entire Operating andTraining Guide provided with your product and any specific Caution statements 3 No Unla...

Страница 16: ...elow for instructions on how to remove the battery from the product for separate disposal At end of product life use these battery removal instructions for final disposal Using a number 1 Phillips scr...

Страница 17: ...____________________________ Table des mati res Contenu du kit 18 Mode de fonctionnement du syst me 18 D finitions cl s 19 Programmation de l metteur distance 20 Pr paration du collier r cepteur 21 Aj...

Страница 18: ...un ordre Comme tous les produits SportDOG BrandMD ce mod le offre des niveaux de stimulation r glables vous permettant d ajuster la stimulation selon le temp rament de votre chien et r duisant ainsi...

Страница 19: ...re Prises de recharge pour brancher le chargeur Bien que le collier r cepteur soit quand m me tanche gardez le couvercle en place lorsque aucune recharge n est en cours pour emp cher les d bris de p n...

Страница 20: ...et fixez le panneau Remarque assurez vous que les fils sont dans le bo tier avant d y fixer le panneau Cela permettra l metteur de toujours rester tanche Remarque la pile peut durer approximativement...

Страница 21: ...doit tre rinc l eau douce apr s chaque utilisation Avant de rincer le collier le couvercle d alimentation doit tre enlev de la prise d alimentation il faut laisser s cher le collier r cepteur l air li...

Страница 22: ...e la recharger La batterie est partiellement charg e en usine mais elle devra tre charg e compl tement 24 heures avant la premi re utilisation Rappel gardez toujours la batterie distance des flammes L...

Страница 23: ...l d crit la fa on d ajuster correctement le collier Si vous constatez que la peau de votre chien est irrit e cessez l emploi du collier pendant quelques jours Si la situation persiste au del de 48 heu...

Страница 24: ...le d lai de d sactivation de 8 secondes soit atteint 3 En mode stimulation progressive l appareil reviendra toujours l tape 1 chaque fois que le bouton est enfonc Par exemple en mode 8 avec la molette...

Страница 25: ...aximum de 8 secondes cons cutives quelle que soit la dur e pendant laquelle le bouton est enfonc Pour r activer la stimulation continue rel chez le bouton et appuyez nouveau dessus MODE BOUTON 1 BOUTO...

Страница 26: ...distance ou pour reprogrammer le collier r cepteur en gardant l metteur distance utilis actuellement A teignez le collier r cepteur B Appuyez sur l interrupteur marche arr t et tenez le enfonc Le voya...

Страница 27: ...es 1 et 8 Il faut se procurer des r cepteurs Add A DogMD de SportDOGMD afin de dresser davantage de chiens Voir la page 31 pour obtenir le collier r cepteur Add A DogMD de SportDOG qui fonctionnent av...

Страница 28: ...v t rinaire ou avec votre dresseur professionnel afin de d terminer si votre chien est agressif Obtiendrai je une port e d exactement 400 m tres avec le dispositif de dressage Pistol Grip Trainer La...

Страница 29: ...ction Instructions concernant la lampe test Augmentez le r glage d intensit avec la molette de r glage de l intensit Pour plus d informations consultez la section D termination du niveau d intensit co...

Страница 30: ...sportdog com international Il est n cessaire de lire au complet le guide de fonctionnement et de formation fourni avec votre produit ainsi que tous les avertissements qui s y rattachent pour en assure...

Страница 31: ...retirer la pile du produit pour la mise au rebut la fin du cycle de vie du produit servez vous de ces instructions de retrait de la pile pour la mise au rebut l aide d un tournevis cruciforme n 1 ret...

Страница 32: ..._________ ndice Componentes 33 C mo funciona el sistema 33 Definiciones b sicas 34 C mo preparar el transmisor a distancia 35 C mo preparar el collar receptor 36 C mo ajustar el collar receptor 38 C m...

Страница 33: ...todos los productos de SportDOG Brand este modelo ofrece niveles de est mulos que se pueden regular para ajustarlos al temperamento de su perro y evitar el peligro de est mulo excesivo Importante El...

Страница 34: ...y mantenga oprimido este bot n por unos instantes para encender y apagar el collar receptor Toma de carga Se usa para conectar el cargador Aunque el collar receptor es herm tico mantenga la tapa en s...

Страница 35: ...oltios y coloque la tapa Nota Antes de fijarla verifique que los cables queden dentro del compartimiento Con esto permitir que el transmisor sea constantemente herm tico Nota Dependiendo de la frecuen...

