SportDOG NoBark 18 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 116

Operating Guide / Manuel d’utilisation

Manual de funcionamiento / Betriebsanleitung

Instructies voor gebruik

Manuale Operativo Brugsvejledning

Please read this entire
guide before beginning

Veuillez líre tout ce
manuel avant de
commencer

Por favor, antes de
comenzar, lea completamente
esta guía

Bitte lesen Sie die gesamte
Betriebsanleitungvor
dem Trainingsbeginn

Lees a.u.b. deze
gebruiksaanwijzing
voordat u begint

Leggere l’intero manuale prima
di utilizzare il prodotto

Læs venligst hele denne
vejledning før du begynder

Please read this entire
guide before beginning

Veuillez líre tout ce
manuel avant de
commencer

Por favor, antes de
comenzar, lea completamente
esta guía

Bitte lesen Sie die gesamte
Betriebsanleitungvor
dem Trainingsbeginn

Lees a.u.b. deze
gebruiksaanwijzing
voordat u begint

Leggere l’intero manuale prima
di utilizzare il prodotto

Læs venligst hele denne
vejledning før du begynder

Содержание NoBark 18

Страница 1: ...ngsbeginn Lees a u b deze gebruiksaanwijzing voordat u begint Leggere l intero manuale prima di utilizzare il prodotto L s venligst hele denne vejledning f r du begynder Please read this entire guide...

Страница 2: ...Centre or visit our website at www sportdog com Please register your product within 90 days at www sportdog com or by mailing in the registration card By registering you will enjoy the product s full...

Страница 3: ...tery 5 Modes of Operation 6 ToTest the NoBark 18 7 To Fit the NoBark 18 8 Regular Maintenance 9 What to Expect During Use of the NoBark 18 10 Accessories 11 Frequently Asked Questions 12 Troubleshooti...

Страница 4: ...ection The NoBark 18 provides six levels of correction in each of the Low Medium and High modes for a total of 18 levels In each mode the correction starts at the lowest level and progresses to the ne...

Страница 5: ...ver leave the NoBark 18 on for more than 12 consecutive hours Key Definitions Mode Switch Adjusts the levels of Correction your dog receives when barking This switch is also used to turn the NoBark 18...

Страница 6: ...ghtTool to turn the battery clockwise until the arrow lines up with the lock symbol on the housing To Remove the Battery Make sure the Mode Switch is turned to the OFF position To remove the battery t...

Страница 7: ...he NoBark 18 will not respond to testing until the battery is replaced ___________________________________ Modes of Operation Note When using the NoBark 18 always start training at the lowest level of...

Страница 8: ...ted Sensor 4 The Indicator Light andTest LightTool will flash three times to show that it is functioning properly 5 If the Indicator Light and orTest LightTool do not flash ensure that the battery is...

Страница 9: ...your dog s neck close to the ears Center the Contact Points underneath your dog s neck touching the skin Note It is sometimes necessary to trim the hair around the Contact Points to make sure that co...

Страница 10: ...arian Your dog s neck and the Contact Points must be washed weekly with a wash cloth and mild hand soap then rinsed thoroughly A condition called Pressure Necrosis which is a devitalization of the ski...

Страница 11: ...axes he will understand that if he becomes quiet he will not receive any more Corrections The small minority of dogs that have this reaction will only have it the first time they wear the NoBark 18 Yo...

Страница 12: ...r your SportDOG NoBark 18 contact the Customer Care Centre or visit our website at www sportdog com to locate a retailer near you Component Part Number Battery two pack RFA 67D 11 Replacement Collar R...

Страница 13: ...ntacting the Customer Care Centre Will another dog s bark set off the NoBark 18 No Is the NoBark 18 safe and humane Yes The NoBark 18 is designed to get your dog s attention not to punish him However...

Страница 14: ...acceptable for him to bark I have more than one dog but only one dog with a barking problem Will it cause problems between the dogs if I keep them together It should not be a problem especially if yo...