Страница 36: ...arlo con agua dulce tras cada uso Antes de enjuagarlo debe retirar la tapa de la toma de carga y no volverla a colocar hasta que el collar receptor se haya secado C mo encender el collar receptor 1 Op...

Страница 37: ...Verde El diodo indicador parpadea una vez por segundo Pilas recargables La pila recargable de n quel e hidruro met lico NiMH no tiene memoria y no es necesario esperar a que se descargue para volverl...

Страница 38: ...lar frecuentemente En esta gu a se describe c mo ajustar correctamente el collar Si observa alg n signo de irritaci n en la piel de su perro deje de usar el collar por unos d as Si el problema persist...

Страница 39: ...o el est mulo en este nivel hasta que se suelten los botones de Est mulo creciente o que se desactive el transmisor a distancia a los 8 segundos 3 En el modo de Est mulo creciente despu s de oprimir c...

Страница 40: ...reactivarlo suelte el bot n y vuelva a oprimirlo Bot n selector de modo MODO BOT N 1 BOT N SUPERIOR BOT N 2 BOT N INFERIOR COMBINACI N DE AMBOS BOTONES INTERRUP TOR CANT DE PERROS 1 Est mulo continuo...

Страница 41: ...inicializar el collar receptor para que funcione con un nuevo transmisor a distancia o para programar un receptor nuevo para que funcione con el transmisor a distancia existente A Apague el collar re...

Страница 42: ...eceptor para adiestrar hasta cuatro perros modos 1 y 8 Para adiestrar a m s de un perro es imprescindible comprar el receptor Add A Dog de SportDOG Lea en la p gina 46 del collar receptor Add A Dog de...

Страница 43: ...amos que consulte a un veterinario o a un adiestrador profesional en su localidad El Pistol Grip Trainer me garantiza realmente un radio de cobertura de 400 metros El radio de cobertura que pueda tene...

Страница 44: ...n Instrucciones sobre el uso de la luz de prueba para obtener informaci n detallada Aumente el nivel de intensidad en el selector de intensidad Para mayor informaci n lea la secci n C mo determinar el...

Страница 45: ...propiado lea detenidamente la gu a de uso y adiestramiento que se suministra con el producto y todas las advertencias espec ficas 3 Sobre el uso il cito o prohibido Este producto est dise ado para ser...

Страница 46: ...echarla por separado Al final de la vida til del producto siga estas instrucciones para retirar la pila y desecharla Con un destornillador Phillips No 1 retire los tornillos del compartimiento Retire...

Страница 47: ...om international ____________________________________________________________________ Inhaltsverzeichnis Bauteile 48 Funktionsweise des Systems 48 Definitionen 49 Vorbereitung des Senders 50 Vorbereit...

Страница 48: ...lernen dieses Signal mit einem Kommando zu verbinden Wie alle SportDOG Markenprodukte beinhaltet dieses Modell regelbare Stimulationsstufen sodass Sie die Stimulationsstufe dem Temperament Ihres Hund...

Страница 49: ...n des Ladeger ts Auch wenn der Halsbandempf nger und der Sender auch ohne die Abdeckung wasserfest sind sollten Sie diese auch wenn nicht gerade geladen wird griffbereit haben um eineVerschmutzung der...

Страница 50: ...und sichern Sie die Abdeckung Hinweis Stellen Sie sicher dass sich die Dr hte im Geh use befinden bevor Sie die Abdeckung am Geh use befestigen Dies stellt dieWasserdichtigkeit des Senders sicher Hinw...

Страница 51: ...Anwendung mit Frischwasser abgesp lt werden Vor dem Sp len sollte die Gummiabdeckung der Buchse f r das Ladeger t vom Netzanschluss entfernt werden und erst wieder angebracht werden wenn der Halsbande...

Страница 52: ...n Laden Die Batterien sind werkseits zu einemTeil geladen m ssen vor der ersten Anwendung aber komplett geladen werden 24 Stunden Beachten Sie Batterien immer von Feuer fernhalten Wenn die Ger teeinhe...

Страница 53: ...tigen Sitz des Halsbandes Diese Anleitung beschreibt das richtige Anlegen des Halsbandes Falls sich an Ihrem Hund etwaige Hautirritationen zeigen verwenden Sie das Halsband f r ein paar Tage nicht Fal...

Страница 54: ...steigende Stimulation losgelassen werden oder die Stimulation nach 8 Sekunden automatisch unterbrochen wird 3 Im Modus f r die aufsteigende Stimulation beginnt das Ger t immer mit Stufe 1 nachdem jede...

Страница 55: ...chgehend bertragen egal wie lang Sie den Knopf gedr ckt halten F r eine erneute Aktivierung lassen Sie den Knopf los und dr cken Sie ihn nochmal MODUS KNOPF 1 OBERERKNOPF KNOPF 2 UNTERERKNOPF KOMBINAT...

Страница 56: ...s Um den Halsbandempf nger auf einen neuen Sender einzustellen oder um einen neuen Halsbandempf nger auf Ihren Sender zu programmieren A Den Halsbandempf nger ausschalten B Halten Sie den An Aus Knopf...

Страница 57: ...er Hunden Modus 1 und 8 SportDOG Add A Dog m ssen f r dasTraining von zus tzlichen Hunden erworben werden Eine Liste der erh ltlichen SportDOG Add A Dog Empf nger die mit dem Pistol Grip Trainer kompa...

Страница 58: ...ich genau die 400 m Reichweite mit dem Pistol Grip Trainer Die Reichweite des Pistol Grip Trainer variiert je nach Gel nde Wetter Vegetation sowie dem Empfang anderer Funksignale Um die maximale Reic...

Страница 59: ...en Sie bitte den Abschnitt Anleitung zu den Testleuchten Stellen Sie das Intensit tsrad h her F r weitere Informationen lesen Sie bitte den Abschnitt Finden des besten Intensit tsgrades f r Ihren Hund...

Страница 60: ...achgem e Gebrauch setzt das Lesen der gesamten mitgelieferten Betriebs undTrainingsanleitung und etwaiger bestimmterWarnhinweise voraus 3 Kein ungesetzlicher oder verbotener Gebrauch Dieses Produkt wu...

Страница 61: ...Batterielebensdauer befolgen Sie zur separaten Entsorgung bitte diese Anleitung zur Entfernung der Batterie Benutzen Sie einen Nummer 1 Kreuzschlitzschraubendreher entfernen Sie die Schrauben des Geh...

Страница 62: ...e of ons bezoeken op www sportdog com international ____________________________________________________________________ Inhoud Onderdelen 63 Hoe werkt dit systeem 63 Belangrijke definities 64 Afstand...

Страница 63: ...met een commando te associ ren Net als alle SportDOG producten is dit model eveneens voorzien van regelbare stimulatieniveaus zodat u deze aan kunt passen aan de temperament van uw hond waarbij het ri...

Страница 64: ...dt zal de halsbandontvanger aan en uitgeschakeld worden Oplaadstekkers Om oplader aan te sluiten Hoewel de halsbandontvanger waterbestendig is laat het beschermingsdeksel op zijn plaats blijven wannee...

Страница 65: ...j en bevestig het paneel Let op Zorg ervoor dat de bedrading zich in de behuizing bevindt voordat u het paneel eraan bevestigt Hierdoor blijft de zender waterbestendig Let op Gemiddelde batterijduur z...

Страница 66: ...dient deze na elk gebruik met vers water te worden afgespoeld De rubberen stekkerafdekking moet voor elke afspoelbeurt vanaf de contactdoos worden verwijderd en verwijderd blijven totdat de halsbandon...

Страница 67: ...t voor het opladen volledig leeg te raken Hoewel de batterijen gedeeltelijk opgeladen worden geleverd moeten zij v r het eerste gebruik volledig worden opgeladen 24 uur lang Vergeet niet batterijen mo...

Страница 68: ...voor te zorgen dat dit product doeltreffend functioneert en dat het comfortabel en diervriendelijk voor uw hond blijft Deze gebruiksaanwijzing beschrijft de juiste pasvorm van de halsband Mocht u teke...

Страница 69: ...p dit niveau blijven uitzenden totdat de knoppen voor toenemende stimulatie zijn losgelaten of totdat de 8 seconde time out is ingegaan 3 In toenemende stimulatiemodus zal het toestel na elke druk op...

Страница 70: ...lang de knop is ingedrukt Laat de knop los en druk opnieuw in om deze opnieuw re activeren MODUS KNOP 1 BOVENSTE KNOP KNOP 2 ONDERSTE KNOP COMBO BEIDE KNOPPEN TUIMEL SCHAKELAAR AANTAL HONDEN 1 Doorlo...

Страница 71: ...inatie met een nieuwe afstandzender of voor het herprogrammeren van een nieuwe halsbandontvanger zodat deze kan werken in combinatie met uw bestaande afstandzender A Schakel de halsbandontvanger uit B...

Страница 72: ...portDOG Add A Dog ontvanger s aanschaffen indien u meerdere honden wilt trainen Zie pagina 76 voor een lijst met beschikbare SportDOG Add A Dog ontvangers die in combinatie met Pistol Grip Trainer geb...