Страница 15: ...ensure good skin contact Test the NoBark 18 see ToTest the NoBark 18 section Increase the Correction Mode Replace the battery If your dog still does not respond contact the Customer Care Centre The N...

Страница 16: ...onditions and notices 2 Proper Use This Product is designed for use with dogs where training is desired The specific temperament of your dog may not work with this Product We recommend that you not us...

Страница 17: ...which this Product is offered _________________________________________________________ Perchlorate Battery Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlora...

Страница 18: ...your country This equipment must be recycled If you no longer require this equipment do not place it in the normal municipal waste system Please return it to where it was purchased in order that it ca...

Страница 19: ...compl te de celui ci et il nous sera possible de vous aider plus rapidemment si vous appelez notre centre du service la client le De plus vous n aurez pas besoin de conserver votre re u tant donn que...

Страница 20: ...chien ne d clencheront pas la correction Le collier NoBark 18 propose six niveaux de correction en modes bas moyen et lev pour un total de 18 niveaux Pour chaque mode la correction commence au niveau...

Страница 21: ...ollier NoBark 18 sur votre chien pendant plus de 12 heures cons cutives D finitions cl s S lecteur de mode r gle le niveau de la correction appliqu e votre chien lorsqu il aboie Ce s lecteur est galem...

Страница 22: ...une montre jusqu ce que la fl che s aligne sur le symbole du verrou situ sur le compartiment Retrait de la pile Assurez vous que le s lecteur de mode est en position OFF ARR T Pour retirer la pile tou...

Страница 23: ...onctionnera pas tant que la pile n aura pas t chang e ____________________________________________________________ Modes de fonctionnement Remarque lorsque vous utilisez le col lier NoBark 18 commence...

Страница 24: ...de la lampe t moin clignoteront trois fois pour indiquer qu ils fonctionnent correctement 5 Si le voyant lumineux ou l outil de la lampe t moin ne clignotent pas assurez vous que la pile est correctem...

Страница 25: ...s des oreilles Centrez les points de contact sous son cou en vous assurant qu ils touchent sa peau Remarque il est quelquefois n cessaire de couper les poils autour des points de contact pour assurer...

Страница 26: ...ts de contact doivent tre nettoy s chaque semaine l aide d un chiffon et de savon doux pour les mains en rin ant bien Une maladie appel e n crose par pression qui consiste en la d vitalisation de la p...

Страница 27: ...ne re oit pas de correction lorsqu il est silencieux Une faible minorit de chiens r agissant ainsi le feront uniquement la premi re fois qu ils portent le collier NoBark 18 Vous devriez remarquer une...

Страница 28: ...rk 18 communiquez avec le centre de service la client le ou consultez notre siteWeb sur www sportdog com pour localiser un magasin pr s de chez vous Composant Num ro de pi ce Deux blocs piles RFA 67D...

Страница 29: ...de r duire le niveau de correction en appelant le centre de service la client le La correction du NoBark 18 sera t elle d clench e si un autre chien aboie Non Le collier NoBark 18 est il s r et sans...

Страница 30: ...re chien aboie et ne lui faites jamais porter le collier lorsqu il est acceptable qu il aboie J ai plusieurs chiens mais un seul aboie trop souvent Cela cr era t il des probl mes entre les chiens s il...

Страница 31: ...u Essayez le collier NoBark 18 voir la partie Essai du collier NoBark 18 Augmentez le mode de correction Remplacement de la pile Si votre chien ne r agit toujours pas appelez le centre du service la c...

Страница 32: ...s avec les chiens n cessitant un entra nement Il se peut que le temp rament particulier de votre chien ne s adapte pas ce produit Nous vous recommandons de ne pas utiliser ce produit si votre chien p...

Страница 33: ...______________________________________________ Pile au perchlorate Produit contenant du perchlorate il se peut que des proc dures sp ciales de manipulation s appliquent Consulter www dtsc ca gov hazar...

Страница 34: ...areil doit tre recycl Si vous ne souhaitez plus utiliser cet appareil ne le jetez pas dans le syst me de traitement normal des d chets urbains Veuillez le ramener o vous l avez achet de fa on ce que n...

Страница 35: ...del producto y podremos atenderle m s r pido cuando llame a nuestro Centro de atenci n al cliente Adem s no tiene que guardar el comprobante de compra del producto puesto que la inscripci n sirve como...

Страница 36: ...ctivar la correcci n El NoBark 18 ofrece seis niveles de correcci n en cada uno de los modos de funcionamiento bajo mediano y alto para un total de 18 niveles En cada modo cada vez que su perro ladra...

Страница 37: ...de 12 horas consecutivas Definiciones b sicas Interruptor de modo de funcionamiento Regula los niveles de correcci n que su perro recibe cuando ladra Este interruptor tambi n se usa para desconectar y...

Страница 38: ...entido de las agujas del reloj hasta que la flecha quede alineada con el s mbolo que est en la carcasa C mo quitar la pila Verifique que el interruptor de modo de funcionamiento est en la posici n de...

Страница 39: ...a y que el NoBark 18 no responda a la prueba hasta que se cambie la pila ___________________________________ Modos de funcionamiento Nota Comience siempre el entrenamiento con el NoBark 18 en el nivel...

Страница 40: ...el sensor activado por sonido 4 Si la unidad est funcionando correctamente el indicador lum nico y la herramienta lum nica de prueba emitir n tres destellos 5 Si el indicador lum nico y la herramienta...

Страница 41: ...lar sobre el cuello del perro cerca de las orejas Centre los puntos de contacto debajo del cuello del perro de modo que toquen la piel Nota En ocasiones es necesario recortar el pelo de la mascota en...

Страница 42: ...os puntos de contacto una vez a la semana con una toallita y jab n suave y luego enjuagarlos bien Si no sigue las medidas anteriores puede aparecer una condici n denominada necrosis por presi n que co...

Страница 43: ...onfianza a su perro habl ndole con tono sosegado y tranquilizador A medida que su perro se calme comprender que si se queda quieto no recibir m s correcciones Los poqu simos perros que reaccionan de e...

Страница 44: ...r NoBark 18 de SportDOG comun quese con el Centro de atenci n al cliente o visite nuestro portal en www sportdog com Componentes N mero de pieza Pila paquete de dos RFA 67D 11 Collar de repuesto RFA 6...

Страница 45: ...l de correcci n Puede el ladrido de otro perro activar el collar NoBark 18 No Es seguro y humanitario el uso del NoBark 18 S El NoBark 18 est dise ado para atraer la atenci n del perro no para castiga...

Страница 46: ...rro pero s lo tengo problemas con los ladridos de uno de ellos Surgir n peleas entre los perros si los mantengo juntos No debe presentarse ning n problema sobre todo si sigue los procedimientos descri...

Страница 47: ...antizar un buen contacto con la piel Pruebe el NoBark 18 vea la secci n C mo probar el NoBark 18 Aumente el nivel de correcci n Cambie la pila Si aun as el perro no responde llame al Centro de atenci...

Страница 48: ...observaciones 2 Sobre el uso debido Este producto se ha dise ado para el entrenamiento de perros Es posible que debido al temperamento de su perro no pueda hacer buen uso de este producto Le recomenda...

Страница 49: ...__ Pila de perclorato Contiene perclorato Es posible que se requieran medidas de manipulaci n especiales Visite www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Cumplimiento Este equipo ha sido sometido a p...

Страница 50: ...Este equipo se debe reciclar Si ya no requiere este equipo no lo tire al sistema de desechos normal del municipio Por favor devu lvalo al lugar d nde lo compr para que se pueda enviar a nuestro sistem...

Страница 51: ...enuss der vollen Produktgarantie und wir k nnen Ihnen schneller behilflich sein falls Sie je das Kundendienstzentrum anrufen m ssen Au erdem brauchen Sie Ihre Produktquittung nicht aufzubewahren da di...