Страница 73: ...rtoont Zal ik met de Pistol Grip Trainer exact 400 meter bereik hebben Terreingesteldheid weersomstandigheden vegetatie signalen uitgezonden door andere radio apparaten en overige factoren zullen invl...

Страница 74: ...rdere details het hoofdstuk Instructies voor testlicht Verhoog de intensiteittoets Lees voor meer informatie het hoofdstuk Hoe vindt u het beste intensiteitniveau voor uw hond Zorg ervoor dat de conta...

Страница 75: ...t product evenals enige andere specifieke waarschuwingen 3 Geen onrechtmatig of verboden gebruik Dit product mag uitsluitend door huisdieren worden gebruikt Dit middel voor het trainen van huisdieren...

Страница 76: ...nen worden Als het product niet meer bruikbaar is volg de onderstaande instructies voor wegwerpen van batterijen op om zich van het hele product te ontdoen Draai met behulp van een Phillips schroevend...

Страница 77: ..._________________ Indice Componenti 78 Come Funziona il Sistema 78 Definizioni principali 79 Preparazione del trasmettitore a distanza 80 Preparazione del ricevitore sul collare 81 Regolazione del ric...

Страница 78: ...rodotti della SportDOG Brand questo modello caratterizzato da livelli di stimolazione regolabili in modo da poter adattare il livello di stimolazione al temperamento del vostro cane eliminando il risc...

Страница 79: ...sul collare Spinotti di carica Per collegare il caricatore Anche se il ricevitore sul collare e il trasmettitore a distanza sono impermeabili occorre mantenerli coperti quando non sono in carica per t...

Страница 80: ...lo Nota accertarsi che i cavi siano nell alloggiamento prima di fissare il pannello alla scatola Ci consente al trasmettitore di essere completamente impermeabile Nota il ciclo di vita della batteria...

Страница 81: ...lirlo rimuovere il coperchio in gomma della presa di alimentazione e attendere che il ricevitore sul collare si asciughi completamente Accensione del ricevitore sul collare 1 Tenere premuto il pulsant...

Страница 82: ...ffetto memoria e non necessitano di essere completamente scaricate prima di essere messe in carica La batteria fornita parzialmente carica dal produttore ma richiede una carica completa 24 ore prima d...

Страница 83: ...ollare frequentemente Questa Guida descrive la giusta regolazione del collare Se il cane presenta irritazione sotto il collo interrompere l uso del collare per pochi giorni Se la condizione persiste o...

Страница 84: ...ontinuer la stimolazione al livello 8 fino a quando non si lasciano i pulsanti della stimolazione crescente o si raggiunge l ottavo secondo di attesa 3 In modalit stimolazione crescente dopo ogni pres...

Страница 85: ...Per riattivarlo rilasciare e premere il pulsante MODALITA PULSANTE 1 PULSANTE SUPERIORE PULSANTE 2 PULSANTE INFERIORE COMBINAZIONE DI ENTRAMBIIPULSANTI COMMU TATORE NUMERO DEI CANI 1 Stimolazione cont...

Страница 86: ...del ricevitore sul collare Per reimpostare il ricevitore sul collare al fine di lavorare con un nuovo trasmettitore a distanza o per riprogrammare un nuovo ricevitore per lavorare con il trasmettitore...

Страница 87: ...quattro cani modalit 1 e 8 Occorre acquistare altri ricevitori Add A Dog di SportDOG per addestrare pi di un cane Vedere pagina 91 per un elenco disponibile dei ricevitori Add A Dog di SportDOG che f...

Страница 88: ...ntattare il veterinario locale o un addestratore professionale per capire se il vostro cane potrebbe essere aggressivo Potr usufruire degli 400 metri di distanza con Pistol Grip Trainer La distanza po...

Страница 89: ...ento alla Sezione Istruzioni relative alla luce di prova per maggiori dettagli Aumentare il regolatore di intensit Far riferimento a Trovare il Migliore Livello d Intensit per il Vostro Cane per maggi...

Страница 90: ...isitate il nostro sito web all indirizzo www sportdog com international Un utilizzo adeguato richiede la lettura dell intero Manuale d Uso fornito con il Prodotto e qualsiasi Avvertenza specifica 3 Ut...

Страница 91: ...arla alla raccolta differenziata Al termine del ciclo di vita del prodotto utilizzare le istruzioni per rimuovere la batteria per lo smaltimento finale Utilizzando un cacciavite a stella numero 1 estr...

Страница 92: ...____________________________________________________ Indhold Bestanddele 93 S ledes fungerer systemet 93 V sentlige definitioner 94 Klarg ring af fjernsenderen 95 Klarg ring af halsb ndsmodtageren 96...