Страница 52: ...8 Einheit bietet im niedrigen mittleren und hohen Modus jeweils sieben Korrekturstufen das hei t insgesamt 18 Stufen In jedem Modus beginnt der Korrekturimpuls jeweils auf der niedrigsten Stufe und st...

Страница 53: ...rekturimpuls ausl sen k nnte Lassen Sie das NoBark 18 Halsband nie f r l nger als 12 aufeinander folgende Stunden an Wichtige Definitionen Modusschalter Regelt die St rke der Korrekturimpulse die Ihr...

Страница 54: ...hen bis der Pfeil sich in einer Linie mit demVerschlusssymbol auf dem Geh use befindet Entnehmen der Batterie Modusschalter auf AUS stellen Um die Batterie zu entnehmen drehen Sie diese gegen den Uhrz...

Страница 55: ...giert nicht aufTestversuche bis die Batterie ausgetauscht wird ___________________________________ Betriebsarten Hinweis Beim Benutzen der NoBark 18 Einheit stets mit der niedrigsten Korrek turstufe M...

Страница 56: ...e zeigen durch dreimaliges Aufblinken eine ordnungsgem e Funktionsweise an 5 Falls die Anzeigeleuchte bzw dieTestleuchte nicht blinken berpr fen Sie ob die Batterie sachgem eingesetzt wurde und oder t...

Страница 57: ...ren Richten Sie die Kontaktpunkte mittig unter dem Hals Ihres Hundes aus und zwar so dass sie die Haut ber hren Hinweis F r einen konsequenten Kontakt ist es manchmal n tig das Haar rund um die Kontak...

Страница 58: ...die Kontaktpunkte sollten t glich mit einemWaschlappen und einer milden Handseife gewaschen und gr ndlich abgesp lt werden Bei Nichtbefolgung dieser Schritte k nnte eine sogenannte Drucknekrose auftr...

Страница 59: ...n Sobald Ihr Hund sich entspannt wird er begreifen dass er keine Korrekturimpulse mehr erh lt wenn er ruhig wird Die Minderheit an Hunden die diese Reaktion haben haben sie nur beim erstenTragen des N...

Страница 60: ...erben m chten setzen Sie sich mit dem Kundendienstzentrum in Kontakt oder besuchen Sie www sportdog com um einen H ndler in Ihrer N he zu finden Bauteil Teilenummer Batterie Doppelpack RFA 67D 11 Ersa...

Страница 61: ...undendienstzentrum um eine Widerstandeinheit zur Senkung der Korrekturstufe zu erhalten Kann ein fremder Hund die NoBark 18 Einheit ausl sen Nein Ist das NoBark 18 Halsband sicher und human Ja Das NoB...

Страница 62: ...and nie in solchen Situationen anzulegen in denen ihm das Bellen gestattet ist Ich habe mehr als einen Hund aber nur einer davon hat ein Bellproblem Wird dies Probleme zwischen den Hunden verursachen...

Страница 63: ...teht Testen Sie das NoBark 18 Ger t siehe Abschnitt Testen der NoBark 18 Einheit Steigern Sie den Korrekturmodus Tauschen Sie die Batterie aus Falls Ihr Hund immer noch nicht darauf anspricht wenden S...

Страница 64: ...em er Gebrauch Dieses Produkt wurde f r den Gebrauch bei Hunden entwickelt bei denenTraining erw nscht ist Das Ihrem Hund eigeneTemperament kann eventuell nicht mit diesem Produkt vereinbar sein Wir e...

Страница 65: ..._________________________________________________________ Perchlorat Batterie Perchloratmaterial eventuell besondere Handhabung n tig Siehe www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Einhaltung Diese...

Страница 66: ...Landes Dieses Ger t muss recycelt werden Falls Sie dieses Ger t nicht l nger ben tigen entsorgen Sie es nicht im normalen M ll Schicken Sie es bitte zur ordnungsgem en Entsorgung dorthin zur ck wo Si...