Страница 93: ...n ordre Lige som alle andre SportDOG produkter har denne model ogs stimuleringsniveauer der kan indstilles s ledes at du kan tilpasse stimuleringen til din hunds temperament hvilket fjerne risikoen fo...

Страница 94: ...denne knap t ndes og slukkes halsb ndsmodtageren Opladningsjack Tilslutter opladeren Selvom halsb ndsmodtageren er vandt t uden l get b r det blive p n r der ikke oplades for at s rge for at snavs ikk...

Страница 95: ...3 S t 9 volts batteriet ind og fastg r panelet Obs Der skal sikres at all ledningerne er inde i d kket f r panelet fastg res til hylsteret Dette lader senderen forblive vandt t Obs Batteriets levetid...

Страница 96: ...lsb ndsmodtageren skylles med ferskvand efter hver brug F r den skylles skal gummil get der d kker jacket fjernes fra stikkontakten og skal forblive af indtil halsb ndsmodtageren er luftt rret S dan t...

Страница 97: ...enopladelige batterier Det genopladelige nikkel metal hybrid NiMH batteri er ikke f lsomt m h t hukommelse og beh ver derfor ikke at blive t mt f r det oplades Batteriet er delvist ladet fra fabrikken...

Страница 98: ...kke tilpasning af dens halsb nd ofte Denne vejledning beskriver hvordan halsb ndet tilpasses ordentligt Hvis du bem rker at din hunds hud er irriteret skal du holde op med at bruge halsb ndet i et par...

Страница 99: ...at give stimulering p det 8 nde niveau indtil den stigende stimuleringsknap udl ses eller efter 8 sekunder tidssp rrer fjernsenderen 3 I stigende stimulerings tilstanden n r knappen trykkes starter ap...

Страница 100: ...Tilstandsknap TILSTAND 1 STE KNAP VERSTE KNAP 2 EN KNAP NEDERSTE KNAP KOMBINATION BEGGE KNAPPER SKIFTE KONTAKT ANTAL HUNDE 1 Uafbrudt stimulering med styrke niveauet stillet af styrkeniveaus knappen h...

Страница 101: ...det hele ingen tone Ikke i brug Hund 1 2 Hund 3 4 1 til 4 Genindstilling af halsb ndsmodtageren For at genindstille halsb ndsmodtageren til at fungere med en ny fjernsender eller for at omprogrammere...

Страница 102: ...til op til fire hunds brug tilstand 1 og 8 SportDOG Add A Dog modtagere skal k bes for at tr ne flere hunde Henvis til side 106 for en liste af mulige SportDOG Add A Dog modtagere der dur med Pistol G...

Страница 103: ...dyrl ge eller professionelle tr ner for at fastsl om din hund er aggressiv F r jeg pr cist 400 meters r kkevidde ud af Pistol Grip Trainer Det omfang du f r med Pistol Grip Trainer afh nger af terr n...

Страница 104: ...inkluderet med dit udstyr p halsb ndsmodtageren Henvis venligst til Testlys vejledninger afsnittet for at f flere detaljer For g styrke indstillingen Henvise til Find det bedste styrkeniveau til din h...

Страница 105: ...kg er yngre end 6 m neder eller hvis dit k ledyr er aggressivt Hvis du ikke er sikker p om dette er passende til dit k ledyr s r df r venligst med din dyrl ge autoriserede tr ner eller kontakt vores k...

Страница 106: ...lse af batteriet Dette apparat fungerer med to 9 volts alkaliske batterier og med 120mAH kapacitets NiMH batterier Med hensyn til NiMH batteriet skal det udelukkende udskiftes med et tilsvarende batte...

Страница 107: ...har brug for dette apparatet skal du ikke placere det i det normale affaldssystem Returner det venligst til der hvor du k bte det s ledes at det kan blive anbragt i vores genbrugssystem Hvis dette ik...

Страница 108: ...Radio Systems Corporation 10427 Electric Avenue Knoxville TN 37932 865 777 5404 www sportdog com 400 729 31 2 2007 Radio Systems Corporation...

Результаты поиска

Содержание Pistol Grip Trainer SDT30-11226

Отзывы:

Похожие инструкции для Pistol Grip Trainer SDT30-11226

Бренды по названию

Популярные бренды

SportDOG Pistol Grip Trainer SDT30-11226, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Pistol Grip Trainer SDT30-11226

Отзывы:

Похожие инструкции для Pistol Grip Trainer SDT30-11226

Бренды по названию

Популярные бренды