Страница 67: ...ge garantie voor dit product zult genieten en mocht u ooit om hulp bij onze Klantenservice willen vragen zullen wij u veel sneller van dienst kunnen zijn Bovendien zult u geen aankoopbon moeten beware...

Страница 68: ...De NoBark 18 kent zes correctieniveaus per modus zo leveren de modussen laag medium en hoog in totaal 18 niveaus De correctie zal elke keer wanneer uw hond blaft in iedere modus vanaf het laagste nive...

Страница 69: ...rdoor hij de link legt tussen het spel en de halsband Laat de NoBark 18 nooit langer dan 12 achtereenvolgende uren aanstaan Belangrijke definities Modusschakelaar Past de niveaus van correctie aan die...

Страница 70: ...ewegend de batterij in totdat het pijltje op n lijn ligt met het slotsymbool op de behuizing Vervangen van de batterij Zorg ervoor dat de modusschakelaar UITGESCHAKELD is Met een platte stroomtester s...

Страница 71: ...ie op het testen geven zolang de batterij niet is vervangen ___________________________________ Werkwijze Let op Start de training altijd op het laagste correctieniveau modus 2 op wanneer u de NoBark...

Страница 72: ...mtester zullen drie keer knipperen om aan te geven dat het apparaat op de juiste wijze functioneert 5 Controleer of de batterij goed is geplaatst en of vervang de batterij als u merkt dat het indicato...

Страница 73: ...Bark 18 hoog om uw hond s nek om heel dicht bij zijn oren Plaats de contactpunten onder uw hond s nek en zorg ervoor dat zij in contact komen met zijn huid Let op Het kan noodzakelijk zijn om wat hare...

Страница 74: ...renarts U dient uw hond s nek en de contactpunten wekelijks met een zacht doek en een milde handzeep wassen en vervolgens goed uitspoelen Een aandoening genaamd druknecrose ofwel het afsterven van de...

Страница 75: ...llende stem te kalmeren Naarmate uw hond kalmeert zal hij begrijpen dat hij geen correctie krijgt wanneer hij zich rustig houdt Een klein aantal honden dat op deze manier reageert zal dit gedrag verto...

Страница 76: ...es voor uw SportDOG NoBark 18 neem contact op net de Klantenservice of bezoek onze website op www sportdog com Onderdeel Onderdeelnummer Batterij twee pack RFA 67D 11 Vervangende halsband RFA 68 Reser...

Страница 77: ...nt een regelweerstand voor het verlagen van correctieniveaus aanschaffen door contact op te nemen met de Klantenservice Zal het geblaf van een andere hond de NoBark 18 activeren Nee Is NoBark 18 veili...

Страница 78: ...de NoBark 18 halsband nooit om uw hond s nek te laten zitten wanneer u zijn geblaf tolereert Ik heb meerdere honden maar slechts n ervan vertoont blafproblemen Zal dit de honden tegen elkaar opzetten...

Страница 79: ...en goed huidcontact Test de NoBark 18 zie hoofdstuk Het testen van de NoBark 18 Verhoog het correctieniveau Vervang de batterij Indien uw hond nog steeds niet reageert neem contact op met de Klantense...

Страница 80: ...product is ontworpen voor gebruik door honden voor welke training wenselijk is Het specifieke temperament van uw hond kan ongeschikt blijken voor dit product Om die reden raden wij u aan om dit produc...

Страница 81: ..._________________________ Perchloraat batterij Dit materiaal bevat perchloraat speciale handelingswijze kan van toepassing zijn Zie www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Compliantie Dit product i...

Страница 82: ...acht die in uw land van kracht zijn Deze producten moeten worden gerecycled Indien u dit product niet meer nodig heeft gooi het niet als gemeentelijk afval weg Breng het product terug naar de winkel...

Страница 83: ...valervi dell intera garanzia del prodotto e se doveste aver bisogno del servizio assistenza saremo prontissimi ad aiutarvi Inoltre non dovrete conservare la prova d acquisto del prodotto in quanto la...

Страница 84: ...uenzano una correzione NoBark 18 fornisce sei livelli di correzione in ogni modalit Bassa Media e Alta per un totale di 18 livelli In ogni modalit la correzione comincia dal livello pi basso e avanza...

Страница 85: ...12 ore consecutive sul vostro cane Definizione dei Comandi Interruttore di Modalit Regola i livelli di Correzione che il vostro cane riceve quando abbaia Quest interruttore utilizzato anche per spegne...

Страница 86: ...la freccia si allinea con il simbolo del lucchetto sull alloggiamento Rimozione della Batteria Assicurarsi che l interruttore di Modalit sia impostato sul OFF Per rimuovere la batteria girare lo scomp...

Страница 87: ...risponder al test finch la batteria non viene sostituita ___________________________________ Modalit di Funzionamento Nota Durante l utilizzo di NoBark 18 cominciare ad addestrare il vostro cane semp...

Страница 88: ...l attrezzo luce di prova lampeggiano tre volte per indicare che il dispositivo funziona correttamente 5 Se l indicatore luminoso e o l attrezzo luce di prova non lampeggiano assicurarsi che la batteri...

Страница 89: ...e orecchie Centrare i Punti di Contatto al di sotto del collo del vostro cane in modo che tocchino la pelle Nota A volte necessario tosare il pelo intorno ai Punti di Contatto per assicurarsi che il c...

Страница 90: ...na panno morbido e del sapone delicato poi risciacquare abbondantemente Se non vengono seguite le precauzioni sopra menzionate potrebbe verificarsi una condizione chiamata Necrosi da Pressione che con...

Страница 91: ...ne con toni calmi e distensivi Rilassandosi il vostro cane comincer a capire che se si calma non ricever alcuna Correzione Questi pochi cani che hanno questa reazione reagiranno cos solo la prima volt...

Страница 92: ...lla SportDOG contattare il Centro Assistenza o visitare il nostro sito web www sportdog com per trovare un rivenditore nelle vostre vicinanze Componente Numero elemento Battera doppia RFA 67D 11 Colla...

Страница 93: ...i Correzione contattando il Centro Assistenza L abbaiare di un altro cane pu attivare NoBark 18 No NoBark 18 sicuro e umano S NoBark 18 progettato per richiamare l attenzione del vostro cane non per p...

Страница 94: ...aiare Ho pi di un cane ma solo un cane che abbaia tanto Potranno esserci problemi tra i due cani se li tengo insieme Non dovrebbero esserci problemi in particolare se si segue la procedura descritta n...

Страница 95: ...uon contatto Testare NoBark 18 vedere la sezione Testare NoBark 18 Aumentare la Modalit di Correzione Sostituire la batteria Se il vostro cane ancora non risponde contattare il Centro Assistenza L Ind...

Страница 96: ...dizioni 2 Utilizzo corretto Questo Prodotto progettato per essere utilizzato con cani da addestrare Il carattere specifico del vostro cane potrebbe non funzionare con questo Prodotto Si consiglia di n...

Страница 97: ...______________________________________________________ Batteria Perclorato Materiale in perclorato necessaria cura particolare Vedere www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Conformit Questo dispos...

Страница 98: ...idenza Questo dispositivo deve essere riciclato Se l utente non ha pi bisogno di questo dispositivo non deve gettarlo nella spazzatura regolare del comune Bisogna riportare il dispositivo al negozio d...

Страница 99: ...fulde garanti og skulle du beh ve at ringe til kundecenteret vil vi v re i stand til at hj lpe dig hurtigere Ydermere beh ver du heller ikke at beholde din kvittering eftersom registrering er enslyden...

Страница 100: ...har seks irettes ttelsesniveauer i b de lavt medium og h j tilstandene til i alt 18 niveauer I hver tilstand begynder irettes ttelsen p det svageste niveau og fremskrider til det n ste niveau maksima...

Страница 101: ...e legen med irettes ttelsen NoBark 18 m aldrig bruges mere end 12 timer i tr k V sentlige definitioner Tilstands kontakt Indstiller niveauerne af irettes ttelse som din hund f r n r den g r Denne kont...

Страница 102: ...tteriet med uret indtil pilene retter mod l s symbolet p indkapslingen Fjernelse af batteriet Der skal sikres at tilstandskontakten er drejet til SLUKKET positionen For at fjerne batteriet drejes batt...

Страница 103: ...des og NoBark 18 reagerer ikke p testen indtil batteriet er blevet skiftet ___________________________________ Driftsm der Obs N r NoBark 18 bruges skal tr ning altid begyndes p det laveste irettes tt...

Страница 104: ...atorlyset og testlysredskabet blinker tre gange for at vise at det fungerer ordentligt 5 Hvis indikatorlyset og eller testlysredskabet ikke blinker skal der sikres at batteriet er ordentligt installer...

Страница 105: ...p din hunds hals t t ved rene Anbring kontaktpunkterne i midten p undersiden af din hunds hals s ledes at de r rer dens hal Obs Det er somme tider n dvendigt at studse h rene omkring kontaktpunkterne...

Страница 106: ...kontaktpunkterne skal vaskes ugentligt med en vaskeklud og mild h nds be og s afskylles grundigt En tilstand som hedder tryknekrose hvilken er en afkr ftning af huden p g a overordentlig og langvarig...

Страница 107: ...stende tonefald N r din hund slapper af vil den forst at hvis den bliver stille kommer der ikke flere irettes ttelser Det mindretal af hunde som har denne reaktion har den kun den f rste gang de har...

Страница 108: ...G NoBark 18 kan du kontakte kundecenteret eller bes ge vores hjemmeside p www sportdog com for at finde en n rliggende detailhandler Komponent Partnummer Batteri 2 styks RFA 67D 11 Erstatningshalsb nd...

Страница 109: ...t kontakte kundecenteret Kan en anden hunds g en starte NoBark 18 Nej Er NoBark 18 sikker og human Ja NoBark 18 er beregnet til f din hunds opm rksomhed ikke til at straffe den Bem rk imidlertid at de...

Страница 110: ...g r Jeg har mere end n hund men kun n der har et g problem Kan det lede til problemer mellem hundene hvis jeg holder dem sammen Det burde ikke v re noget problem specielt hvis du f lger de procedurer...

Страница 111: ...or at sikre at der er god kontakt med huden Test NoBark 18 se Test NoBark 18 afsnittet For g irettes ttelsestilstanden Udskift batteriet Hvis din hund stadig ikke reagerer s kontakt kundecenteret NoBa...

Страница 112: ...g bekendtg relser er godkendte 2 Korrekt brug Dette produkt er beregnet til brug med hunde hvor tr ning nskes Din hunds s rlige temperament fungerer muligvis ikke med dette produkt Vi anbefaler at du...

Страница 113: ...produkt bliver udbudt _________________________________________________________ Perchlorat batteri Perchlorat materiale speciel h ndtering skal muligvis anvendes Se www dtsc ca gov hazardouswaste per...

Страница 114: ...Dette apparat skal genbruges Hvis du ikke l ngere har brug for dette apparatet skal du ikke placere det i det normale affaldssystem Returner det venligst til der hvor du k bte det s ledes at det kan b...

Страница 115: ...www sportdog com 115...

Страница 116: ...adio Systems Corporation 10427 Electric Avenue Knoxville TN 37932 865 777 5404 www sportdog com 400 904 31 Protected by Patents D515 027 6 921 089 and 5 927 233 Copyright 2007 Radio Systems Corporatio...

Результаты поиска

Содержание NoBark 18

Отзывы:

Похожие инструкции для NoBark 18

Бренды по названию

Популярные бренды

SportDOG NoBark 18, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NoBark 18

Отзывы:

Похожие инструкции для NoBark 18

Бренды по названию

Популярные бренды